VÁLKA на Русском - Русский перевод

• война
• битва
• войны
• войну
• войне

Примеры использования Válka на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Válka žen!
Битва женщин!

Jiná válka.
ДРУГАЯ ВОЙНА.

Válka mužů!
Битва мужчин!

Už žádná válka!
Никаких войн!

Válka začíná.
Битва началась.

Velká válka na moři.
История войн на море.

Válka začala.
Битва началась.

Žádná válka není prostá.
Справедливых войн не бывает.

Válka je nevyhnutelná.
Битва неизбежна.

Není nic jako špatná válka.
Не бывает несправедливых войн.

A válka začala.
И битва началась.

Je to… na hovno, jistě, ale válka.
Само собой, было хреново… но битва.

Ano- válka, atentát.
Да, войн, убийств.

Takže teď v budoucnosti není žádná válka.
И поэтому у вас в будущем нет войн?

Válka byla téměř na spadnutí.
Войн почти не вел.

O 12 let později. Londýn, 2. světová válka.
ЛЕТ СПУСТЯ ЛОНДОН, ВТОРАЯ МИРОВАЯ ВОЙНА.

Válka se blíží, Angele.
Битва приближается, Ангел.

Byl rok 1986, a válka o Colu byla v plném proudu.
Это было в 1986, в разгар газированных войн.

Válka, zbraně hromadného ničení, hladovění.
Войн. Массового уничтожения. Голода.

Těch dalších čtyřicet let se vždycky naskytla nějaká ta válka.
За эти 40 лет войн не поубавилось.

Žádná válka gangů za posledních 5 let.
Никаких войн вот уже пять лет.

Světové dějiny tvoří válka mezi tajnými spolky.
История мира- это история войн между тайными союзами".

Válka na záchranu lidstva právě začíná.
Битва за спасение человечества скоро начнется.

Ptáš se také, zda děláme něco, aby válka nevypukla.
И спрашиваешь, делаем ли мы что-нибудь, чтобы не дать вспыхнуть войне.

Je to válka za porobení vaší planety a lidstva.
Это битва за захват вашей планеты и человечества.

Ve světě probíhala první světová válka a v Rusku občanská válka.
Участвовал в Первой мировой войне, в Гражданской войне в России.

Tady je" Válka na pobřeží", a na toto všichni čekají.
Это Битва на Побережье, и это то, чего все так ждут.

Věřte mi, pokud bude smlouva podepsána bez našeho souhlasu, bude válka.
Поверьте мне, доктор, если договор будет подписан без нашего одобрения, быть войне.

Válka je válka, ale zabít muže na svatbě, je otřesné.
Война войной, но убивать на свадьбе… ужасно.

Až v roce 2005 byla mírovou smlouvou z Nairobi ukončena druhá občanská válka.
В 2005 году было подписано Найвашское соглашение, положившее конец гражданской войне.

Как использовать "válka" в предложении

Válka školu postihla obdobně jako při posledním světovém konfliktu: Budova byla zabrána armádou, tentokrát německou.

Následovala desetiletá občanská válka, kdy zemi okupoval Vietnam.

Nepravidelná válka - uchyluje se k ní slabší protivník v asymetrické situaci - tedy v boji se silnější stranou.

První světová válka výrazně zasáhla do chodu školy.

Touží ale po návratu domů, kde zrovna zuří první světová válka.

Válka v Sýrii se však zjevně přelévá do stále širšího prostoru.

Průběh války: Válka začala vpádem Prusů (Fridrich II.) do Slezska.

Nepravidelné válka je zřejmě nejobtížněji zachytitelná a typizovatelná forma válečnictví.

Pro palestinské Araby se válka a události s ní spojené vžily jako tzv.

Prusko + Velká Británie x Rakousko + Francie + Rusko V rámci sedmileté války se opět bojovalo o Slezsko (třetí slezská válka).