ОБСТРЕЛ на Чешском - Чешский перевод

• ostřelování
• palbu
• střelba
• útok
• palba

Примеры использования Обстрел на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обстрел был?
Ostřelovali je?

Это не обстрел.
Tohle není ostřelování.

Сейчас начнется обстрел!
Střelba začne za minutu!

Обстрел закончится в 04- 30.
Palba bude ukončena v 0430.

Почему мы не продолжаем обстрел?
Proč neopětujeme palbu?

Обстрел имел решающий эффект.
Stávka měla hluboký dopad.

Это что, артиллерийский обстрел?
Je to dělostřelecká palba?

Обстрел продолжился и на следующий день, 16 августа.
Další bombardování se uskutečnilo dne 16. srpna.

Я вытащил ее прямо под обстрел.
Vytáhl jsem ji přímo do přestřelky.

Наша артиллерия начнет обстрел через 10 минут.
Naše dělostřelectvo na vás spustí za deset minut palbu.

Ее отделение попало под обстрел.
Její jednotka se dostala pod palbu.

Обстрел, потери… нам нужна ваша незамедлительная помощь!
Palba, oběti… Potřebujeme vaši okamžitou pomoc!

Однажды ночью мы попали под обстрел.
Jednou jsme se dostali pod palbu.

Тогда был сильный обстрел, вполне могло контузить.
Tehdy tam bylo silné ostřelování, mohlo jim to způsobit šok.

Артиллерия: Начать массированный обстрел!
Dělostřelectvo, zahajte bleskový útok!

Было еще похищение в Куала-Лумпур, обстрел из машины в Маниле.
V Kuala Lumpuru došlo k únosu, střelba z auta v Manile.

Я, ммм… я был снаружи, когда начался обстрел.
Byl jsem venku, když začalo to ostřelování.

Обстрел продолжался примерно до 6: 00, после чего на штурм пошла пехота.
Palba trvala až téměř do desíti hodin, poté vyrazila pěchota.

Именно твои татуировки завели нас сюда под обстрел.
Kvůli těm tetováním jsme teď v téhle situaci.

Начался обстрел, и я потерял из виду доктора Башира, и взрывы, они приближались.
Začalo ostřelování a já ztratil doktora Bashira z dohledu a výbuchy se pořád přibližovaly… Musel jsem pryč.

Неужели в этих пещерах можно попасть под обстрел?
Vy očekáváte, že se v jeskyních dostanete pod palbu?

Так что некоторые из вас возможно попадут под обстрел, но мы знаем откуда ведется огонь, мы знаем как вас защитить, поэтому не волнуйтесь.
Takže někteří se mohou dostat pod palbu. Ale my víme, jak vás ochránit, tak se tím netrapte. Díky.

Мы ходили тебя искать сразу после того, как закончился обстрел.
Hledali jsme tě, jak přestalo to ostřelování.

Вертикальный старт ракет обеспечивал обстрел целей, летящих с любого направления без разворота пусковой установки в направлении стрельбы.
Vertikální spuštění raket zajistilo ostřelování cílů z jakéhokoliv směru bez otáčení rakety ve směru odpalování.

Когда он будет выходить из магазина, начнется массированный обстрел.
Až půjde z Quick-E-Marte se zmrzkou, a pak zahájíme palbu.

Теперь Израиль будет чувствовать себя свободно, отвечая на приграничные атаки и ракетный обстрел гражданских целей в стране.
Izrael se nebude rozpakovat s odvetami za přeshraniční útoky a neutuchající raketovou palbu na civilní cíle v zemi.

Так что если теория выдержала все это артиллерийский обстрел со стороны многих умных физиков и экспериментаторов в течение многих лет, что дает ей много улице CRED.
Takže pokud teorie vydrží tuto dělostřeleckou palbu od mnoha chytrých fyziků a experimentátorů po mnoho let, dává jí to pouliční pověsti.

Установка способна одновременно обнаруживать до 10 целей и вести обстрел до 4 целей.
Radar dokáže sledovat 10 vzdušných cílů a navádět rakety na čtyři cíle najednou.

Потопление южнокорейского корвета« Чхонан» и обстрел острова Енпхендо в 2010 году были беспрецедентными и подняли межкорейскую напряженность до предельных высот последних десятилетий.
Potopení jihokorejské lodi Čchonan a ostřelování ostrova Jon-pchjong v roce 2010 byly bezpříkladné kroky, které zvýšily napětí mezi oběma Koreami na nejvyšší úroveň za poslední desítky let.

Снаряды, пролившиеся дождем на остров Енпхендо, ознаменовали собой первый артиллерийский обстрел южнокорейской земли, за более чем полвека.
Granáty padající na ostrov Yeongpyeong byly označeny jako první dělostřelecký útok na půdě Jižní Korei po více než půl století.