ИЩУТ на Чешском - Чешский перевод

• hledají
• pátrají
• najít
• shánějí
• vyhledávají
• hledání
• nehledají
• hledejte
• hledá
• hledat
• hledali
• pátrá
• shání

Примеры использования Ищут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они тебя ищут!
Oni tě hledání!

Ангелы ищут информацию.
Andělé shánějí informace.

Люди тебя ищут.
Vyhledávají si tě.

Но они все еще ищут лекарство?
Snaží se stále najít lék?

Новички все еще ищут его.
Rekruti po něm pořád pátrají.

Солнце, все ищут Брайана.
Zlato, všichni shánějí Briana.

Я болен. Я готовлю. Они ищут еду.
Já vařím, oni shánějí jídlo.

Остальные ищут подтверждение.
Vy ostatní hledejte potvrzení.

Они все еще ищут нас?
Copak nás pořád nehledají?

Пусть они ищут наших девочек.
To oni po našich holkách pátrají.

Ищут свою судьбу как и где вы можете.
Hledejte jmění, kde jen můžete.

Власти все еще ищут ответы на то.
Úřady stále pátrají po odpovědích.

Ищут вас, сэр, на моторной лодке.
Hledat vás, pane, v motorovém člunu.

Копы пока ищут в Филадельфии.
Policajti pořád pátrají ve Philadelphii.

Они работают над этим, они ищут его.
Pracujeme na tom. Snažíme se ho najít.

Люди сейчас ищут дома, а не бары.
Lidi teď shánějí domy na bydlení, ne bary.

Почему мы не видим, как ее ищут?
Proč se nepodíváme, jak se jim daří ji najít?

Они ищут меня, им просто нужно еще немного времени.
Oni po mně pátrají. Jenom potřebovali víc času.

Выживших еще ищут, и будут искать всю ночь.
Pořád pátrají po přeživších a ještě dlouho do noci budou.

Такие агитаторы, как он, повсюду просто ищут неприятности.
Buřiči odjinud- jako on. Jenom vyhledávají potíže.

Таможенники не ищут вас, и лекарство не ищут.
Celníci nehledají vás a nehledají ani ty léky.

Он где-то там, а они его даже не ищут, даже не пытаются.
Možná tam někde je a oni ho ani nehledají, ani se nesnaží.

Криминалисты ищут следы Тайсона у тебя на квартире.
V tvém bytě mám tým, který hledá jakoukoli Tysonovu stopu.

Женщины с Вистериа Лэйн ищут любой повод для праздника.
Ženy na Wisteria Lane vyhledávají jakoukoli příležitost k oslavám.

Здесь внизу есть также и животные, которые ищут солнечный свет.
Tady dole jsou i zvířata, které vyhledávají sluneční světlo.

Пусть ищут Парсонс среди протестующих, плюс возможные точки для встречи.
Hledejte Parsonsovou v davu před parlamentem a možné místo setkání.

Интернет представляет собой огромную сеть, где хакеры ищут данные.
Internet je obrovskou sítí, kde hackeři vyhledávají údaje.

Послушай, теперь Берт и Вирджиния психуют и ищут на тебя компромат.
Podívej, Burt a Virginia teď šílí a snaží se na tebe najít špínu.

Мы создаем телескопы, которые ищут угрозы, это большой первый шаг.
Vyrábíme dalekohledy, které pátrají po této hrozbě. To je úžasný první krok.

Это общение, и думаю как раз этого музыкального взаимопонимания все ищут.
Je to dialog. A to je hudební vztah, po kterém podle mě všichni pátrají.