ОБНАРУЖИВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• zjistí
• detekuje
• objeví
• zjišťuje
• rozpozná
• najde
• odhalí
• odhaluje
• detekovat
• objevil

Примеры использования Обнаруживает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Он обнаруживает и проявляет плесень.
Nalezne ji a odhalí.

Он обучен садиться, если обнаруживает клопов.
Pokud štěnice najde, je trénovaný si sednout.

Команда обнаруживает на Марсе красный железняк.
Tým, který objevil hematit na Marsu.

Местный Подросток Обнаруживает Пещеры Индейцев".
Místní teenager objevil indiánskou jeskyni.

Нина( 46) обнаруживает двойную жизнь своего друга.
Nina( 46) objeví dvojitý život jejího přítele.

Когда же он убирает платок, то обнаруживает, что Барт исчез.
Ten tak učiní, až když zjistí, že Bart existuje.

Обнаруживает наушники( автоматическая пауза при отключении).
Detekuje sluchátka( auto pauza na odpojení).

Пит выходит на улицу и обнаруживает там горшок золота.
Houda se vypravil na kopec a opravdu tam nalezl hrnec zlaťáků.

Тело обнаруживает захватчика, высвобождает белые клетки крови.
Tělo vetřelce odhalí, vypustí na něj bílé krvinky.

Уоррен, будучи в дневной смене, обнаруживает веское основание для этого.
Warren na denní směně zjistil, proč tomu tak je.

Kelley внезапно обнаруживает, что у нее потребность в этих изделиях.
Kelley náhle zjistila, že potřebuje tyto produkty.

Возвращается из плавания и обнаруживает, что его малыш- брат за решеткой.
Vrátí se z moře a zjistí, že jeho bratranec sedí.

А Майкл обнаруживает, что отца не так-то легко вытащить из тюрьмы.
A Michael zjišťuje, že bude těžké dostat otce z vězení.

Какое дело имеет потери и обнаруживает, что наполнено женским бельем?
Jaký podnik má Ztráty a nálezy plné dámského spodního prádla?

А потом Ник обнаруживает, что Вивьен за ним следит, и также убивает ее.
A pak Nick zjistí, že po něm jde Vivien a zabije ji taky.

Обнаруживает телефон лежит на столе и выключить его, если он не используется.
Detekuje váš telefon lže na stůl a vypnout, pokud je nepoužíváte.

Будущий мэр обнаруживает, что его сессии с доминатрикс записывают.
Co kandiduje na starostu, zjistí, že jeho sadomaso schůzky jsou nahrávány.

Гомер возвращается с работы и обнаруживает, что должен сесть на диету.
Homer po práci zjistí, že má držet dietu a doma nebude skoro žádné jídlo.

Но в итоге обнаруживает, что одним из персонажей карнавала является он сам.
Nakonec bylo zjištěno, že se jedná o odrůdu Carmenere.

Этот электрический реоскоп не подает электрические импульсы, но обнаруживает их.
Tenhle přístroj, reoskop, výboje nevysílá, ale naopak detekuje.

Миссис Ховинг обнаруживает, что ты продавал свои наркотики всем, включая ее дочь.
Paní Hovingová zjistila, že všem včetně její dcery dodáváš drogy.

Она объективное явление. Но реальное записывающее устройство ее не обнаруживает.
Je to objektivní fenomén, ale naše zařízení ji nedokáže zachytit.

Это быстрый тестер, который обнаруживает деформацию обмоток трансформаторов на месте.
Jedná se o rychlý tester, který detekuje deformaci vinutí transformátorů na místě.

Это устройство которое вы держите это анализатор дыхания, который обнаруживает рак.
To zařízení, co držíte je analyzátor dechu, který detekuje rakovinu.

Награжден уточнения, каждый обнаруживает удовольствие от спокойной, мирной Riad о хорошем вкусе.
Zdobené refinement, jeden objevuje potěšení z klidu, klidné Riad dobrého vkusu.

Обнаруживает острые и хронические повреждения сердечной мышцы, прежде всего, инфаркт миокарда.
Odhaluje akutní či chronické poškození srdečního svalu, především infarkt myokardu.

Can автоматически обнаруживает местное атмосферное давление и автоматически корректирует температуру при стандартном атмосферном давлении.
Může automaticky detekovat lokální atmosférický tlak a automaticky upraví teplotu při standardním atmosférickém tlaku.

Боб обнаруживает, что в комнате ничего нет, кроме некоторых замков, пустой коробки и одной колоды карт.
Bob zjistí, že v pokoji nic není, kromě několika zámků, prázdné skříňky a balíku karet.

Управляет тем, как kppp обнаруживает, что модем не отвечает. Если у вас нет с этим проблем, не изменяйте установки по умолчанию. По умолчанию: отключено.
Toto kontroluje, jak kppp detekuje, že modem neodpovídá. Neměňte toto nastavení, nemáte- li s tím žádné problémy. Implicitně: Vypnuto.

В этом случае мастер обнаруживает, что служба AD DS уже установлена на сервере, и предложит ввести сведения, необходимые для удаления службы AD DS.
V takovém případě průvodce detekuje, zda je služba AD DS již na serveru nainstalována, a zobrazí výzvu k zadání informací potřebných k odinstalaci služby AD DS.