Примеры использования Закончится на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
А как это все закончится?
Все закончится через секунду.
Za chvilku tomu bude konec.Когда это все закончится, Джек?
Kdy už tomu všemu bude konec, Jacku?У нас скоро закончится время. Один месяц.
Brzy nám vyprší čas. Jeden měsíc.Ты знаешь как это закончится, не так ли?
Víte, jak to dopadne, že jo?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
война закончитсявечеринка закончиласьжизнь закончиласьигра закончиласьсмена закончиласьматч закончилсявремя закончилосьдень закончилсязаканчивается смертью
брак закончился
Больше
Использование с наречиями
скоро закончитсяникогда не заканчиваетсяпочти закончилоськак все закончитсяеще не закончилсякак это закончитсязакончится сейчас
где заканчивается
Больше
Использование с глаголами
Каковы шансы, что это хорошо закончится?
Jaká je šance, že tohle dobře dopadne?Надеемся, все закончится еще этим утром.
Doufejme, že už ráno bude po všem.Это закончится, когда я так скажу.
Je po všem, až já řeknu, že je Если бы мы знали, что этим закончится, то.
Kdybychom si byli jisti, že to tak dopadne, pak.И когда это закончится, я вернусь за тобой.
A až bude po všem, tak se pro tebe vrátím.Она закончится в моем существе передал в дома.
To bude konec v mé Что в один день твоя удача закончится и тебя убьют!
Jednoho dne ti tvé štěstí vyprchá a akorát umřeš!Когда это закончится, мне следует найти ее.
Až bude po všem, měl bych se za ní podívat.Надеюсь. В следующий раз разговор закончится иначе.
To doufám, protože příště náš rozhovor dopadne jinak.Может, когда все закончится, я приеду к тебе.
Možná, až tomu všemu tady bude konec, tak se k tobě připojím.И что вы, парни, будете делать, когда все это закончится?
Takže kluci, co budete dělat, když je už po všem?А чем закончится эта твоя вражда с Норрелом, как думаешь?
A jak si myslíš, že to dopadne mezi tebou a Norrellem?Я хочу, чтобы ты сказала мне это, когда закончится ночь.
Chci, abys mi to řekla, až bude dnes večer po všem.Мы думали, что бензин закончится через милю, и что случилось?
Мой опцион на продажу Barton Foods по$ 34 вот-вот закончится.
Využití opce k prodeji Bartoon Foods za 34$ pomalu vyprší.Ты принимаешь сделку, и все закончится буквально завтра.
Když přijmete naši dohodu, celá věc bude už zítra vyřešená.Есть три слова, которых я не хочу слышать, когда это закончится.
Jsou tu tři slova, která nechci slyšet, až bude po všem.Если все не починят, у них закончится кислород, и они там умрут.
Pokud to někdo neopraví, dojde jim kyslík a umřou tam.Если здесь закончится еда, давайте надеяться, что мы не окажемся в меню.
Až tu dojde jídlo, doufejme, že na jídelníčku nebudeme my.Через пару недель все закончится, а ты окажешься не у дел.
Za dva týdny to stejně vyprchá a ty budeš stát na špatné straně.Пока это не закончится, вам и вашим людям запрещено покидать столовую.
Dokud nebude po všem, vy a vaši muži nesmíte opustit Jídelnu.Так вот, кое-кто сказал мне, что у них через два месяца закончится аренда!
Tak vrabčáci si šuškaj, že tam za dva měsíce vyprší nájem!Фрэнклин, если у нас закончится бензин До того, как мы доедем до заправки.
Frankline, jestli nám dojde benzín, potáhneš nás zpátky na svým vozejku.Ладно, отправим всех на базу Альфа и заберем, как только это закончится.
Tak je pošleme na stanoviště Alfa a vrátí se, až bude po všem.Знаете, что можно использовать в следующий раз, когда туалетная бумага закончится?
Víte, co byste měli použít, až vám příště dojde toaleťák?
