ВОЙНА на Чешском - Чешский перевод

• válka
• boj
• vojna
• bitva
• válku
• války
• válkou
• boje

Примеры использования Война на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какая война?
Jaká bitva?

Война закончилась.
Boje skončily.

Толстой Война и мир.
Tolstého Vojna a mír.

Война только началась.
Vojna právě začala.

Малая война- малая слава.
Malá vojna- malá sláva.

И произошла на небе война:.
A strhla se bitva na nebi.

Началась война в 1775 году.
Boje vypukly v roce 1775.

Повсюду вокруг нас ведется война.
Kolem nás zuří bitva.

Большая война- большая слава.
Velká vojna- velká sláva.

Война и мир"- один из любимейших романов.
Vojna a mír patří mezi mé oblíbené.

Если эта война не наша, то чья?
Pokud tohle není náš boj, tak čí je to boj?

Война закончилась бы через несколько секунд.
Bitva by byla u konce za pár vteřin.

Но наша война здесь, в джунглях, против партизан.
Ale náš boj je zde, v džungli, proti partyzánům.

Война закончилась полным разгромом славян.
Bitva skončila totální porážkou Sparty.

Войска ожидают моего возвращения, и это не моя война.
Jednotky čekají, že se k nim vrátím a tohle není můj boj.

Война, в которой нужно четко занимать свою позицию?
Bitva ve které si musíte vyjasnit pozice?

Мелвин, ты отличный друг Дэниэлу, но это не твоя война.
Melvine, jsi Danielovi dobrým kamarádem, ale tohle není tvůj boj.

Меня война не убила, теперь ты хочешь?
Bibče! Vojna mě nezabila a ty chceš dokončit její práci?

Он сказал вам, что эта революция не просто война за будущее страны.
Řekl vám, že tato revoluce není jen válkou o budoucnost této země.

В 1965 году война распространилась на восточную часть страны.
V roce 1965 se boje rozšířily po celém území kolonie.

Он объяснил, что революция- это не просто война за будущее нашей страны.
Revoluce, vysvětloval, není jen válkou o budoucnost naší země.

И война была между Ровоамом и Иеровоамом во все дни жизни их.
A byl boj mezi Roboámem a Jeroboámem po všecky dny života jeho.

Однажды, когда война закончится, вы навестите меня в моей стране.
Možná jednoho dne, až boje skonči, mě navštívíte v mé zemi.

Это война, ЯХУШУА борется за ЕГО Невесту, враг не может победить.
Tohle je boj, YAHUSHUA bojuje za SVOJI Nevěstu, nepřítel nemůže vyhrát.

Не знаю, почему я ожидала что-то меньшее, чем третья мировая война.
Nejsem si jistá, proč jsem očekávala přinejmenším třetí světovou válkou.

Затяжная война в Ираке может также привести и к войне во всем регионе.
Pokračující boje v Iráku by zároveň mohly vést k regionální válce.

Классическим темами песен Megadeth является война, политика и религия.
Megadeth je známý díky textům zabývajícím se politikou, válkou, závislostí, vztahy a náboženstvím.

Успех программы« Война миров» принес Орсону Уэллсу контракт с киностудией RKO Radio Pictures.
Po skandálu s Válkou světů uzavřela s Wellesem kontrakt filmová společnost RKO Pictures.

Холодная война разделила мир, и Берлинская стена стала самым ненавистным символом этого разделения.
Svět byl rozdělen studenou válkou a Berlínská zeď byl nejvíce nenávidění symbol rozdělení.