Примеры использования Najdete на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Určitě je najdete.
Najdete tu tři kriminálníky.
Víte, kde mě najdete.
Když najdete Lydii, řekněte jí, že jsem ji miloval.
Когда найдешь Лидию, скажи ей, что я ее любил.Víte, kde mě najdete.
Ты знаешь, где меня искать.
Люди также переводят
Najdete toho chlápka a zjistíte, co je zač, jasný?
Найдите парня и узнайте, зачем он им нужен, ясно?A já vám řeknu, kde najdete Karen.
А я скажу, где искать Карен.Jestli ho najdete, pošlete šifrovanou zprávu.
Если вы обнаружите его, пошлите закодированное сообщение.A jak jste se dozvěděli, kde mě najdete?
Как ты узнала, где меня искать?Kdo chce vstoupit do strany najdete mě na radnici.
A jak jste věděli, kde nás najdete?
Что ты здесь делаешь? И откуда ты знал, где нас искать?Jakmile najdete droida, řekněte mu, že vás poslala jeho matka.
Найдешь дроида- скажи ему, что тебя послала его мать.Myslím, že dnes večer najdete Irene Adler.
Думаю, сегодня вы обнаружите Ирен Адлер.Až budete mít zájem, víte, kde mě najdete.
Когда поймете, что вам надо, знаете, где меня искать.Až si tady dopovídáte, najdete mě na baru.
Ну что ж… Когда закончите обсуждать дела, ищите меня у бара.Když budete chtít pokračovat, určitě mě najdete.
Захотите продолжить разговор- легко меня отыщете.Svou cestu najdete dříve nebo později. Možná za týden nebo měsíc.
Рано или поздно дopoгу найдешь, через неделю или месяц.Za jak dlouho jste mu řekl, že najdete kupce?
Как долго, ты сказал ему, будешь искать покупателя?A když jeho nebo ji najdete… měla byste to jako první nahlásit mně.
А когда найдешь его или ее… должна доложить мне первому.Pár dní se tu zdržím a dám vám vědět, kde mě najdete.
Я буду в городе еще несколько дней, вы знаете, где меня искать.Najdete, prosím, něco, co je se mnou špatně po lékařské stránce?
Найдите, пожалуйста, что с медицинской точки зрения со мной не так?Zapište všechno, co na tom najdete a koncem dne to dejte Chrissie.
Запиши все, что найдешь в телефоне, и в конце дня отдай его Крисси.Jestli něco najdete, tak přijdete přímo za mnou nebo za detektivem Swarekem.
Tohle dokazuje, že tu pravou najdete, když ji nehledáte" Isabel.
Доказательство, что ты найдешь ту самую, когда совсем не ищешь" Изабель.Pravidla gramatiky: Najdete všechna vysvětlení k tématům z německé gramatiky.
Правила грамматики: найдите объяснения ко всем грамматическим темам.Podrobnější informace a postup najdete v odkazovaných sekcích.
Ищите подробные инструкции и примеры по ссылкам на соответствующие разделы.V současné době na trhu, najdete povodní těchto produktů parfému.
В настоящее время на рынке, вы обнаружите, наводнение этих парфюмерной продукции.Za těmito čerstvě vymalovanými zdmi… najdete… rodiče zničené pod tíhou viny.
За этими свежепокрашенными стенами вы обнаружите… Родителей, переживающих чувство вины.Takže kdybych vám řekla, kde najdete obvodovou destičku s kondenzátorem.
Так если бы я сказала вам, где искать монтажную плату с конденсатором на ней.Takže, jestli tohoto neznámého najdete, nekonfrontujte ho veřejně.
Так что, если вы обнаружите нашего подозреваемого, не накидывайтесь на него на глазах у публики.
