ODHALÍ на Русском - Русский перевод

• раскроют
• разоблачить
• покажет
• откроет
• узнают
• обнаружат
• выявит
• найдет
• обнародовать
• разоблачением

Примеры использования Odhalí на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co když tě odhalí?
Вдруг тебя узнают?

Odhalí to tvůj vlastní osud.
Это откроет тебе твою собственную судьбу.

Co když vás odhalí? Pomyslete,?
А если вас узнают?

Vyhrožuje, že to odhalí.
Она угрожает разоблачить его.

Strádání odhalí tvou pravou povahu.
Голод откроет твою истинную натуру.

Někdo tě nakonec odhalí.
В конце- концов тебя раскроют.

Jinak nás odhalí a to by znamenalo válku.
Иначе о нас узнают, и будет война.

Vyhrožovala, že mě odhalí. Já.
Она угрожала меня разоблачить.

Kdo ví, co odhalí otevření její minulosti?
Кто знает, что выявит открытие ее прошлого?

Ona se bála se, že jí odhalí.
Она до ужаса боялась, что ее раскроют.

Jestli nás odhalí, roztrhají nás kousek po kousku.
Если нас обнаружат, они разорвут вас на куски.

Vyhrožoval vám Sean, že vás odhalí?
Что Шон угрожал разоблачить тебя?

Pokud moji továrnu odhalí, vím, kde vás najít.
Если обнаружат мой завод… я буду знать, где вас искать.

Víš moc dobře, že ho odhalí.
Ты прекрасно знаешь, что они раскроют его тайну.

Zítřejší premiéra odhalí Linin hudební talent.
Завтрашняя премьера выявит музыкальный талант Лины Ламон.

Šla jsem tam se strachem, že mě odhalí.
Я шла туда, боясь, что меня раскроют.

Tento test odhalí vaše party-zvíře náladu na každý den!
Этот тест покажет вашу партию и животных настроение каждый день!

Lékařské vyšetření okamžitě odhalí.
Медицинское освидетельствование сразу покажет.

Jestli nás odhalí, půjdu do nich a ty zmizíš v metru.
Если узнают, я займусь ими, а ты беги к южному эскалатору в метро.

Možná šel za Zapatou a vyhrožoval mu, že ho odhalí.
Может быть он пошел к Запате и угрожал разоблачить.

Tento reportér vám nyní odhalí, kde se toto místo nachází.
Ваш репортер сейчас Откроет вам секрет, Где находится это место.

Není tvoje chyba, že vyhrožoval, že odhalí netvory.
Это не твоя вина, что он угрожал разоблачить чудовище.

Čím míň toho řekneme, tím menší šance, že nás odhalí.
Чем меньше мы говорим, тем меньше шанс, что нас раскроют.

Gordon doufá, že tyto fotopasti odhalí, kam chodí na číhanou.
Гордон надеется, что эти камеры раскроют места обитания леопардов.

Možná Barlow zjistil Curtisovo tajemství a hrozil mu, že to odhalí.
Может Барлоу узнал о секрете Кертиса, угрожал разоблачить его.

Přijde utěšitel jenž odhalí pravdu o Bohu a ten přijde od Otce.
Придет Помогающий, который откроет истину о Боге и Он сойдет от Отца.

Kdo ví jaká tajemství tyhle rytuály odhalí… kam nás vezmou?
Кто знает, какие секреты раскроют эти ритуалы… куда они нас приведут?

Pokud tvoje vyšetřování odhalí, že Emil byl terčem, znovu to zvážím.
Если твое расследование покажет, что Эмиль был целью, я изменю свое решение.

Tato komise podle jejich názoru jasně odhalí, že mučení je kontraproduktivní.
Они считают, что это четко покажет, что пытки контрпродуктивны.

Studie proveditelnosti produkt odhalí všechny investor chce vědět zde.
Исследование осуществимости продукт покажет все инвестор хочет знать здесь.

Как использовать "odhalí" в предложении

Když se Miloš Zeman v přímé volbě prezidenta ucházel o post hlavy státu, sliboval voličům, že po svém zvolení odhalí autora hlasitě kritizované amnestie.

Detektivové dále odhalí, že student sice zemřel na dehydrataci, ale ta u něj byla vyvolána nuceným pitím mořské vody.

Koloskopie odhalí změny sliznice tlustého střeva ukazující na zánět nebo nádor.

Především těsně před vánoci je může něco velmi nečekaně a mile překvapit či se jim odhalí něco, s čím nepočítali.

Speciální přístroj odhalí na košili oběti vysokou koncentraci kobaltu.

Našich 10 otázek to odhalí Jste se sebou spokojené, nebo máte neustále pocit, že nejste dost dobré?

Spoustu lidí může chytit na vějičku, ale čas pak odhalí, že jeho dílo kvalitní není a že trh se prostě po nějakou dobu pletl.

Půjde ale o radost, veselost i láskyplnost, která odhalí své karty.

To, co jim tento měsíc odhalí bude mít velký vliv na to, co přijde v novém roce.

Na každém potom může být napsáno kam ukazuje a člověk místo jednoduše odhalí.