ИСКАЛ на Чешском - Чешский перевод

• hledal
• najít
• pátral
• hledáš
• hledáním
• sháněl
• shání
• hledá
• hledám
• hledat
• našel
• hledání

Примеры использования Искал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я искал. Кольца.
Já sháněl prsteny.

Гордон, искал меня?
Gordone, hledáš mě?

Я везде тебя искал.
Zkoušel jsem tě najít.

Ты искал Эмилию, так?
Ty přece hledáš Emilii, ne?

Ты ее не искал?
Tak proč ji nezkusíš najít?

Лекс искал тебя, милый.
Zlato, Lex se po tobě sháněl.

Долго же ты меня искал.
Docela ti trvalo mě najít.

Твой отец искал тебя, Стайлз.
Tvůj otec tě shání, Stilesi.

Я тебя везде искал.
Snažil jsem se tě všude najít.

Отец Мэнди искал меня в школе.
Mandyin táta mě sháněl ve škole.

Он заявлял, что искал его.
Prohlašoval, že tam po něm pátral.

Полагаю, он нашел, что искал.
Hádám, že našel to, po čem pátral.

Ты искал новый звук?
Pamatuješ ten nový zvuk, který stále hledáš?

Мой отец искал это всю жизнь.
Můj otec po tomhle pátral celý život.

Валер, тебя Тарас искал.
MOSKVA, 1972' -Valeriji, Tarasov tě shání.

Ты долго искал этих синих существ.
Dlouho už hledáš tvora modrého.

Ну, и сколько ты искал Данека?
No, jak dlouho ti trvalo najít Daňka?

Сделайте так, чтоб я вас больше не искал.
Nedávejte mi důvod vás znovu najít.

Он утверждает, что искал с Вами Сциллу.
Tvrdí, že pomohl Scyllu najít.

Пэн искал мальчика… особенного мальчика.
Pan pátral po chlapci, konkrétním chlapci.

Я сорок лет искал закономерность в числе" пи".
Strávil jsem 40 let hledáním vzorů v Pi.

Кэл искал кого-то, кто украл кучу денег из центра в Сан- Диего.
Cal hledá někoho, kdo ukradl hodně peněz z centra v San Diegu.

Ты всю жизнь искал вампира, укусившего твою мать.
Celý život hledáš upíra, který kousnul tvou matku.

Я копался в телефоне девочки, искал, ну… искал всякие контакты.
Procházel jsem telefon té holky, pátral po, uh, pátral po nějakém kontaktu.

Я много месяцев искал- где бы открыть еще одну точку.
A už je to spoustu měsíců, co hledám další místo.

Брет здесь искал кого-то и скелет, который я нашел, был гуманоидным.
Bret tu po někom pátral a ta kostra, jež jsem našel, byla lidská.

Мой отец всю жизнь искал ответы на эти вопросы.
Můj otec strávil většinu života hledáním odpovědí. Rok za rokem.

Я всю жизнь искал потерявшиеся осколки, чтобы доставить тебя.
Strávil jsem celý život hledáním chybějících dílků, abych tě mohl doručit.

Сказала, что он как одержимый искал немецкого солдата по имени Герхард Вагнер.
Prý byl posedlý hledáním německého vojáka Gerharda Wagnera.

Ты всю жизнь их искал, но ни разу не пробовал.
Celý život jsi strávil jejich hledáním, ale nikdy jsi si žádný nedal.