Примеры использования Skončí válka на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Skončí válka.
Война заканчивается.Ani když skončí válka?
А когда кончится война?Pokud Flynn jednu dá náckům, než skončí válka.
Если Флинн отдаст ее нацистам до окончания войны.Až skončí válka.
Brzy, drahoušku, až skončí válka.
Скоро, милая, когда война закончится.Až skončí válka.
Когда закончится война.Předpokládám že dojde ještě ke ztrátě mnoha údů než skončí válka.
Думаю, еще многие лишатся конечностей до окончания войны.Myslím až skončí válka?
Ну, когда война кончится?Než skončí válka, zabiju vás.
Не успеет закончиться война, как я тебя убью.Běž a řekni Esmaeelovi, aby oznámil lidem, že zítra skončí válka.
Пойди и передай Исмаилу… чтобы он объявил народу, что война закончится завтра.Mami, kdy skončí válka?
Мам, когда закончится война?Až skončí válka, stěhuju se zpět do New Yorku.
Как только война закончится, я вернусь обратно в Нью-Йорк.Na tom listě se jasně píše, že dostaneš zaplaceno, jakmile skončí válka.
На бумаге же ясно написано, что тебе заплатят сполна, как только война закончится.Když skončí válka, člověk nejdřív pocítí úlevu.
Когда война заканчивается, то сначала чувствуешь облегчение.Slíbil jsem Bubbovi ve Vietnamu, že až skončí válka, budeme parťáci.
Я обещал Баббе во Вьетнаме, что как только война закончится, мы с ним будем партнерами.Než skončí válka, budeš na Zemi v bezpečí.
Тебе лучше переждать на Земле до тех пор, пока война не закончится.Běž a řekni Esmaeelovi, aby oznámil lidem přes megafon z mešity, že zítra skončí válka.
Пойти и передать Исмаилу, чтобы он объявил… через громкоговоритель мечети, что война закончится завтра.Až skončí válka, tak ti dají definitivu, kde jen budeš chtít.
Когда закончится война, тебя возьмут куда ты только пожелаешь.Pane Luffe… Uvážil byste, zda mi dát malou zálohu, než skončí válka, a vy budete moct jeden takový prodávat pod mým jménem?
Мистер Лафф… не могли бы вы выдать мне небольшой аванс, а когда кончится война, я его отработаю своим именем на новой партии вашего товара?Když skončí válka, země stojí před mnohavrstevnou transformací.
Когда заканчивается война, страна оказывается на пороге многостороннего процесса реконструкции.Pokud Christopher neskončí v nebi dřív, než skončí válka, v Gray's Inn nebude, ne s tou zapálenou slečinkou, ne na mém nábytku! Nechám to místo vyklidit.
Если Кристофер не доберется до царствия небесного к концу войны, то и в Грейс- Инн ему не жить- только не с юной мисс Клюшкой, которая будет валяться на моей мебели.Takže až skončí válka a započne hon za jadernou mocí, budou mít svou budoucnost.
Но когда война закончится и начнется ядерный бум, они станут хозяевами будущего.Jediné co chci je, až skončí válka, aby jste mi dovolili rekonstruovat naší planetu.
Я только прошу, когда война закончится, чтобы мне позволили помочь в реконструкции нашей планеты.Je jeho, jakmile skončí válka a my pro něj nebudeme mít další strategické využití.
Он получит его, когда закончится война и от замка не будет стратегической пользы.Pak skončila válka.
Skončila válka a u Aspromonte se také uzavřela výprava proti generálu Garibaldimu.
Война окончилась. Поход против Гарибальди также завершился.Skončila válka skutečně, nebo jen změnila svou tvář?
Действительно ли война закончилась или она просто поменяла форму?Když skončila válka vrátily, se zpět do Viareggia.
Когда война кончилась, вернулись в Виареджо.Skončila válka v Zálivu.
Завершилась Война в Персидском заливе.Jak skončila válka v Africe.
Когда закончилась война в афганистане.
