Примеры использования Im weg stehen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Programming
Ich werde euch nicht im Weg stehen.
Ich werde nicht im Weg stehen, aber ich werde nicht dafür zahlen.
Я не собираюсь мешать, но и платить за это не буду.Ich werde dir nicht im Weg stehen.
Тогда я не буду тебе мешать.Das ist sehr nett von dir, aber ich möchte dir nicht im Weg stehen.
Очень мило, но я не хочу тебе мешать.Ich werde euch nicht im Weg stehen, versprochen.
Я не буду путаться под ногами, обещаю.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Meine persönlichen Probleme dürfen der Arbeit nicht im Weg stehen.
Мои личные проблемы не должны мешать работе.Harvey wird Ihnen nicht im Weg stehen, aber hören Sie mir zu.
Харви тебе мешать не будет, но вот что я тебе скажу.Ich möchte ihr einfach nicht im Weg stehen.
Но я не хочу мешать.Wenn es ein Problem gibt, will ich nicht im Weg stehen… und dort herumstochern, wo ich nichts zu suchen habe.
Если с этим есть затруднения, то я хотел бы убедиться, что нигде не мешаю, копаясь там, где не следует. Это было бы неумно.Ich will ihm eine Weile lang nicht im Weg stehen.
Я не хочу ему пока мешать.Dass viele indigene Organisationen und Vertreter indigener Gemeinschaften in verschiedenen Foren ihre tiefe Besorgnis über die Hindernisse und Probleme, die dem vollen Genuss ihres Rechts auf Nahrung im Weg stehen, zum Ausdruck gebracht haben, und fordert die Staaten auf, durch besondere Maßnahmen die tieferen Ursachen der unverhältnismäßig starken Verbreitung von Hunger und Mangelernährung unter den indigenen Völkern und ihre anhaltende Diskriminierung zu bekämpfen;
Что многие организации коренных народов и представители общин коренных народов выразили Hör zu, ich will wahrer Liebe nicht im Weg stehen.
Слушай, я не хочу стоять на пути у настоящей любви.Dann darf ich dir nicht im Weg stehen.
Тогда не позволь мне мешать тебе.Du hast gesagt, dass du zur Arbeit angeregt wurdest. Also ich will dir nicht… im Weg stehen.
Ты сказал, что вдохновен Nichts darf uns im Weg stehen.
Es sind unsere Ängste, unsere Unwissenheit und unsere Vorstellungen, die wahren Reformen im Weg stehen.
Именно наши страхи, недостаток знаний и воображение лежат на пути настоящих реформ.Nichts wird uns im Weg stehen.
Du musst nicht mit mir kommen, aber du darfst mir nicht im Weg stehen.
Ты не обязана идти со мной, но ты не должна мне мешать.Ich werde dir nicht im Weg stehen.
Das habe ich, aber ich möchte nicht, dass Sie ihr bei der Operation im Weg stehen.
Да, но не хочу, чтобы ты мешал ее операции.Ich will niemandem im Weg stehen.
Ну, я не хочу стоять у кого-то на пути.Aber ich will dir nicht bei deinem Männerdate mit Danny im Weg stehen.
Но я не хочу вставать на пути твоего мужского свидания с Дэнни.Ich werde euch nicht mehr im Weg stehen.
Я больше не буду вам мешать.Wenn ihr euch so stark fühlt, dann werde ich euch nicht im Weg stehen.
Если ваши чувства настолько сильны, я не буду стоять на пути у вас.Nichts kann der wahren Liebe im Weg stehen.
Ничто не может устоять на пути у истинной любви.Dass wir wahnsinnig verliebt ineinander sind. Er darf uns nicht im Weg stehen.
Что мы влюблены и хотим быть вместе, что он не должен стоять на пути.Bitte lass nicht dein Stolz dir im weg stehen.
Пожалуйста, не дай своей гордости взять верх.Ich glaube, ich habe dir auch beigebracht, dass die Politik nie den Geschäften im Weg stehen soll.
Ну, мне кажется я так же учил тебя не давать политике вставать на пути у дела.Du bist brillant. Ich will dir nicht im Weg stehen.
У тебя блестящий ум, я не хочу стоять на пути этого.
