NALÉZT на Русском - Русский перевод

• найти
• обнаружить
• обрести
• найден
• найдена
• нашли

Примеры использования Nalézt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nalézt tuto knihu.
Найди эту книгу.

Pojď nalézt harmonii.
Давай найдем гармонию.

Nalézt někoho lepšího.
Найдем кого-нибудь получше.

Dokážeš ji ty nalézt v mém?
А ты находишь его в моих?

Chci nalézt věčný pokoj.
Я хочу обрести вечный мир.

Spustitelný soubor% 1 nelze nalézt.
Исполняемый файл% 1 не найден.

Nepodařilo se nalézt naši součást.
Не найдена наша часть.

Díky vám se prý podařilo nalézt Fitche?
Я так понимаю, вы нашли Фитча?

On N'-ll nalézt v jeho bytě.
Его найдут в своей квартире.

Ne. Byl buď k nepoznání nebo se ho nepodařilo nalézt.
Он был либо не опознан, либо не найден.

Podařilo se vám nalézt Natsuhinu zbytkovou chakru?
Вы обнаружили след чакры Натсухи?

Interní chyba. XML ovladač pro příkaz% 1 nebylo možné nalézt.
Внутренняя ошибка. Драйвер XML для команды% 1 не может быть найден.

Už nedokážeš nalézt útěchu v mém náručí?
Ты больше не находишь утешения в моих объятиях?

Nelze nalézt" KsysCtrl" Prosím, nainstalujte balíček KDE admin.
Не найден" KsysCtrl". Установите пакет KDE admin.

Vždycky se mi podaří nalézt přesvědčivé argumenty.
Я всегда нахожу убедительные аргументы.

Nelze nalézt platný odkaz na torrent na% 1.
Не найдено допустимой ссылки на торрент в% 1.

Tak vysokou koncentraci lze nalézt jen na naší planetě.
Высокая концентрация найдена только на нашей родной планете.

Lze jej nalézt pod kameny a kůrou stromů.
Также их можно обнаружить под камнями или в трещинах камней.

Všechny tváře, věky a události zde lze dříve či později nalézt.
Все лица, возрасты и события рано или поздно можно обнаружить здесь.

Avšak lze nalézt opravdovou naději v tomto tichu?
Но реально ли обнаружить надежду в этой тишине?

Automatické ladění nelze dokončit, nelze nalézt žádný bod rezonance:.
Автонастройка не может быть завершена, резонансная точка не найдена:.

Ale podařilo se mi nalézt pár věcí, které náš vrah přehlédl.
Но я нашла кое-что, что оставил убийца.

Úžasní stopaři. Dokážou se navzájem nalézt na velkou vzdálenost.".
Удивительная способность находить друг друга даже на большом расстоянии".

Dovol nám, prosím, nalézt samuraje vonícího po slunečnicích.
Да найдем мы самурая, пахнущего подсолнухами.

Neschopni nalézt pro ten okamžik správná slova jsme stejně vyrazili.
Не найдя подходящих к моменту слов, мы просто поехали.

Takže tu zbraň lze nalézt v obchodě s auto součástkami?
Так что, орудие нашли в магазине автозапчастей?

Ale zatímco lze nalézt mnoho dobrého, tak také je objeveno mnoho zlého.
Обретая светлые знания, столь же много и злого можно открыть.

V muzeích po celém světě lze nalézt stovky lebek, které odporují normální lidské anatomii.
В музеях по всему миру сотни найденных черепов не характерных для человеческой анатомии.

Soubor% 1 nelze nalézt. Zajistěte, prosím, správnou instalaci Kanagramu.
Файл% 1 не найден. Убедитесь, что программа правильно установлена.

Chybějící dva dny Nalézt na jeho vlastní přední verandě třetím dnem.
Отсутствовал 2 дня, найден на крыльце своего дома на третий день.

Как использовать "nalézt" в предложении

NahoruMožnosti řešení Samozřejmě bylo by možné nastíněný problém analyzovat hlouběji a nalézt všechny jeho příčiny.

Digi Connect ME® 9210 může nalézt uplatnění v široké škále aplikací od průmyslové automatizace, přes telekomunikace, energetické systémy, telematiku až po bezpečnostní systémy.

Náš tip, pokud chcete dárek pro maminku k jubileu nalézt rychleji zadejte do vyhledávače pouze požadovaný věk, např 50.

Keiretsu díky svému mezinárodnímu zázemí pomáhá projektům nalézt zajímavé příležitosti i na dalších trzích, kde působí.

Letové řády leteckých společností pomáhají snáze let naplánovat a nalézt nejlevnější let z Vídeň do Valencia.

Konstelace nás učí nejen nalézt své místo v rodině či jiných "celcích", ale i přechodům z jednoho období života do druhého.

Prozradíme vám, kde lze na jednom místě nalézt spoustu praktických rad a nápadů nejen o bydlení.

Záměrem je nalézt optimální vztah mezi parkem a městem v podobě nábřeží, mezi parkem a Smetanovým domem a jeho zázemím.

Vši lze dokonce nalézt u lidí ze šťastné rodiny.

Učí nás nalézt si vlastní místo na tomhle světě, jak být nějak ostatním užitečný.