НАПИСАНО на Немецком - Немецкий перевод

• steht
• geschrieben
• besagt
• verfasst
• stand
• schreibt
• schrieb
• stehen
• steht's
• gemalt
• geschrieben wird

Примеры использования Написано на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Оно написано.
Man schreibt es.

А что там написано?
Was stand drin?

Вот что написано у него.
Er schrieb nämlich.

А, да, здесь написано.
Stimmt. Hier steht's.

Так написано в одной книге.
Das stand in einem Buch.

Что там написано?
Was stand drin?

Так написано в моем досье.
So steht's in meiner Akte.

Кому оно написано?
Wem schreibt man so etwas?

Но в нем написано, где я могу его найти.
Aber er schreibt wo ich ihn erreichen kann.

Интересно, что будет написано у меня?
Was wird wohl auf meinem stehen?

Вроде так написано в Библии.
So steht's in der Bibel.

Я знаю только то, о чем написано в газетах.
Ich weiß nur, was in der Zeitung stand.

В газетах написано, что он был наркоторговцем.
In der Zeitung stand, er war Drogendealer.

Ты знаешь, что в ней написано об Элисон?
Weißt du, was es über Alison besagt?

В твоей анкете написано, что ты любишь танцевать.
In deinem Profil stand, dass du gerne tanzt.

Мне плевать, что написано в уставе.
Es interessiert mich nicht, was die Satzung besagt.

Так написано в электронном письме службы безопасности.
Das stand so in der E-Mail vom Wachdienst.

Ты не поверишь, что написано в блоге Сплетницы.
Unglaublich, was Gossip Girl schreibt.

Так? Я посмотрела в словаре и вот что там написано.
Also habe ich es im Wörterbuch nachgeschlagen, und da stand.

В утренней газете написано, что пропала девушка.
In der Zeitung stand, dass ein junges Mädchen verschwunden war.

В свитке написано, что ты никак не мог ее спасти, Ронин.
In der Schriftrolle stand, du konntest sie nicht retten, Ronin.

В дневнике Грейс Диксон написано, что Бетси Росс пошла за ней с оружием.
Grace Dixon schrieb, Betsy Ross griff es mit Waffen an.

Написано, что беременность- 4 месяца, но ребенок умер.
Der Arzt schrieb, sie war im vierten Monat schwanger. Aber das Kind war tot.

Про Великие озера написано на 10- й странице! Он не читал!
Die Großen Seen stehen auf Seite 10. Hat er es nicht gelesen?

О том, как уничтожить тараканов в квартире, написано уже несколько книг.
Wie man Kakerlaken in der Wohnung zerstört, schrieb bereits mehrere Bücher.

В газете написано, что это Хэнк, а я не узнаю его.
In der Zeitung stand, das ist Hank. Und ich kann's ehrlich nicht sagen.

С 1997 года Маттиасом Блацеком было написано множество краеведческих книг и научных статей.
Seit 1997 wurden von Matthias Blazek zahlreiche heimatkundliche Bücher und wissenschaftliche Aufsätze verfasst.

В инструкции написано, что безопасен для детей, людей и животных.
Das Handbuch besagt, dass es für Kinder, Menschen und Tiere sicher ist.

В твоем резюме написано, что ты учился в колледже в Итаке.
Auf deinem Lebenslauf stand, du warst auf dem College in Ithaca.

Это заявление было написано блогером и правозащитником Бефекаду Хайлу в конец августа 2014 года.
Dieser Bericht wurde von dem Blogger und Menschenrechtler Befeqadu Hailu im August 2014 verfasst.