БОМБАРДИРОВКА на Чешском - Чешский перевод

• bombardování

Примеры использования Бомбардировка на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это была бомбардировка.
Byl to bombový útok.

Стратегическая бомбардировка.
Strategické bombardování.

Прицельная бомбардировка опухоли.
Přesné bombardování nádoru.

Кинетическая бомбардировка.
Kinetické bombardování.

Доктор, бомбардировка не сработала.
Doktore, bombardování nezabralo.

Это была настоящая бомбардировка.
Bylo to jak při náletech, opravdu.

Бомбардировка Лондона это уже слишком.
Útoky na Londýn jsou zakázány.

Нам нужна ковровая бомбардировка, блицкриг.
Kobercový nálet, blitzkrieg.

Бомбардировка Отеля Шэффилд в Лондоне.
Bomba v hotelu Sheffield v Londýně.

Это может быть фотографирование или бомбардировка.
Mohla to být i fotografie či karikatura.

Бомбардировка площади Ломбарго в 1963.
Bombardování Lombardského náměstí v roce 1963.

Когда началась бомбардировка, он улетел в Хиллах.
Když začalo bombardování, odjel do Hillahu.

Мне кажется, что это сложная игра, а не простая бомбардировка Лондона.
To mi říká, že se jedná o sled událostí a ne jen vybombardování Londýna.

Этот повод, американская бомбардировка- не был таким уж нереальным.
To zdůvodnění americkým bombardováním nebylo až tak mimo.

Бомбардировка поверхности не рекомендуется, поскольку мы не знаем, где именно ее держат.
Planetární bombardování by nebylo moudré, když nevíme, kde přesně ji drží.

И вода кипит, газ взрывается, бомбардировка жестковатой курицей.
A voda se vaří, plyn vybuchuje, převařená kuřata jsou tvrdá jako kámen.

Бомбардировка была способом, как выразился Черчилль, контролировать империю“ по дешевке”.
Bombardování bylo způsobem, jak udržovat v impériu pořádek„ lacino“, jak to vyjádřil Churchill.

Первая чеченская война: Бомбардировка Шали кассетными бомбами.
Za první čečenské války bylo Šali opakovaně bombardováno kazetovými pumami ruským letectvem.

Война повлекла огромное число невинных жертв, примером чему бомбардировка штаб-квартиры ООН в Багдаде.
Válka v Iráku stála život bezpočet nevinných lidí, například při bombovém útoku na sídlo OSN v Bagdádu.

Бомбардировка Дрездена была серией из четырех налетов, проведенных за три дня в середине февраля 1945.
Bombardování Drážďan bylo ve skutečnosti sérií čtyř náletů, které se odehrálo během tří dnů v polovině února 1945.

Так что вам следует знать, что эта бомбардировка тяжелыми металлами, которые выпадают на нас вместе с дождем, откуда-то приходит.
Takže vidíte, že toto bombardování těžkými kovy, které na nás dopadá s deštěm, odněkud přichází.

Бомбардировка Хезболлой северного Израиля в 2006 году дальше продемонстрировала уязвимость страны к ракетным ударам.
Bombardování severního Izraele Hizballáhem v roce 2006 pak zranitelnost země vůči raketovému útoku demonstrovalo znovu.

Октября прибыла протестантская артиллерия, но из-за малого калибра и малочисленности бомбардировка имела небольшой эффект.
Listopadu dorazilo protestantské dělostřelectvo, ale ráže ani počet děl nebyl dostatečný a ostřelování zdí mělo mizivý účinek.

Мэм, мы обеспокоены тем, что бомбардировка боевиков полевых командиров повернет население севера против сил Африканского союза, и это усугубит ситуацию.
Madam, obáváme se, že bombardování povstalců otočí místní obyvatele proti jednotkám Africké unie. To by celou situaci jenom zhoršilo.

Бомбардировка Шали кассетными бомбами- эпизод первой чеченской войны, произошедший 3 января 1995 года, когда российские самолеты бомбили чеченский город Шали кассетными боеприпасами.
Bombardování Šali kazetovými pumami byl letecký útok, při kterém opakovaně ruské letectvo shazovalo kazetové pumy na město Šali za první čečenské války dne 3. ledna 1995.

Это то, что раньше называлось“ стратегическая бомбардировка,” или иногда“ терракт”, метод ведения войны предназначенный для разрушения воли народа, уничтожая их“ жизненно важные центры.”.
Kdysi se tomu říkalo„ strategické bombardování“ nebo někdy i„ bombardování terorem“- byla to válečná metoda určená ke zlomení vůle lidu zničením jeho„ životně důležitých center“.

След�� вательно, бомбардировка Израилем реактора Осирак должна рассматриваться как« упреждающий» или« превентивный» удар- термины, которые по неведению вполне можно отнести к самозащите.
Izraelské bombardování reaktoru Osirak je proto třeba považovat za úder,, preemptivní" či,, preventivní"- slova, jež mají zachytit mezní kraje sebeobrany.

Было бы недопустимо заявлять, что бомбардировка города на континенте была необходима для того, чтобы заставить население Аргентины надавить на военную хунту, чтобы та вывела войска с островов.
Bylo by nepřijatelné tvrdit, že bombardování města na pevnině bylo nezbytné, neboť mělo přinutit argentinské obyvatelstvo, aby naléhalo na vojenskou juntu s požadavkem stažení vojsk z ostrovů.

Бомбардировка Дрездена( нем. Luftangriffe auf Dresden, англ. Bombing of Dresden)- серия бомбардировок немецкого города Дрезден, осуществленных Королевскими военно-воздушными силами Великобритании и Военно-воздушными силами США 13- 15 февраля 1945 года во время Второй мировой войны.
Bombardování Drážďan byl britsko-americký vzdušný útok, který provedlo Royal Air Force( RAF) a americké United States Army Air Forces( USAAF) 13.- 15. února 1945 během druhé světové války.

Стратегическая бомбардировка является применением концепции“ тотальной войны”, в которой все гражданские считаются комбатантами и, таким образом, законными целями.
Strategické bombardování je aplikací konceptu„ totální války“, ve kterém jsou všichni civilisté pokládáni za bojovníky, a proto představují legitimní cíl.