НАХОДЯТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• sind
• befinden sich
• liegen
• stehen
• finden sich
• befindet sich
• ist
• liegt
• steht
• wären
• befanden sich

Примеры использования Находятся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Звездные врата находятся вне него.
Das Gate liegt außerhalb.

Все находятся в поиске счастья.
Jeder ist auf der Suche nach dem Glück.

Потому что здесь находятся все деньги.
Weil dort das ganze Geld ist.

Они находятся в неестественном положении.
Das ist eine unnatürliche Stellung.

И считали, что находятся в филармонии.
Zu glauben, dass sie in der Philharmonie waren.

Где находятся Фессалоники?"-" В Греции.
Wo liegt Thessaloniki?“-„In Griechenland.“.

Спасательные жилеты находятся у вас под сиденьями.
Die Schwimmweste ist unter Ihrem Sitz.

Их могилы находятся недалеко друг от друга.
Die drei Gräber lagen nahe beieinander.

Вот почему они думают, что находятся в безопасности.
Deshalb denken die, sie wären sicher.

Наверху находятся спальня и кабинет.
Oben ist das Schlafzimmer und das Arbeitszimmer.

И он отвечает:" Потому что здесь находятся все деньги.
Und er sagt:"Weil dort das ganze Geld ist.

А врата находятся на острове, так что.
Und das Gate…- befindet sich auf der Insel, also.

Нет, пока Грейс и Элис находятся у них в руках.
Solange sie Grace und Alice haben, ist das zu riskant.

Здесь находятся преимущественно невоенные могилы.
Hier finden sich hauptsächlich Nichtkriegsgräber.

Все жители горы находятся на 5 уровне, включая солдат.
Jeder in diesem Berg ist auf Level 5, jeder Soldat.

Соединенные Штаты Америки находятся на 15- м месте.
Innerhalb der Vereinigten Staaten liegt der Bezirk an 15. Stelle.

В Чечне под угрозой находятся наши основные моральные принципы.
In Tschetschenien steht unsere grundlegende Moral auf dem Spiel.

Его палестинские коллеги вряд ли находятся в лучшем положении.
Die Position seiner palästinensischen Kollegen ist kaum besser.

Ахдамы находятся на самом низу социальной иерархии.
Joby Wigleigh: steht an der untersten Stelle der sozialen Hierarchie in Wigleigh.

Все, кому ты не безразличен, находятся по ту сторону двери.
Jeder, der dich liebt, ist auf der anderen Seite dieser Tür.

Апартаменты находятся в 8 минутах ходьбы от Международного конференц- центра Эдинбурга.
Die Unterkunft liegt 8 Gehminuten vom EICC entfernt.

Сегодня руины дворца королевы Арва находятся в Старом районе города.
Eine Büste von Königin Olga steht heute im Residenzschloss.

Вокруг руин мечети находятся еще одни руины античных времен.
Rund um die Moscheeruine finden sich noch einige Ruinen aus antiker Zeit.

Роберт, все технологии Для прототипа на Колорадо находятся здесь.
Robert, die gesamte Technik für den Prototyp auf der"Colorado" ist da drauf.

В какой-то момент Холмс и Лестрейд находятся по разные стороны баррикад.
In einem Moment liegt Holmes auf einer anderen Wellenlänge wie Lestrade.

Все в отделе находятся под строгим наблюдением, пока не найдут крота.
Jeder in der Abteilung steht unter vorgeschriebener Überwachung, bis das Leck gefunden wurde.

Многие люди считают, что сокровища все еще находятся здесь, на Род- Айленде.
Viele glauben, sein Schatz ist noch vergraben genau hier in Rhode Island.

Острова Чатем находятся на бо́льшем расстоянии на западе, а юг Чили- на востоке.
Die Chatham-Insel liegt weiter westlich und das südliche Chile befindet sich im Osten.

Complete Genomics» и ее конкуренты находятся на пороге создания огромного объема данных.
Complete Genomics und seine Wettbewerber sind im Begriff riesige Datenmengen zu erzeugen.

На защите у нее находятся: ядерное оружие, автономная и важные иностранная и оборонительная политики.
Es verteidigt mittels seiner Nuklearmacht eine autonome und einflussreiche Außen- und Verteidigungspolitik.