ДОБЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• těžit
• získat
• dolovat
• rozdělat

Примеры использования Добывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду добывать тебе пищу.
Budu ti shánět jídlo.

Ну, может, я сама буду добывать.
No, snad budu dolovat sama.

Мы cпocoбны добывать огонь?
Můžeme rozdělat oheň?

Врываться в помещения, добывать оружие?
Vloupačky, shánění zbraní?

Добывать драгоценные металлы на астероиде.
Těžit drahé kovy na asteroid.

Мы научим вас добывать огонь.
Naučíme vás, jak rozdělat oheň.

Они умеют добывать конфиденциальную информацию.
Ti jsou školení v získávání tajných informací.

Теперь ее очередь добывать еду.
Je řada na ní, aby obstarala krmení.

Должно быть не легко добывать пропитание в парке.
Musí to být těžké najít v parku dost jídla.

Знаете, наверное пойдем добывать серебро.
Víte co? Půjdeme dolovat stříbro.

Она может организовать гномов, чтобы начать добывать их.
Může poslat trpaslíky, aby je začali těžit.

Еще в 1768 году здесь начали добывать уголь.
V roce 1855 se zde začalo těžit uhlí.

Вы позволите мне добывать нефть в Антарктике.
Vy mi dovolíte si zabrat ropu, kterou najdeme v Antarktidě.

В XIX веке в этих местах начали добывать уголь.
Již v 18. století se zde začíná těžit uhlí.

Я позволю вам добывать драконово стекло и делать из него оружие.
Dovolím ti těžit dračí sklo a kovat z něj zbraně.

Потом он пройдет 240 миль до моря и будет добывать соль.
On pak urazí 240 mil k moři a bude vyrábět sůl.

Карсон придумал способ добывать Гелий- 3 на Луне.
Carson vymyslel způsob, jak na Měsíci dolovat Hélium 3.

Лишь поэтому я работал на Люмика. Чтобы добывать информацию.
Procoval jsem pro Lumica, jen abych získal informace.

СТЭНФОРД- Добывать лечащие средства от растений- идея не новая.
STANFORD- Získávání léčiv z rostlin není ničím novým.

Я приехал сюда 20 лет назад, чтобы добывать бериний для НЭБ.
Přišel jsem sem před 20 lety těžit berynium pro NEB.

Но без основной лаборатории поблизости его было дорого добывать.
Ale bez planety Hab-1 v okolí by bylo moc drahé to těžit.

Это, несомненно, прекрасный способ добывать информацию.
To je, samozřejmě, skvělý způsob, jak získávat informace.

Это был мой священный долг- добывать информацию от наших врагов.
Mou povinností bylo získávat od našich nepřátel informace.

Мы будем сами добывать себе еду и вас напрягать не будем.
Budeme chodit ven a seženeme si vlastní jídlo, zůstaneme mimo váš prostor.

Gold Miner Используйте свой коготь и катушки добывать золото и….
Gold miner Použijte svůj dráp a naviják těžit zlato a další poklady ze země.

Извлечение… Искусство добывать информацию без увеличения подозрения со стороны объекта.
Vyzvídání, umění získat od cíle informace, aniž by vás podezříval.

И использую наши технолгии, мистер Гибсон сможет добывать его прямо из-под вас.
A s využitím našeho procesu pan Gibson ho bude schopný těžit přímo pod vámi.

Им поручено добывать внеземную технологию. И это влечет за собой необходимые риски.
Mají rozkaz získat mimozemské technologie a to s sebou nese nezbytné riziko.

Если нам нужно набрать миллион юзеров, то сейчас я должен добывать финансирование.
Jestli chceme mít milion uživatelů, budu nám muset sehnat investici a to hned.

Сотни лет назад группа" Тиван" отправила рабочих добывать органическое вещество в этом черепе.
Před stovkami let vyslali Tivanové dělníky, aby těžili z lebky organickou hmotu.