Примеры использования Steht auf dem spiel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Sein Job steht auf dem Spiel.
На кону его работа.Das Leben eines unschuldigen Mädchens steht auf dem Spiel.
Mein Ruf steht auf dem Spiel.
На кону моя репутация.Die Sicherheit des ganzen Landes steht auf dem Spiel.
Безопасность всей нашей страны висит на волоске.Der Sieg steht auf dem Spiel.
Победа висит на волоске.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Больше
Использование с глаголами
Auch der Kampf gegen den Terrorismus steht auf dem Spiel.
Борьба с терроризмом также поставлена на карту.Ihr Leben steht auf dem Spiel.
Ее жизнь висит на волоске.Das Schicksal unserer gesamten Zivilisation steht auf dem Spiel.
Судьба всей нашей цивилизации на волоске.Mein Ruf steht auf dem Spiel.
Моя репутация поставлена на карту.Das Überleben der gesamten menschlichen Rasse steht auf dem Spiel.
На кону выживание всей человеческой расы.Vogels Leben steht auf dem Spiel.
Жизнь Вогель на волоске.Ihr Ansehen steht auf dem Spiel und folglich auch das der Stiftung.
На кону твоя репутация, как и фонда.Das Leben einer Frau steht auf dem Spiel.
На кону жизнь женщины.Mein Ruf steht auf dem Spiel, oder was davon übrig ist.
На кону моя репутация или то, что от нее осталось.Mein gesamter Ruf steht auf dem Spiel.
Вся моя репутация на кону.Deine Welt steht auf dem Spiel, und du feilscht um einen Mann.
Твой мир висит на волоске, а ты торгуешься из-за одного человека.Das Leben meines Sohnes steht auf dem Spiel.
На кону жизнь моего сына.Das Leben einer Frau steht auf dem Spiel und du machst hier.
На кону жизнь девушки, а ты здесь.Das Leben Ihrer Tochter steht auf dem Spiel.
На кону жизнь вашей дочери.Das Leben des Mannes steht auf dem Spiel, und ich lasse ihn nicht im Stich.
На кону жизнь человека, и я не брошу его одного.Aber die Zukunft Frankreichs steht auf dem Spiel.
На кону будущее Франции.Das Leben eines Jungen steht auf dem Spiel und du willst eine anständige Vorstellung?
Жизнь мальчика поставлена на карту а ты хочешь официального представления?Die Zukunft der ganzen Welt steht auf dem Spiel.
Будущее всего мира на кону.Und mein Leben steht auf dem Spiel.
На кону моя жизнь.Beeil dich. Das Leben deiner Tochter steht auf dem Spiel.
Поторапливайтесь. Жизнь вашей дочери висит на волоске.Deine Zukunft steht auf dem Spiel.
Твое будущее на волоске.Das Leben eines Menschen steht auf dem Spiel.
Das Leben einer geliebten Person steht auf dem Spiel, und Sie sind hungrig?
Жизнь любимого человека висит на волоске, а ты голоден?Das Leben eines Polizeiofficers steht auf dem Spiel, Sir!
Жизнь офицера полиции на кону, сэр!Du dachtest, sein Leben steht auf dem Spiel.
Ты думал, что его жизнь поставлена на карту.
