НАЙДЯ на Чешском - Чешский перевод

• najít
• nalezli
• nalezna
• nalezne
• najdeš
• našel
• najdeme
• nalezše

Примеры использования Найдя на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Найдя Еву.
Až najdeme Evu.

А что бы ты сделал, найдя его?
Co bys dělal, kdybys ho našel?

Найдя ее, найдем и нашу цель.
Když ji najdeme, najdeme našeho muže.

Мы узнаем ее, найдя Райана.
A tu zjistíme, když najdeme Ryana.

Найдя его убийцу, мы найдем наш мотив.
Najděte jeho vraha, najdeme ten motiv.

Жизнь… всегда заканчивается итоге найдя свой путь.
Life… vždy skončí najít svou cestu.

Что ты, найдя тело, решил возле него покурить.
Že najdeš mrtvolu a… hnednato si zakouříš.

Может, она прижала его, найдя что-то уличающее.
Možná ho konfrontovala, našla něco usvědčujícího.

И, найдя Его, говорят Ему: все ищут Тебя.
A když jej nalezli, řekli jemu: Všickni tě hledají.

Откуда я знаю, что вы, найдя Бена, не убьете его?
Ale jak mám vědět, že jak Bena najdeš, -tak ho nezastřelíš?

Найдя что-то достойное, Макс, сбереги эту вещь.
Když najdeš něco dobrého, musíš se o to starat.

В этом мире, найдя свое место, его уже не покидают.
Když najdeš na tomhle světě dobré místo, už ho neopouštíš.

Найдя что-то хорошее, ты пытаешься сохранить его.
Když najdeš něco dobrýho, tak u toho zůstaneš.

Я видела, как она была шокирована, найдя тело Йена.
Viděla jsem, jak se zhroutila, když jsme našly Ianovo tělo.

А найдя, возьмет ее на плечи свои с радостью.
A nalezna, jistě by ji vložil na ramena svá s radostí.

Видите ли, агент, найдя верный рычаг, можно сдвинуть планету.
Když najdete správnou páku, můžete pohnout světem, agentko.

Не найдя тебя, пришлось подыскать замену.
Když jsem vás nemohl najít, musel jsem za vás vzít náhradu.

К сожалению, найдя, он решил оставить его себе.
Ale žel bohu, když ho našel, tak se rozhodl ponechat si ho ve vlastnictví.

Найдя ее, мы можем найти того, кто убил Джулию.
Když ho najdeme, tak možná zjistíme, kdo Julii zabil.

Хорошо, значит найдя этот стеклянный объект мы найдем место, где его убили?
Fajn, takže najdeme to sklo a tím najdeme místo, kde byl zabit?

Найдя дорогу назад, он искал любые способы остаться.
Když do ní nakonec našel cestu, zapřísahal se, že udělá vše, aby zůstal.

Большинство людей, найдя в мусорке окровавленного мужчину… звонят в полицию.
Když většina lidí najde v kontejneru krvácejícího banditu, zavolají policii.

Не найдя ни одного доказательства инопланетной угрозы.
Nenalezli žádný přesvědčivý důkaz mimozemského ohrožení.

И тогда найдя его того маленького толстого члена партии.
A tehdy našel toho tlustého, malého stranického úředníka.

Найдя настоящую Крепость, мы сможем войти в нее и в игре!
Když najdeme pevnost ve skutečném světě, tak ji najdeme i v Evernow!

Что ты, найдя тело, решил возле него покурить.
Těžko si dovedu představit, že najdeš mrtvolu a. hnednato si zakouříš.

Не найдя ничего даже отдаленно напоминающего пляж, мы затормозили.
Neschopni najít něco alespoň vzdáleně připomínajícího pláž jsme zastavili.

Однажды, найдя кристалл, я открыл для себя целый новый мир!
Když najdu krystal,… Bratře. otevře se ti úplně nový svět!

Не найдя носителя, мы не узнаем, как остановить Эли.
Dokud nenajdeme hostitele, nebudeme vědět, jak zastavit A.L.I.E.

Не найдя подходящих к моменту слов, мы просто поехали.
Neschopni nalézt pro ten okamžik správná slova jsme stejně vyrazili.