Примеры использования Hledali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Všichni tě hledali.
Někteří hledali otevřenost a svobodu.
Kamarád říkal, abychom hledali Drákulu.
Něco hledali… ale neznají tvou matku.
Кто-то что-то искал но они не знали твоей матери.Klepali na dveře, hledali svědky.
Люди также переводят
Používají sonar, jako kdyby něco hledali.
Они пользуются локатором, как будто что-то ищут.OBĚ SCREAM táty hledali NA špatné straně řeky!
Папа искал не на той стороне реки!Jo, ale jeho otce jsme chvíli hledali.
Да, но его отца мы не сразу нашли.A místo, abyste ho hledali, jdete po mně?
Ne, všichni jsme tě hledali.
Нет. Я определенно точно собирался тебя найти.Policie i stráž ho hledali, ale nic nenašli.
Полиция и спасатели ищут, но пока ничего не обнаружили.Poslal jsem vyslance, aby ho hledali.
Я отправлял посланников, чтобы найти его.A pak jsme ten prsten hledali spolu a našli jsme ho.
Потом мы вместе стали искать кольцо, и нашли его.Poručíku, požádala jsem hlídku, aby hledali telefon.
Лейтенант, я попросил патруль найти телефон.Ukázalo se, že Fieldse hledali pro několik mezinárodních zločinů.
Как оказалось, Филдса разыскивали за несколько международных преступления.A to je přesně příležitost, kterou Sluagh hledali.
Это как раз та возможность, которую Слуа искал.Někteří z vašich můžů hledali v Shanleyho pokoji.
Ваши парни обыскали номер Шэнли.Chci, aby ji každý voják, každá hlídka hledali.
Я хочу, чтобы ее разыскивали все стражники и часовые.Hetty chce, abyste projeli ty složky a hledali společné znaky.
Хэтти хочет, чтобы вы прошлись по этим файлам и нашли общий знаменатель.Co na to policie?- Obět hledali místní, takže celou věc zametli pod koberec.
Жертву разыскивали местные Так что дело было положено под сукно.A zabili tři nevinné děvčata, když ji hledali." Šedí vlci.
Они ищут ее и убили уже трех красивых девушек.Podle všeho už měsíce hledali hezkou tvářičku pro tyhle machinace s šeky.
Они месяцами разыскивали красотку, которая стояла за схемами с подделками сумм в чеках.Ona ví, že král je schopen s ní zastavili a hledali.
Она знает, что король способна наличие ее подкараулил и обыскали.Ale… pokud by dva uniklí vězňové hledali útočiště na této ambasádě.
Но если два сбежавших пленника будут искать убежище в этом посольстве.Ano, jistě že jste si to mysleli, jinak byste mě hledali.
Ну конечно же, вы так думали, иначе продолжали бы меня искать.Díky Hendersonovu vyprávění zároveň hledali v potoce zlato.
С помощью рыла Hexatrygon bickelli ищут добычу в толще осадков.Má tam rodinu aanglickou policii tam nemají příliš v lásce, kdyby ho hledali.
И там не слишком любят английскую полицию. Если она попытается его найти.Myslíš si, že černí baviči těžko hledali práci v této branži?
Ты думаешь, черным артистам трудно найти работу в этом бизнесе?Shromáždili se zde, aby mezi těmito majestátnými stromy hledali boha.
Они собираются здесь, чтобы искать Бога среди ветвей этих величественных деревьев.Ženy a děti, které utíkaly před bombami a hledali jídlo a úkryt.
Женщины и дети, спасаясь от бомбы, искать пищу и кров.
