НАСТУПИТ на Чешском - Чешский перевод

• přijde
• nastane
• bude
• nadejde
• dostaví se
• přichází
• se přetíží
• nepřijde
• je
• přijít
• přišla
• nenastane

Примеры использования Наступит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Затем наступит ночь.
Pak bude noc.

Наступит 21- й век.
Bude 21. století.

Скоро наступит ночь.
Brzy bude noc.

Наступит лучший день.♪.
Přichází lepší dny ♪.

Смерть наступит медленно.
Smrt bude pomalá.

Он никогда не наступит, да?
Nepřijde nikdy, co?

Когда наступит момент.
Až ta chvíle nadejde.

Через минуту наступит тишина.
Za chvíli bude po všem.

Завтра наступит новый день.
Zítra je další den.

Наступит мир, а потом- новая война.
Bude mír a pak nová válka.

Футболу наступит конец.
S fotbalem bude konec.

Когда наступит… время ты будешь здесь?
Až bude… čas, budeš tady?

Я знал, что этот день наступит.
Věděl jsem, že ten den přichází.

Новый Год наступит только в полночь.
Nový rok je až po půlnoci.

Словно вот-вот миру наступит конец.
Jako by měl přijít konec světa.

Я надеялась, этот день никогда не наступит.
Doufala jsem, že tento den nikdy nepřijde.

Если завтра наступит, мне пустят пулю в голову.
Pokud nadejde zítřek, dostanu kulku do hlavy.

Думаю, мы сможем найти выход… когда наступит день.
Myslím, že nějakou cestu ven najdeme,… až bude ráno.

И вопрошает:" Когда наступит День( Господнего) Суда?"?
A ptají se:" Kdy dostaví se den poslední?

Когда наступит время… не дай им забрать детей.
Až nadejde čas, nedovol, aby děti padly do zajetí.

Еще узнаешь, наступит время, и ты поймешь.
Ale budeš to vědět. Nastane chvíle, kdy to budeš vědět.

Мы все знали, что этот момент наступит, не так ли?
Všichni jsme věděli, že tahle chvíle může přijít, ne?

Но потом наступит старый империальный парадокс.
Poté však přichází ke slovu starý imperiální paradox.

И вопрошает он:" Когда ж День Воскресения наступит?"?
A ptá se:" Kdy vůbec ten den zmrtvýchvstání nastane?

И наступит день, когда все наши заслуги обратятся в пыль.
A nastane den, kdy se všechno naše snažení obrátí v prach.

Перегрузка основного термоядерного реактора наступит через три минуты.
Hlavní fúzní reaktory se přetíží za 3 minuty.

Ради Марты я надеялся, что этот день никогда не наступит.
Doufal jsem, že tento den nikdy nepřijde. Kvůli památce na Martu.

Перегрузка основного термоядерного реактора наступит через девяносто секунд.
Hlavní fúzní reaktory se přetíží za 90 sekund.

Я пришел просить тебя: Когда наступит страшное время, не разрушай наш монастырь.
Přišel jsem tě poprosit, až nastane ten čas hrůz, nenič náš klášter.