SHROMAŽĎOVAL на Русском - Русский перевод

• собирал
• собрал

Примеры использования Shromažďoval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A majetek shromažďoval a nakupil.
Собирал и прятал.

Shromažďoval záznamy o nadpřirozenu.
Он собирал информацию о сверхъестественном.

A majetek shromažďoval a nakupil.
Кто собрал и скопил.

Shromažďoval informace pro můj případ. Jsi v pořádku?
Он собирал для меня информацию по делу?

Celý život shromažďoval údaje.
Он копил информацию всю свою жизнь.

Pamatuješ na všechny ty lidi, které Julian shromažďoval?
Помнишь всех тех людей, которых собирал Джулиан?

Darius proti němu shromažďoval důkazy.
Дариус собирал улики против него.

Shromažďoval informace pro vás, když ho unesli!
Он собирал информацию для вас, когда его забрали!

Tvůj krysí snoubenec shromažďoval důkazy.
Твой предатель жених собирал улики.

Mau ve skutečnosti shromažďoval s použitím celého svého těla přesné údaje.
На самом деле, Мау собирал точные данные всем своим телом.

Léta jsem veškeré prototypy schraňoval a shromažďoval pod jednou střechou.
Я годами собирал все образцы в одном месте.

Takže Loeb léta shromažďoval špínu na policisty a využíval toho, aby mohl ovládat oddělení?
Значит, Лоб годами собирает компромат на копов и использует его, чтобы контролировать полицию?

Ahl a publikovány v novinkách, které shromažďoval.
Ривас интересуется ею и собирает журналы, на обложке которых она появилась.

Vypadá to, že Lambert shromažďoval důkazy pro svojí obhajobu.
Похоже, что Ламберт собирал улики, скостить срок.

A šest měsíců jsem si pomalu budoval důvěru, jemně shromažďoval informace.
И шесть месяцев я медленно зарабатывал доверие, осторожно собирая информацию.

Můj bývalý parťák shromažďoval informace o lidech jako ty.
Мой бывший напарник хранил документы на людей вроде тебя.

Kdyby to byl můj experiment, nasadila bych do blízkosti subjektu pozorovatele, aby o něm shromažďoval informace.
Будь это мой эксперимент, я бы поставила наблюдателя рядом с объектом. Он бы следил за ним и собирал данные.

Jay pracoval v utajení, shromažďoval informace o Syrské armádě.
Джей работал под прикрытием, собирал информацию о сирийской армии.

Shromažďoval různá slova a slovní spojení od svých nájemců a pracovníků na statku v období let 1800 až do své smrti roku 1827.
Он собирал слова и фразы местного наречия, записывая речь своих работников в период с 1800 года и до своей смерти в 1827 году.

Z arabského zajetí se vrátil Bardas Skleros a shromažďoval kolem sebe znovu své přívržence.
Георгий возвратился в Тбилиси и стал собирать вокруг себя своих сторонников.

Myslíme si, že Sands shromažďoval jedince, kterým dodával NZT, aby vytvořil drogově vylepšený tým.
Мы считаем, что Сэндс собрал компанию и поставляет им НЗТ, чтобы сформировать… супер- умный коллектив.

Září 1833 obec navštívil Alexandr Sergejevič Puškin, když shromažďoval materiál pro příběh Kapitánská dcerka.
Сентября 1833 года село посетил А. С. Пушкин, когда собирал материал для повести« Капитанская дочка».

Tento klášter shromažďoval obrovské množství peněz, hedvábí a pokladů, a to prostřednictvím množství darů-pokání anonymních lidí.
Этот монастырь собрал огромные суммы денег, шелка, и сокровищ в качестве даров от анонимных дарителей, которые отдавали ценности« на содержание монастыря» в знак покаяния.

V roce 1957 začal pracovat na vědecké práci: shromažďoval dialektální, folklórní a etnografický materiál.
В 1957 году начал научную работу: собирал диалектный, фольклорный и этнографический материал.

Shromažďoval rukopisy ruských umělců, zejména skladatelů, a díky němu má Ruská národní knihovna nejucelenější sbírku skladatelů petrohradské školy.
Художников, композиторов, собирал рукописи русских деятелей искусства, в особенности композиторов во многом благодаря Стасову Российская национальная библиотека располагает ныне самыми полными архивами композиторов петербургской школы.

Kterých si vážím, si nevážili toho, co jsem tady dělal, ale vytvořil jsem z toho nástroj, který shromažďoval, rozváděl a šířil informace, které jsou užitečné.
Те, кого я уважал, не уважали мою работу, но я создал инструмент, который собирал, расширял и распространял полезную информацию.

Člověku zajisté, kterýž se líbí jemu, dává moudrost, umění a veselí; hříšníku pak dává trápení, aby shromažďoval a hrnul, čehož by zanechal tomu, kterýž se líbí Bohu. I to také jest marnost a trápení ducha!
Ибо человеку, который добр пред лицем Его, Он дает мудрость и знание и радость; а грешнику дает заботу собирать икопить, чтобы после отдать доброму пред лицем Божиим. И это- суета и томление духа!

Youma Morga, již začala shromažďovat lidskou energii.
Йома Морга, одна из моих подручных, уже собирает человеческую энергию.

Vaše osobní údaje mohou být shromažďovány nebo přístupné mnoha způsoby, včetně:.
Вашу личную информацию могут собирать несколькими способами, в том числе:.

Někdo shromažďuje ta děvčata.
Кто-то собирал этих девушек.

Как использовать "shromažďoval" в предложении

Na konci strže shromažďoval setník v.Goltz své vojáky s úmyslem obnovit protiútok s vědomím blížících se jednotek.

Aelia Túberóna, shromažďoval historické prameny§ 50 Q.

Uživatel souhlasí, aby Kumst.co shromažďoval a dále využíval slovních hodnocení Dodavatelů získaných od Uživatelů prostřednictvím Portálu Kumst.co.

Namísto aby matematik trpělivě shromažďoval údaje o úpadcích, sledoval vývoj cen na trhu s finančními deriváty.

Podle rozsudku shromažďoval tajné informace o parametrech ruských jaderných ponorek.

Byl vytvořen parkový výbor, který prostřednictvím veřejných sbírek, z výnosů koncertů a jiných společenských akcí shromažďoval potřebné finance.

Hirt za války působil na štrasburské říšské univerzitě, kde s dalšími výzkumníky shromažďoval těla mrtvých z Osvětimi a připravoval je na antropologické experimenty.

Na území Krakova po více než tisíc let polský národ shromažďoval ty nejnádhernější kulturní a umělecká díla.

Takový rituál dokáže eliminovat"malé závisti"uvnitř skupiny a cestou velké destruktivní akcedává členu společenství pocítit, že je silnější než věci, které shromažďoval.

V kuchyni se shromažďoval proviant od maminek – vánoční cukroví, které každý pohraničník dostával v hojném množství z domova,sám je nemohl sníst a tak se rozdělil s ostatními.