SHÁNĚL на Русском - Русский перевод

• искал
• собирал
• спрашивал
• звонил
• хотел
• была нужна

Примеры использования Sháněl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sháněl tě.
Хотел тебя найти.

Koho sháněl?
Кого он спрашивал?

Sháněl práci?
Он искал работу?

Iverson Vás sháněl.
Айверсон искал вас.

Sháněl tě.
Он тебя искал.

Prcek se po tobě sháněl.
Тебя искал Динклэйдж.

Já sháněl prsteny.
Я искал. Кольца.

Víš, Clark tě sháněl.
Знаешь, тебя Кларк искал.

Já sháněl gorilu.
Я хотел гориллу побольше.

Louis Canning tě sháněl.
Тебе звонил Луис Каннинг.

Prý sháněl zbraň.
Говорят, он пытался достать пистолет.

Zlato, Lex se po tobě sháněl.
Лекс искал тебя, милый.

Jenom sháněl informaci.
Ему просто была нужна информация.

Nějakej kluk sháněl mámu.
Какой-то малыш искал маму.

Ale víš, kdo se tady po tobě sháněl?
Но знаешь, кто тебя искал?

Ale zoufale sháněl loď.
Но ему очень была нужна лодка.

A tamten chlapík tě sháněl.
Вот тот тип тебя спрашивал.

Viorele, sháněl tě někdo telefonem.
Виорел, тебе кто-то звонил по телефону.

Adam tě tady sháněl.
Адам только что заходил, искал тебя.

Sháněl ji několik posledních měsíců.
Он подбирался последние несколько месяцев.

McKee tady byl, sháněl lilek.
Макки был здесь, искал паслен.

Nějakej chlápek tě tu sháněl.
Один парень, он еще спросил про тебя.

Mandyin táta mě sháněl ve škole.
Отец Мэнди искал меня в школе.

Sháněl ho někdo z Automobilového klubu.
А что? Кто-то из" Автоклуба" его разыскивал.

Jo, vlastně tě sháněl nějakej cvok.
Да, вообще-то, тебя искал какой-то придурок.

Dougal sháněl peníze pro jakobitskou armádu.
Дугал собирал деньги для армии якобитов.

Volal každý den do Baderovy kanceláře, sháněl ho, dneska taky.
Он звонил в офис Бадера каждый день, спрашивал его, сегодня- тоже.

Dougal sháněl peníze pro jakobitskou armádu.
Дуган собирал деньги для армии якобитов.

Dneska mi jeden volal. Sháněl nové slečny. Nemáš čas?
Мне один такой парень сегодня звонил, ищет новых девочек Ты свободна?

Doakes sháněl laboratoř, ve které je zanalyzují.
Доакс искал лабораторию, чтобы сделать их анализ.

Как использовать "sháněl" в предложении

Sháněl jsem se po ocelové destičce, na niž bych viděl vyryt obraz příští známky.

Nastala někdy situace, kdy jsi horko těžko sháněl peníze na bydlení?

Nastala tak zvláštní situace, kdy rozhodčí zápas přerušil a sháněl tlumočníka, který by korejskému zápasníkovi vysvětlil, že porušil pravidla a bude mu stržen bod.

Finance si sháněl sám, otec mu občas jen radil.

Sháněl jsem informace o tomto albu "po všech čertech" a taky jsem ho hodně poslouchal abychzkusil něco zjistit.

Jedn můj případ, před třemi roky jsem sháněl dvousimkový telefon.

Sháněl prý i zbraně na přípravu útoku a žádal ostatní diskutující na webech o kontakty na podsvětí, uvedly s odvoláním na dobře informovaný zdroj Parlamentní listy.

Do toho jsem si ještě sháněl práci a dodělávali jsme ještě drobnosti v baráku.

Spal jsem chvíli na nádraží a sháněl hospodu, ve které se scházejí muzikanti, abych se poptal.

Soud sháněl informace, chodila nás kontrolovat sociální pracovnice, musela jsem doložit fotky, kde budu v Česku s Amy bydlet.