Примеры использования Nedojde на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
K tomu nedojde.
Это не случится.Nedojde nás kyslík?
K tomu nedojde, Mary.
Этого не случится, Мэри.Doufám, že to nedojde.
Я надеюсь что до этого не дойдет.K tomu nedojde, Alexi.
Этого не произойдет, Алекс.
Люди также переводят
Doufám, že k tomu nedojde.
Надеюсь, этого не произойдет.K tomu nedojde, věř mi.
Этого не случится, поверь мне.Dnes k žádným hrám nedojde.
Pořád víc a víc. Dokud vám nedojde, že už je příliš pozdě.
Снова и снова пока не поймешь, что уже слишком поздно.K žádné výměně slin už nedojde!
Больше не будет обмена слюнями!Ropa nikdy nedojde.
Нефть никогда не закончится.V mém domě k žádnému násilí nedojde.
В моем доме не будет никакого насилия.Jasné do dokud nám nedojde jídlo.
Jakožto tvůj přítel… doufejme, že k tomu nedojde.
Как твой друг, я надеюсь, что до этого не дойдет.Nikdo se nepohne, dokud nedojde k předání a únosce nebude mít balíček.
Никому не двигаться, пока передача не закончится и похититель не возьмет картину в руки.Dneska večer k tomu nedojde.
Этого не случится сегодня вечером.Zdroje v Bílém domě zdůrazňují, že k žádné válce nedojde.
Источники в Белом доме заверили, что войны не будет.Doufejme, že na to nedojde.
Будем надеятся что до этого не дойдет.Jane, říkala jste, že k tomu nedojde.
Джейн, вы сказали, что этого не произойдет.Ve skutečnosti, pokud máte dost dobré vládnutí, nedojde k žádnému komoditnímu boomu.
Если присутствует достаточный уровень государственного вмешательства, сырьевого бума не будет.Jsi dost chytrý na to, abys věděl, že k tomu nikdy nedojde.
Ты достаточно умен, чтобы знать, что этого не будет.Uvězní tě tam, dokud ti nedojde vzduch.
Ты заперт там, пока не кончится воздух.Ne, musíme ho najít a ujistit se, že k tomu nedojde.
Нет, мы должны найти его и убедиться, что этого не произойдет.No, doufejme, že k tomu nedojde.
Ну, надеюсь, до этого не дойдет.Doufala jsem, že k tomu nedojde.
Я надеялась что до этого не дойдет.Doufejme, že na to nedojde.
Будем надеяться, что до этого не дойдет.Doufali jsme, že k tomu nedojde.
Мы надеялись, что до этого не дойдет.Tak doufejme, že k tomu nedojde.
Давай надеяться, что этого не произойдет.No, tak doufejme, že k tomu nedojde.
Ну, давай надеяться, что до этого не дойдет.Je to hned po tréninku, dokud nedojde pivo.
Это сразу после тренировки и до тех пор пока не кончится пиво.
