НАХОДЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• finden
• suchen
• entdecken
• haben
• findet
• fanden
• gefunden

Примеры использования Находят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

На меня находят затмения.
Ich habe Blackouts.

Где-то через полчаса они находят ребенка.
Nach einer halben Stunde fanden sie es.

Некоторые находят это интересным.
Manche finden es aufregend.

Не я ищу загадки, а они находят меня.
Ich suche nicht nach Geheimnissen. Sie suchen nach mir.

Хищники находят добычу.
Wie Raubtiere auf der Suche nach Beute.

Слуги находят их по всему дворцу!
Bedienstete fanden sie überall im Palast!

Некоторые находят это скучным.
Manche Leute finden das langweilig.

Они находят это любопытным… И хотят поговорить.
Sie finden das interessant… und wollen reden.

Индейцы находят там болезни.
Indianer holen sich hier Krankheiten.

Возможно, в США младенцев находят в другом месте.
Vielleicht fand man in Amerika woanders Babys.

Пришельцы находят тебя и убивают.
Die Aliens finden dich, und sie werden dich töten.

Если ты ищешь проблемы, то проблемы находят тебя.
Wenn du nach Problemen suchst, findest du sie auch.

Эти штуки никогда не находят по-настоящему клевые токсины.
Die suchen keine richtig coolen Toxine.

Когда их находят, их опять вводят в компьютер.
Wenn sie gefunden werden, kommen sie wieder zurück in den Computer.

Людей до сих пор находят и спускают к нам.
Sie finden immer wieder Menschen und bringen sie her.

И всегда находят что-нибудь, что нужно доделать.
Die finden immer etwas Neues, das gemacht werden muss.

Окаменелости динозавров находят только под этим слоем, да?
Man findet Dinosaurier-Fossile nur unterhalb der"KT-Grenze", oder?

Некоторые, как я, находят свой путь через боль и страдания.
Manch einer findet ihn durch Schmerz und Leid, so wie ich.

Роботы находят общий язык, и они играют, команды играют друг с другом.
Die Roboter finden und spielen, Teams spielen zusammen.

Гейл, многие люди находят садоводство успокаивающим.
Gail, viele Leuten finden Gartenarbeit therapeutisch.

Ну да… Эта героиня… такая женщина… Но в которой люди находят любовь и тепло.
Aber ja diese Frau, bei der man Schutz und Liebe fand.

Некоторые находят это очаровательным, но ты Эйвери.
Also einige Leute finden das charmant, aber du bist ein Avery. Benutze es.

К счастью, совещание это- с японскими банкирами, которые находят тебя очаровательным.
Glücklicherweise fanden die japanischen Banker dich charmant.

Некоторые находят свою наивность очаровательной, но не я.
Manche Leute finden deine Naivität bestimmt charmant, ich aber nicht.

Папа посылает войска за сокровищем Приората, но они ничего не находят.
Der Papst sandte Truppen nach dem Schatz der Prieuré aus. Doch sie fanden nichts.

И когда они находят ее, они думают, что они нашли правду.
Und wenn sie es herausfinden, denken sie, dass sie die Wahrheit entdeckt haben.

Они находят провод и прослушку. Потом они найдут меня.
Aber die fanden das Kabel, dann fanden sie die Aufnahmegeräte, dann fanden sie mich.

Время от времени находят или откапывают артефакты времен, предшествовавших вознесению Орай.
Es werden ab und an Artefakte ausgegraben oder gefunden… die dem Aufstieg der Ori vorausgehen.

Они не часто находят себе женщину, которая захочет воспитывать семью на звездолете.
Sie finden nicht oft Partner, die auf einem Raumschiff eine Familie gründen wollen.

Иногда гнезда находят также среди листьев бананов или листьев лиственных деревьев.
Manchmal findet man die Nester auch unter Bananenblättern oder den Blättern von Laubbäumen.