EINEN WEG на Русском - Русский перевод

• способ
• путь
• выход
• дорогу
• на путь
• придумал
• пути
• способы
• способа
• способом
• дорога

Примеры использования Einen weg на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er braucht einen Weg raus.
Нужны пути отхода.

Einen Weg zu finden, sie zu verbiegen?
Поиск способа их обойти?

Hanzo hat einen Weg gefunden.
Ханзо нашел дорогу.

Mademoiselle kennt sicher einen Weg.
Мадемуазель наверняка знает дорогу.

Es gibt einen Weg über die Felder.
Есть дорога через поля.

Hugo zeigt dir einen Weg.
Хуго покажет тебе дорогу.

Es gibt nur einen Weg, am Leben zu bleiben.
Выжить можно лишь одним способом.

Gibt es denn zum Herausgehen einen Weg?
Мы признали свои грехи; нет ли пути к выходу?

Der Onkel kennt einen Weg durch den Wald.
Дядя знает дорогу через лес.

Einen Weg wählen, um Kakerlaken zu töten.
Выбор способа для уничтожения тараканов.

Denken Sie, sie haben versucht, einen Weg hinaus zu finden?
Думаете, они пытались найти дорогу наружу?

Also habe ich einen Weg gefunden, um die 100.000 aufzutreiben.
Так я нашел выход.

Wollen die eine Nachricht senden oder einen Weg freimachen?
Они посылают сообщение или расчищают дорогу?

Stephen, du musst einen Weg finden, um deiner Familie willen.
Стивен, тебе ради семьи нужно найти выход.

Mutter und ich tun, was wir können. Wir finden einen Weg.
Моя мама и я сделаем то, что нужно; мы найдем выход.

Wir müssen ihm helfen, einen Weg zu finden, um weiterzuziehen.
Мы должны помочь ему найти выход отсюда.

Also schließt du einfach die Tür, ohne einen Weg zurück?
И что, ты собираешься просто захлопнуть его за ними, без пути назад?

Es ist dringend erforderlich, einen Weg aus dieser Sackgasse zu finden.
Необходимо срочно найти выход из этого тупика.

Außer einen Weg zu Dschahannam. Darin bleiben sie für immer und ewig.
Кроме пути в Геенну, в которой они пребудут вечно.

Was faselst du da? Es gibt immer einen Weg. Das hast du uns gelehrt!
Ты сам нас учил- выход есть всегда!

Um einen Weg in eine kriminelle Organisation zu finden, muss man ihre soziale Dynamik beobachten.
Обнаружение пути в криминальную организацию, начинается с наблюдения за социальной динамикой.

Da steht, wir müssen einen Weg aus Steinen bauen.
Тут написано, что мьı должньı построить каменную дорогу.

Ein gewalttätiger Mensch überredet seinen Nächsten und führt ihn einen Weg, der nicht gut ist.
Жестокий человек обольстит своего ближнего и заведет его на недобрый путь.

Das Leben findet einen Weg,… wie Sie einmal so eloquent gesagt haben.
Жизнь найдет выход", как вы однажды очень верно подметили.

Und wir wissen Beide, dass es nur einen Weg raus gibt.
А мы обе знаем- уйти из группы можно только одним способом.

Vielleicht entdeckte er einen Weg, diesen Schmerz in etwas Gutes zu kanalisieren.
Возможно, он придумал направить эту боль во благо другим.

Irgendwo auf dieser Reise werden wir einen Weg zurück finden.
Где-то во время этого путешествия мы найдем дорогу назад.

Für Tuljew gibt es nur einen Weg, ein Fiasko zu vermeiden: die Schwester muss verschwinden.
Избежать провала Тульев может только одним способом: сестра должна исчезнуть.

Ernsthaft, Captain, es gibt nur einen Weg aus diesem Hafen.
Серьезно, капитан, есть только один выход из этой гавани.

Lieber James, endlich habe ich einen Weg aus meinem Käfig gefunden.
Дорогой Джеймс… наконец- то я нашла выход из клетки.