NALEZNE на Русском - Русский перевод

• найдет
• будет
• обнаружит
• находит
• найти

Примеры использования Nalezne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pak nalezne cestu zpět.
Тогда он найдет дорогу назад.

V jednom z domů nalezne, co hledal.
В его доме каждый находит то, что искал.

Nalezne ji a odhalí.
Он обнаруживает и проявляет плесень.

Fausta zde nalezne Wagner.
На месте они находят Васила.

Musí doufat, věřit, že něco nalezne.
Он должен надеяться, верить что он найдет что-то.

Nechť nalezne mír v onom světě.
Пусть она найдет покой в будущей жизни.

Já nevím. Možná, že nalezne zase svůj život.
Я не знаю, может быть, он снова обретет свою жизнь.

A přijda, nalezne jej vymetený a ozdobený.
И, придя, находит его выметенным и убранным;

Pokud má člověk takové štěstí, že nalezne na světě své místo.
Если вам повезло найти свое место в мире.

Doufám, že ho nalezne po tom, co udělal mé kmotřence.
Надеюсь, он найдет свет после того, что он сделал для моей крестнице.

Bree hledala Rexovi audionahrávky v naději, že nalezne odpovědi.
Бри искала аудиозапись Рекса в надежде отыскать ответы.

Hledání yes nebo checked nalezne všechny knihy s Ano ve sloupci.
Поиск по yes или checked найдет все книги с Yes в этом столбце.

Větší díl lidí honosí se účinností svou, ale v pravdě takového kdo nalezne?
Многие хвалят человека за милосердие, но правдивого человека кто находит?

Nemůžeme riskovat, že nalezne artefakty bez nás.
Мы не можем позволить ей найти артефакт без нас.

Pokud někdo nalezne chybu bude ten za ní odpovědný potrestán!
Если у кого-то обнаружится поломка владелец будет жестоко наказан!

Po návratu z mise v Istanbulu nalezne svou ženu mrtvou.
Отнеся письмо на почту и вернувшись домой, он находит свою жену мертвой.

Hledání true nalezne všechny knihy, které nemají nedefinované hodnoty ve sloupci.
Поиск по true найдет все книги, которые не имеют неопределенных значений в этом столбце.

Jestliže se podívá do svého nitra, vždy tam nalezne rozhodující příčiny.
Если мы будем всматриваться внутрь самого себя, мы всегда найдем там конечные причины.

Jedině potom nalezne štěstí na rtech své milované.
Тогда и только тогда вы сможете найти счастье на устах своей возлюбленной.

Zde naleznete poznatky proč optimistická heuristická funkce, h, nalezne nejméně nákladnou trasu.
Здесь мы дадим представление почему оптимистическая эвристическая функция h находит путь с минимальной стоимостью.

Hledání no nebo unchecked nalezne všechny knihy s Ne ve sloupci.
Поиск по no или unchecked найдет все книги с No в этом столбце.

Bůh v nich nalezne zalíbení a i oni v Něm naleznou zalíbeni, a toto údělem bude toho, kdo Pána svého se bojí.
Бог будет доволен ими, и они будут довольны Им. Это- тем, которые боятся Господа своего.

Bylo to o proktologovi, který nalezne Boha, v těch nejdivnějších koutech.
Он проктологе, который находит Господа в самых странных местах.

Bůh v nich nalezne zalíbení a i oni v Něm naleznou zalíbeni, a toto údělem bude toho, kdo Pána svého se bojí.
Аллах будет доволен ими, и они будут довольны Им. Все это- для тех, кто страшится Господа своего.

Každé děvčátko a chlapec nalezne smích a radost ve svých nových hračkách.
У мальчиков и девочек. Они находят смех и радость В игрушках своих новых.

A když nalezne, svolá přítelkyně a sousedy, řkuci: Spolu radujte se se mnou, neb jsem nalezla groš, kterýž jsem byla ztratila.
И когда найдет, то созовет подруг и соседок и скажет:" Порадуйтесь со мной: я нашла свою потерянную монету!".

Například hledání rating: >=3 nalezne všechny knihy s hodnocením 3 nebo vyšším.
Например, поиск rating:>= 3 найдет все книги с оценкой 3 или выше.

A pokud tě bestie nalezne a dotkne se tě budeš raněn na duši.
И если зверь найдет тебя, и прикоснется к тебе…"…" ты будешь ранена в душу…".

Syn Brennidonu bude pátrat po posvátném Kameni a nalezne ho, jen proto, aby ho předal nepříteli světla.".
Если сын Брэндона займется поисками священного камня, то найдет его только для того, чтобы отнести врагу света.".

S trochou štěstí nalezne tuto pláž stále pod ochranou lidí z Istamie.
Если повезет, то она найдет этот берег все еще под защитой жителей Ицамии.

Как использовать "nalezne" в предложении

Já nejsem tvoje maminka Marianne Dubuc Labyrint Domů / Čtení / Já nejsem tvoje maminka Jednoho rána veverčák Otto nalezne před svým domem podivnou zelenou kouli.

Očistí Adam jméno svého otce a nalezne Isabela uneseného krále Michala?

V případě zavinění druhou osobou je škoda hrazena z povinného ručení viníka, uplatnění tedy havarijní pojištění nalezne v případech, kdy dopravní nehodu způsobíte vy.

Irák tak nyní musí spoléhat na pomoc mezinárodního společenství a na to, že nalezne finanční pochopení u bohatých sunnitských států a emirátů perského zálivu.

V kapitole Zásady pro volbu a použití ložisek konstruktér systému ložisek nalezne nutné základní informace v takovém pořadí, v jakém jsou všeobecně vyžadovány.

Dalším významným počinem, který nalezne návštěvník webových stránek města, budou výstupy projektu Inteligentní formuláře.

Zainteresovaný čtenář si ji může sám přečíst zde; tady pak nalezne reakci LSE.

A když k v sadě nalezne ještě kočárek, bude její štěstí dvojnásobné.

Pak ještě slečně v cikánské čepici vysvětlil, že na druhé straně řeky nalezne přítok zvaný Patočník, jehož břehu se má držet.

Po jejím otevření uvnitř nalezne tři balíky.