Примеры использования Eine hintertür на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Es gibt eine Hintertür.
Есть задняя дверь.Eine Hintertür. Sie brachte mich direkt ins Betriebssystem.
Черная дверь. Привела меня прямо в операционную систему.Was für eine Hintertür?
Что за задняя дверь?Ich baue eine Hintertür ins System, damit sie fliehen können. Aber ich kann sie dazu nicht zwingen.
Чтобы я создала дверь во Фрейморк чтобы они могли сбежать, но проблема в том, что я не могу заставить их использовать ее.Da gibt es eine Hintertür.
Здесь есть задняя дверь.Sie haben eine Hintertür im Computersystem erstellt und die Kontrolle über die Dienstleistungsfunktionen des Hotels übernommen- Reinigung, Zimmerservice, Minibar.
Вы создали бэкдор в системе компьютера и взяли управление над услугами отеля- горничными, заказами в номер, минибаром.Gibt es eine Hintertür?
Здесь есть задняя дверь?Es gibt auch Rechner, die mit einem vollständig freien GNU/Linux-Betriebssystem vorinstalliert sind, jedoch die Verwendung eines proprietären BIOS erfordern, und sofern es sich dabei um ein Intel-Chipsatz und Intels System-on-Chip-Prozessor handelt, könnte es Intel Management Engine(ME)enthalten, eine Hintertür.
Есть также компьютеры, которые поставляются с предустановленной полностью свободной операционной системой GNU/ Linux, но требуют несвободной BIOS, а если это компьютер на базе микросхем Intel, то в нем может быть система Intel ME,представляющая собой лазейку.Finde eine Hintertür für uns.
Найди нам запасной выход.In der Küche gibt es eine Hintertür.
Есть черный вход с кухни.Dann finde eine Hintertür für mich.
Тогда найди лазейку.Ich bin sicher, die haben eine Hintertür.
Wir haben eine Hintertür zur Küche.
Есть черный ход на кухню.Bei Ratten ist es so, dass sie immer eine Hintertür haben.
Что интересно насчет крыс- у них всегда есть запасной выход.Oder er hat eine Hintertür gefunden.
Или он нашел черный ход.Als Gegenleistung kauft Josef K. einige Bilder des Malers undverlässt das Haus durch eine Hintertür, die in eine weitere Kanzlei in einem Dachboden führt.
В качестве вознаграждения Йозеф К. купил у художника несколько картин ипокинул его дом через заднюю дверь, которая вела в еще одну длинную канцелярию на чердаке.Ich habe eine Hintertür auf dem Server versteckt.
Я спрятал черный ход в их сервере.Bitte sagen Sie mir, dass Sie eine Hintertür eingebaut haben.
Прошу, скажите, что вы создали запасной выход.Hacker haben eine Hintertür in Ihrem Netzwerk gefunden und Ihre Server übernommen.
Хакеры нашли лазейку в вашей системе, и захватили ваши сервера.Bitte sagen Sie mir, dass Sie eine Hintertür eingebaut haben.
Прошу, скажите, что вы создали черный ход.- Создал.Hacker fanden eine Hintertür, durch die sie Zugang zu wertvollen, privaten Informationen erhielten.
Хакеры нашли черный ход, дающий им доступ к ценным, частным данным.Kennen Sie eine Hintertür?
Ты знаешь какую-нибудь лазейку?Sie haben eine Hintertür in ihren Code eingebaut.
Вы построили заднюю дверь в свой код.Bitte sagen Sie mir, dass Sie eine Hintertür eingebaut haben und Aida sie nicht zerstört hat.
Прошу, скажите, что вы создали запасной вход в это место и Аида его не уничтожила.Ich bin durch eine Hintertür in Agent Macys verschlüsselten Laptop rein.
Я залезла с черного хода в запароленый лэптоп агента Мейси.Unser Warehouse, ja, bei uns gibt's eine Hintertür im Warehouse,… also muss es hier auch eine geben.
Наше Хранилище, так, в нем есть запасный выход, значит и здесь есть такой же.Sie benutzen außerdem eine Hintertür, um die Spielmechanik("Spielen des Spiels") bestimmter Spieler zu manipulieren.
Они пользуются также черным ходом, чтобы подтасовывать игру в пользу конкретных игроков.Wir brauchen einen Aus-Schalter, eine Hintertür, und das ist unsere letzte Chance, eine zu bauen.
Нам нужен выключатель, черный ход, и это последний шанс, когда можно встроить его.Hinweise auf eine Hintertür wurden nicht gefunden.
Ich dachte, wenn ich uns hier einschleuse, eine Hintertür installiere… Dann finden wir heraus, woher die Anrufe genau kommen.
Я поняла, что если я внедрю своих людей, установлю" черный ход", то можно будет определить, откуда шли звонки.
