ПРИДУТ на Чешском - Чешский перевод

• přijdou
• půjdou
• dorazí
• příjdou
• sem
• tam
• přijdouť
• až
• přitáhnou
• přijde
• přišli
• přijít
• jdou
• půjde
• šli

Примеры использования Придут на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Все придут.
Budou tam všichni.

Придут еще люди.
Dorazí další muži.

Хм, они придут.
Um, oni příjdou.

Они придут вовремя.
Dostanou se sem včas.

Мои друзья придут.
Mí přátelé příjdou.

И придут за моей семьей.
A půjdou po mé rodině.

Но они придут, Спиттер.
Ale oni příjdou Plivači.

Вон и его люди придут за нами.
Von a jeho lidi sem pro nás jedou.

А потом придут мои друзья.
A pak dorazí mí přátelé.

Как быстро твои парни придут сюда?
Jak rychle se tam tví muži dostanou?

А когда придут остальные ребята?
Kdy dorazí zbytek?

Я знал, рано или поздно, за ней придут.
Věděla jsem, že nakonec po ní půjdou. Jako po tobě.

Если придут, то ночью.
Jestli příjdou, bude to v noci.

Вы знаете, что если они схватят меня, то придут за вами.
Víte, že pokud mě chytí, tak půjdou po vás.

Ладно, гости придут через 10 минут.
Dobrá, hosté dorazí za deset minut.

Но туда придут другие люди, те кто увидит это.
Vždyť tam přijde i spousta lidí, co tu ceduli uviděj.

Думаю, друзья придут не сравнивать.
Myslím, že naši přátelé tam nebudou, aby srovnávali.

И как ты думаешь, к кому первыми придут копы,?
Za kým asi myslíš, že policajti půjdou jako za prvním?

Ребята придут, а мы им рыбки.
Přece to neděláme pro sebe. Chlapci příjdou a my jim dáme… rybky.

Если увидят как я с тобой говорю, за мной придут.
Pokud mě někdo uvidí, jak s tebou mluvím, půjdou po mně.

Ћои детишки бл€ придут сюда и съед€ т ваших!
Moje děti, do hajzlu, půjdou tudy kolem a sežerou ty vaše!

Они не придут, пока я не буду уверена, что тут безопасно.
Nepřivedu ji sem, dokud nebudu vědět, že je tu bezpečno.

Дай мне знать, когда придут результаты из лабы, ладно?
Dej mi vědět až dorazí výsledky z laborky, okay?

Это команда разработчиков из Остина придут завтра к нам на ужин.
Vývojový tým z Austinu sem zítra přijede na večeři.

Тех двоих, что придут последними, тут же отправятся домой.
Ti dva, kteří dorazí poslední, budou okamžitě posláni domů.

Посмотрим, как запылает его ад, когда все придут ко мне.
Uvidíme, jak moc bude v pekle hořet, když všichni půjdou za mnou.

Кстати, копы придут сегодня, попозже, и они сами ему скажут.
Vlastně, poldové tam budou dnes později a řeknou mu to sami.

Надо загрузить фургоны до того, как наши друзья придут сюда.
Jdeme naložit ty dodávky než se naši přátelé dostanou až sem.

И все они придут к Нему в День Воскресения поодиночке один отдельно.
A každý z nich přijde k němu v den zmrtvýchvstání, jeden za druhým.

И к тому времени, как они возобновят свою работу, власти уже придут за ним.
A až budou zase fungovat, tak už po něm úřady půjdou.