SHÁNĚT на Русском - Русский перевод

• искать
• собирать
• найти

Примеры использования Shánět на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Shánět peníze.
И достать денег.

Jdeme shánět nábytek.
Ѕоехали купим мебель.

Zítra se tedy začnu shánět.
Что ж, завтра я начну поиски.

Ty jdi shánět zbytky!
Ты иди раскрой наметить!

Bude se po tom někdo shánět?
Это будет кто-нибудь искать?

Budu ti shánět jídlo.
Я буду добывать тебе пищу.

Shánět náhradní díly po celém městě.
Искать запчасти по всему городу.

Ne, musíme shánět závoj.
Нет, нам нужно найти вуаль.

Caspar se po tobě bude zejtra shánět.
Каспар будет искать тебя завтра.

Protože jdu shánět práci.
Потому что иду искать работу.

Běž shánět pomoc, ty idiote.
Иди найди помощь, придурок.

Tak jsem začal shánět peníze.
Поэтому я стал собирать деньги.

Měla pravdu, protože já bych se byl nikdy nepřestal po ní shánět.
Она была права, я бы никогда не прекратил ее искать.

Kde mám shánět čerstvě běžce?
Где мне найти резвых бегунов?

Kdy včely začnou shánět nektar.
Пчелы начинают собирать нектар.

Teď může shánět podporu elektronicky.
Теперь он может собрать голоса в электронном виде.

Víš, kdo nemusí shánět práci?
А знаешь, кому не нужно искать работу?

Budu muset shánět někoho jiného.
Мне придется найти кого-то другого.

Hledáme víno, ale měli bychom se shánět po chlebu.
Мы ищем вина, хотя должны искать хлеба.

Kdo tě má shánět po všech čertech?
Кто тебя должен искать по всем чертям?

Před 20-ti minutami přišel J.P. shánět Thomase.
Жан-Пьер искал Томаса около 20 минут назад.

Stokes sem přišel shánět práci, tak jsem ho na to přidělil.
Стокс пришел искать работу, и я ему это поручил.

Pane Marianski, teď by bylo dobré začít shánět peníze.
Мистер Марьянский. Подошло время начать собирать деньги.

Tak jsme začali shánět někoho, kdo není na tom seznamu.
Итак, мы начали искать кого-нибудь не из нашего списка.

Ti dva šílenci, kteří vedou mé divadlo se po tobě budou shánět.
Те двое дураков, которые управляют моим театром будут искать тебя♪.

A tady ho budeme shánět těžko.
И тут, внизу, подобное будет очень тяжело найти.

Pořád nevíme, kolik bude hostů, takže nemůžu začít shánět místo.
У нас нет точного числа гостей, так что я не могу начать искать место.

No, pokud nemá ve zvyku shánět pomoc, tak ano.
Ну, если у него нет привычки просить о помощи всех подряд, то да.

Bylo by mnohem jednoduší shánět podpisy pro běh ve spodnim prádle.
Собирать подписи за" Забег в Белье" было намного проще.

Tak to byste možná neměl shánět šaty v nevěstinci.
Тогда, может быть, вам не следовало искать платье в публичном доме.

Как использовать "shánět" в предложении

Já sama jsem ji přečetla během dne a pokud jsou všechny její knihy takové, tak rozhodně mám co shánět.

A tak bylo rozhodnuto a začali jsme shánět bílé štěstí.

Začala jsem si shánět informace o bílém ovčáku (Bílém švýcarském ovčáku) a snila o kombinaci black (Alf) and white (BŠO).

Snaží se shánět franchisanty a dostat… Continue Reading → Dostat se do světa podnikání, to je jedna věc.

Mezitím došel manžel a já mu sdělila, že teda pomalu začnem shánět vozidlo a tak kolem 11:00 že se projedem do porodnice.

Důležité je, že pan Fajtl a jeho pracovních provádí veškerou práci, která je potřeba a nemusíte si zvlášť shánět někoho, na zednickou a podobně.

Musí intenzivně shánět sponzory, aby měla na další chod. „Jsme velice rádi, že na naši činnost přispívají některá města a obce.

Marcel Červinka nabízel prostřednictvím internetu práci lidem, kteří měli shánět zájemce do programu Zelená úsporám.

Tento hormon se krevním řečištěm dostává do mozku a "řekne mu", aby dotyčná osoba dostala hlad a začala shánět potravu.

Mailový klient natolik pohodlný, že není třeba prohledávat App Store a shánět alternativu (jako na Android).