NENASTANE на Русском - Русский перевод

• наступит
• придет
• настанет
• произойдет
• приходит
• не будет

Примеры использования Nenastane на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ten den nikdy nenastane.
Он никогда не произойдет.

Dobrá, vysvětlete mu pravidla, příště už tak problém nenastane.
Что ж, объясни ему правила, и в следующий раз проблем не будет.

Nebudu jednat, dokud nenastane čas.
Не буду ничего делать, пока не придет время.

Suzuho… tak ty papíry shoří a závod o stroj času nenastane.
Сузуха… то бумаги сгорят. И гонки разработок машин времени не будет.

Zůstaň za plotem, dokud nenastane můj čas!
Оставайся за забором, пока не придет мое время!

Soudný den nenastane, dokud nebude válka muslimů proti Židum.
Судный час не наступит до тех пор, пока мусульмане не сразятся с иудеями".

Ten den možná nikdy nenastane.
Этот день может никогда не настать.

Výchozí zásada bude použita, pouze pokud nenastane žádný stav konfigurovaný jako součást podmíněné zásady.
Политика по умолчанию применяется только в том случае, если ни одно из состояний, заданных как часть условной политики, не наступает.

Ale pro něco čas nikdy nenastane.
Но для некоторых это время так и не приходит.

Vraťte na jih válku a možná nikdy nenastane harmonie mezi božským a primitivním.
Вернись война на юге, и не будет ни какой гармонии между Поднебесной и Ордой.

A ta druhá možnost nikdy nenastane.
И второй вариант это никогда не произойдет.

V mnoha případech však chyba nenastane, a co je podstatné, nikdy nenastane v případě, že vstup skutečně do množiny patří.
Однако это верно далеко не всегда в данном случае это происходит из-за того, что любое множество является копроизведением{ 1.

Ale žádné příště nenastane, že ne?
Но следующий раз все никак не наступает, верно?

Není to zánik, čeho bychom se měli bát, neboť ten nenastane, ale spíše zla ve svých vlastních jástvích a bolesti, která ono zlo doprovází jako jeho následek, tak jako stín doprovází člověka ve slunečním světle.
Не уничтожения пришлось бы нам бояться, так как это не случится, а скорее зла в нашем собственом существе, и страдания, следующего за этим злом, как тень следует за человеком в солнечном свете.

Myslel jsem, že tenhle den nikdy nenastane.
Я уж думал, этот день никогда не настанет.

Hej, a poslyš, neztrácej náladu, dokud nenastane čas, abys ji ztratil.
Эй, и послушай, не теряй духа, пока не придет время, чтобы его потерять.

Doufala jsem, že to nebude třeba, že ta situace nikdy nenastane.
Я надеялась, что мне не придется тебе рассказывать. Что такая ситуация не возникнет.

Zůstaneš schovaný tady se mnou, dokud nenastane čas naplnit své proroctví.
Ты будешь прятаться здесь, со мной, пока не наступит время тебе исполнить пророчество.

Protiútok Dominionu, kterého jste se tak bál…-… nenastane.
Контрудар Доминиона, о котором ты так беспокоился… не произойдет.

Ohnutí obilí k zemi na celém světě( jako na photo 1) nikdy nenastane díky působení nějaké neznámé a nepochopitelné síly.
Зерно изгиб на землю во всем мире( как в фото 1) никогда не приходят под влиянием неизвестных и непонятных сил.

U Sebastiana takový okamžik asi nikdy nenastane.
С Себастианом такой момент никогда не наступит.

Jednoduše řečeno nepovede větší objem likvidity k aktivnějšímu půjčování bankami, dokud nenastane větší průhlednost v oblasti rozsahu nesplacených úvěrů a příslušné ekonomiky nezačnou být pružnější.
Проще говоря, больше ликвидности не приведет к более активному банковскому кредитованию, пока не будет больше прозрачности в отношении масштабов неработающих кредитов и соответствующие экономики не станут более гибкими.

Naproti tomu já s vámi o Bohu nebudu mluvit, dokud nenastane mír.
Я, в свою очередь, не буду говорить с вами о Боге, пока не настанет мир.

Aliance GAVI však zasáhla a zajistila, že v případě hepatitidy B to už není problém a v případě HPV tento problém také pravděpodobně nenastane.
Однако вмешался Альянс ГАВИ, гарантируя, что подобная проблема уже не стоит перед вакцинацией гепатита В и что она вряд ли может возникнуть в случае с ВПЧ.

A budou trpět i dál, dokud nenastane změna.
И будут страдать до тех пор, пока не грядут перемены.

Samozřejmě, a to v úplném závěru, tedy pokud se nám vše podaří a konec světa nenastane.
Конечно, в самом конце, если в итоге все получится и конец света не наступит.

Dostaneš se k tomu konci světa, nebo tu budeš kecat, dokud nenastane?
Ты собираешься начать говорить о конце света или просто будешь болтать, пока он не начнется?

Podle zákona s ohledem na zboží( s výjimkou osobního použití) dovážené do Ruské federace nebo vyvážené z Ruské federace na jednoho příjemce od jednoho odesílatele za jeden přepravní doklad( zásilka), jehož celková hodnota nepřesahuje částku což odpovídá 200 eur oficiální sazba cizí měny ruský federální rubl, zřízený centrální bankou Ruské federace, platný v okamžiku registrace celního celního prohlášení Yazan za zaplacení celních poplatků pro celní operace nenastane.
Согласно Закону в отношении товаров( за исключением товаров для личного пользования), ввозимых в Российскую Федерацию или вывозимых из Российской Федерации в адрес одного получателя от одного отправителя по одному транспортному( перевозочному) документу, общая таможенная стоимость которых не превышает суммы, эквивалентной 200 евро по официальному курсу иностранной валюты к рублю Российской Федерации, установленному Центральным банком Российской Федерации, действующему на момент регистрации таможенным органом таможенной декларации, обязанность по уплате таможенных сборов за таможенные операции не возникает.

Jenom proto, že to teď nevíte, je to jako člověk s jízdenkou, nepotřebuje tu jízdenku, až dokud nenastane chvíle odjezdu.
Просто потому, что вы не знаете сейчас, это как человек с билетом, чтобы уехать, ему не нужен билет, пока не пришло время уехать.

Až nastane můj čas tak nastane.
Когда пришло мое время… это мое время.

Как использовать "nenastane" в предложении

Již nikdy nenastane společenská objednávka zlaté éry silného zájmu, jež byl charakteristický pro počátek 50.

Národní galerie ale není tolik mediálně sledovaná jako Ústav pro studium totalitních režimů, takže věřím, že nic podobného nenastane.

Pokud ředitelka žádosti o osvobození vyhoví, splatnost úplaty vůbec nenastane.

Jakkoli doufáme, že to nenastane, na tuto situaci je lépe být připraven.

A stejně tak mezi jo-jo efektem a mezi stavem, kdy nenastane.

Zajímavá věc s PPP je taky to, že nikdy nenastane den, kdybyste se necítili tlustí.

Dokud toto nenastane, nebude Africe pomoci navzdory miliardám dolarů zahraniční pomoci.

Co se týče omezení počtu návštěvníků, v tom u nás problém nenastane, jsme schopni přijmout i celý autobusový zájezd.

U těch dlouhodobých předáte klíče, a pokud nenastane nějaký problém, nebo se nájemníci nechtějí stěhovat pryč, nemáte důvod do bytu chodit.

Pak by ale měla přijít druhá část, která často nenastane.