НАХОДЯТ на Чешском - Чешский перевод

• najdou
• nacházejí
• naleznou
• hledají
• nalezli
• shledávají
• zjišťují
• se objeví
• nalézá
• zjistí
• shledává

Примеры использования Находят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Повсюду находят подобные лагеря.
Takový tábory nacházejí všude kolem.

Не выношу когда другие люди находят что-то хорошее.
Nesnáším, když ostatní najdou něco pořádného.

Многие женщины находят меня привлекательным.
Mnoho žen mě shledává atraktivním.

Люди находят друг друга, влюбляются и женятся.
Lidé nacházejí jeden druhého, zamilovávají se a berou se.

И филиппинцы находят это забавным?
A Filipínci tohle shledávají zábavným?

Я просто обожаю, когда разные люди находят общий язык.
Já prostě zbožňuju, když lidé najdou společnou řeč.

Думаю мужчины находят Эстер привлекательной.
Muži asi shledávají Esther atraktivní.

Потерянные люди собираются здесь и находят, что могут.
Ztracení muži se tu shromažďují a hledají, co se dá.

А когда тело находят мертвым- наше.
A když se objeví mrtvé tělo, je to zase naše věc.

Тоби, некоторые люди, приняв решение, находят успокоение.
Toby, někteří lidé najdou vnitřní klid, když se rozhodnou.

Женщины ее возраста находят меня очень привлекательным.
Ženy v jejím věku mě shledávají velmi přitažlivým.

Знаешь, большинство людей, погибающих в буше, находят голыми.
Víš, že většinu lidí, kteří v buši zemřou… najdou nahé.

Одну девочку похищают, другую находят мертвой часом позже.
Jednu dívku unesou, druhá se objeví mrtvá o hodinu později.

Когда находят тело, полиции надо знать, давно ли наступила смерть.
Když najdou tělo, chtějí vědět, jak dlouho je mrtvé.

Но люди, которым нужны деньги, всегда находят мой номер.
Ale lidé, kteří potřebují peníze, vždycky moje číslo najdou.

Это стресс, что люди часто находят типичной проблемой.
Je to stres, že lidé často zjišťují, že typické zdravotní problém.

Многие люди находят меня запугивающим. хотя я не знаю почему.
Hodně lidí mě shledává děsivým, ačkoliv vůbec netuším proč.

Мы все усвоили насчет того, что люди находят мораль в книгах.
Všichni jsme se naučili, že lidi hledají v knihách poselství.

Некоторое дамы находят общество мистера Уикэма весьма приятным.
Některé dámy shledávají přítomnost pana Wickhama příjemnou.

Вообще-то люди так и делают, когда находят на улице сумку с деньгами.
To lidi obvykle dělaj, když najdou na ulici tašku s penězma.

Некоторые люди находят мой стиль ведения дел немного агрессивным.
Někteří lidé shledávají mé obchodní praktiky trochu agresivními.

Фундаментальные вопросы политики находят поддержку по своему существу.
Zásadní politická témata nacházejí podporu podle svých předností.

Две давние подруги находят славу, любовь и удачу в большом городе.
Dvě staré kamarádky, najdou společně slávu, lásku a štěstí ve velkoměstě.

Продавец и покупатель чаще всего находят друг друга через знакомых.
Prodávající se s kupujícím nejčastěji vzájemně nacházejí přes své známé.

Также археологи находят здесь достаточно много предметов, датирующихся бронзовым веком.
Archeologové zde také nalezli poklad z doby bronzové.

Фелисити и Хетти отправляются на поиски и находят Гаса живым, но ослепшим.
Mitchell a Vala zajmou Jayema a vracejí se k Cicerovi, ale zjistí.

Утром его находят мертвым, и все указывает на то, что смерть была естественной.
Druhý den ráno ho najdou mrtvého a všechno ukazuje na přirozenou smrt.

Наши падшие братья и сестры находят оболочки быстрее, чем мы могли надеяться.
Naši padlí bratři a sestry nacházejí hostitele rychleji, než jsme doufali.

Не все находят свое спасение в вонючем подвале, в кругу старых алкашей.
Ne všichni najdou záchranu v nějakým smradlavým sklepě s pár starejma ožralama.

Количество очков силы определяет уровень островов, для которых ваши исследователи находят карты экспедиций.
Body síly určují úrovně expedičních map, které vaši průzkumníci naleznou.