Примеры использования Najde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Najde ji.
Tentokrát ji najde.
Он отыщет ее.Najde tě znovu.
Ať ti najde práci.
Strýček Bobo vás najde.
Ж: Дядя Бобо ищет вас.
Люди также переводят
Jestli nás najde lord Sforza.
Jestli tě tady Malcolm najde.
Если Малкольм застанет тебя здесь.Najde C-3PO svého přítele?
Отыщет ли СиТри- ПиО своего закадыку?A Cuddyová ať jí najde játra.
И пусть Кадди ищет ей печень.Najde ho to. Pokud je to opravdové.
Он отыщет его… если это не подделка.Děkuju, že jsi mu řekl, kde mě najde.
Burk a Green je najde… A oni potom najdou nás.
Jak dlouho Lenovi potrvá, než ho najde?
První tým najde svědky toho zneužívání.
Первая команда ищет свидетелей жестокого обращения.Ať je ta skvrna kdekoliv, tohle ji najde.
Где бы ни были брызги крови, это их обнаружит.Pokud štěnice najde, je trénovaný si sednout.
Bude to zkoušet a zavolá mi, jestli ji najde.
Он попробует поискать еще, и позвонит мне если ее обнаружит.McGarrett najde toho chlapa, co ti to udělal.
Макгарретт отыщет человека, который это сделал.Nemáš tušení, co ti provede, pokud tě tu najde.
Ты не представляешь, что он с тобой сделает, если застанет здесь.Doufám, že počítač najde spojení, které nám uniklo.
Надеюсь, компьютер обнаружит связь, которую мы упустили.Eli uvědomuješ si, že šance, že tady někdo najde KINO.
Илай, ты понимаешь, что шансы на то, что Кино найдут здесь.Pokud policie najde toto místo, budou nad nimi mít navrch.
Если копы найдут это место они продолжат расследование.Ale trčíme tady a čekáme, až Finche najde ministerstvo zahraničí.
Но я знаю, что мы торчим здесь, пока Госдеп ищет Финча.A ty mu můžeš pomoct to pochopit a on to potom v sobě znovu najde.
Říkala, že jestli mě najde doma, když se vrátí, že mě zabije.
Она грозится убить меня, если обнаружит меня там вечером.Trick najde způsob, jak nás dostat zpátky do našich těl, Ciaro.
Трик отыщет способ вернуть нас обратно в наши тела, Киара.No, hádám že každé dítě najde způsob jak odporovat svým rodičům.
Ну, я полагаю каждый ребенок ищет пути восстать против родителей.Tvůj otec slíbil, že pověsí další kurvu, kterou s tebou najde.
Ваш отец пообещал вздернуть следующую шлюху, с которой вас застанет.Mluví se v ní o naději, že je zpráva najde v bezpečí ve vile.
Здесь выражается надежда, что сообщение застанет их в безопасности на вилле.Nechť tohle jehňátko, jež odešlo na věčnost, najde klid ve tvém království.
Отходя в вечную жизнь, да обретет ягненок покой в Царствии твоем.
