Примеры использования Si najde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Práci si najde.
Ne. On si najde jiné. Tohle je moje.
Co budeš dělat, až si najde další LeAnn?
Когда он найдет следующую Лиэн?Jednou si najde někoho skvělého.
Однажды он найдет кого-то невероятного.Johnnyho nenajdeš, on si najde tebe.
Jen ať si najde někoho novýho.
Vy Johnnyho D. nenajdete, Johnny D. si najde vás.
Вы не находите Джонни Ди, Джонни Ди находит вас.Vždycky si najde holku.
Он всегда находит подружку.I kdyby jsi byl schopný adaptovat se v jednom směru dění, vesmír si najde jiný.
Víš, že si najde cestu.
Ты же знаешь, что он найдет способ.Život si najde cestu", jak jste kdysi výstižně řekl.
Жизнь найдет выход", как вы однажды очень верно подметили.Julii jsem řekla, že si najde někoho jiného.
Я сказала Джулии, что он найдет кого-нибудь еще.Ne, on si najde nějaký jiný způsob, jak se tě zbavit.
Нет, он просто найдет другой способ избавиться от тебя.Jen řeknu Teddymu, ať si najde někoho jiného.
Попрошу Тедди найти мне помощника по этой части.Jestli si najde jinou internetovou holku, tak ho zabiju!
Если мой возлюбленный найдет другую и- нет- девушку, я его убью!No, čekali jsme, že si najde nové odkladiště.
Ну, мы предполагали что он найдет новое место сброса.A když si najde dobrý místo a zakousne se do boty, je doma.
И раз уж он нашел отличное место и жует ботинок, Jediný problém je, kde si najde někoho podobného?
Единственная проблема- где ей найти достойную пару?Dobrý velitel si najde způsob, jak překážku zdolat a ne se za ní schovávat.
Хороший командир добивается победы любой ценой, а не ищет себе оправданий.Musíme ho najít, než si najde dalšího netvora.
Мы должны Vždycky si najde někoho, kdo mu věří.
Он всегда находит того, кто верит Proč mu prostě neřekneš, ať si najde jiné místo na spaní?
Почему бы тебе просто не попросить парня найти другое место для сна?Ale vždycky si najde důvod vrátit se domů.
Но он всегда находит причину вернуться.Natolik že mu doktor Corvis doporučil, ať si najde jiného terapeuta.
Настолько, что доктор Корвис рекомендовал ему найти нового психотерапевта.Ale takovýhle zážitek si najde cestu, jak se projevit a skončí na papíře.
Но впечатление подобной силы найдет способ выразить себя и окажется на бумаге.Kudlanka Californská snese vajíčka a pak si najde partnera aby je oplodnil.
Самка калифорнийского богомола откладывает яйца, а затем находит самца, чтобы оплодотворить их.Síť Cybus si najde tvůj mobil.
Эта сеть Сайбус сама находит твой телефон.Ať uděláš cokoliv, lidstvo si najde způsob, jak se vyvinout.
Что бы ты ни сделала, человечество найдет способ развиться.Umím si představit, že si najde někoho vhodnějšího.
Я полагаю, он нашел кого-то более подходящего для задания.Je uprostřed kampaně a stejně si najde čas pomoct svému nezdárnému bratrovi.
