УЗНАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• zjistí
• věděli
• poznají
• se dozví
• přijdou
• uslyší
• poznávají
• odhalí
• zvědí
• se dozvědí
• se dovědí
• nezjistí
• i zvědíť
• seznají

Примеры использования Узнают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Меня узнают на улице.
Lidé mě poznávají na ulici.

Сли они об этом узнают,€- покойник.
Kdyby věděli, že jsem to byl já, jsem mrtvý.

Тебя узнают в два раза больше.
Lidé vás poznávají dvakrát častěji.

Иначе о нас узнают, и будет война.
Jinak nás odhalí a to by znamenalo válku.

Ты понимаешь, что будет, если они узнают?
Nechápeš, co se stane, když na to přijdou?

Если узнают, что я была здесь, тут же убьют.
Zabijí mě, když se dozví, že jsem tu byla.

Будет плохо, если узнают, куда я веду вас.
Nebylo by pro nás dobré, kdyby věděli, kam Vás vedu.

Люди узнают о ФБР в городе, испугаются.
Lidi se dozví, že je ve městě FBI a vyděsí je to.

Па, когда граждане узнают, что у нас есть на Эрпа.
Taťko, až ti cizinci uslyší, co jsme udělali s Earpem.

Плюс, люди узнают, что ты моя мать, если я скажу об этом.
A když to řeknu, lidi se dozví, že jsi moje matka.

Они будут унижены, если узнают, что мы знаем, что с ними.
Ponížilo by je kdyby věděli že mi víme že oni jsou.

Ну, они узнают, что я ревела. Это признак слабости.
Tak všichni poznají, že jsem brečela a to je známka slabosti.

Если эти двое тоже все узнают, мы будем в опасности.
Jestli ti dva přijdou na to samé, mohlo by nás to ohrozit.

Ага, и если люди узнают, ты можешь потерять это уважение.
Jo a až na to lidi přijdou, mohla bys o něj přijít.

С этого момента, если я расстроен- люди об этом узнают.
Když se teď kvůli něčemu rozzlobím, tak to ostatní poznají.

Сэр. Если люди узнают, что их близкие до сих пор живы.
Pane, kdyby lidé věděli, že jejich blízcí jsou pořád naživu.

Первым во всем признавайся, до того, как твои враги узнают.
Jdi s pravdou ven, než na to přijdou tví nepřátelé sami.

Значит этот кот сказал, что Скофилд и Линк узнают его когда увидят.
Říkal, že ho Scofield a Linc poznají, až ho uvidí.

Когда Ланнистеры узнают, что я выдал Сансу Старк за Рамси.
Až Lannisterové uslyší, že jsem vdal Sansu Stark za Ramsaye.

Полиция поймает негодяя, и все узнают, что ты невиновен.
Policie toho chlapa chytne a všichni se dozví, že jsi nevinný.

Если федералы узнают, что она здесь, мы оба пойдем в тюрьму.
Kdyby federálové věděli, že je tady, šli bychom do basy oba dva.

Мои мама и папа сойдут с ума, если узнают, что мы здесь были.
Máma s tátou by zešíleli, kdyby věděli, že jsme tady byly.

Если они узнают, что я говорил с вами, они мне дрелью просверлят голову.
Kdyby to věděli, provrtali by mi do hlavy díry vrtačkou.

Любите друг друга, по этой любви все узнают, что вы мои ученики.
Milujte se navzájem. Podle toho všichni poznají, že jste moji učedníci.

Потому что если узнают о Хэнке, то узнают и об остальном.
Protože když přijdou na Hanka, přijdou i na ty ostatní.

Наши родители не обрадуются, если узнают, что мы говорим друг с другом.
Naši rodiče by neměli radost, kdyby věděli, že jsme spolu mluvili.

Все наши братья узнают новости еще до того, как все случится.
Všichni naši bratři uslyší zprávy skoro ještě před tím, než se stanou.

Много людей станут счастливыми, когда узнают, что их деньги вернулись.
Bude spousta šťastných lidí, kteří se dozví, že dostanou své peíze zpět.

Люди наконец узнают кто ты такая. И что твое слово ничего не стоит.
Lidé se dozvědí, kdo skutečně jste, a vaše slova nebudou nic znamenat.

Если я не получу поместье при разводе, все узнают о твоем прошлом.
Pokud při rozvodu nedostanu Worthington Manor,- všichni se dozví o tvé minulosti.