ОБСТОЯТЕЛЬСТВО на Чешском - Чешский перевод

• okolnost
• okolnosti
• okolností

Примеры использования Обстоятельство на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обстоятельство было этого.
Okolností byl tento.

Так, это хорошее обстоятельство.
To je dobrá věc.

Помимо всего прочего есть еще одно обстоятельство.
Navíc je tu ještě jedna okolnost.

Это особое обстоятельство!
Jsou to zvláštní okolnosti.

Это правда очень важное обстоятельство.
Tohle jsou opravdu vážné důvody.

Мы не можем без обстоятельство разглядеть.
Nemůžeme bez okolnost descry.

Эпидемия- твое любимое обстоятельство.
Epidemie je tvůj oblíbený druh okolností.

Не лучшее обстоятельство для вашего избрания.
Nejsou to nejlepší okolnost pro tvůj nástup.

Как смягчающее обстоятельство.
Chuju!-… jako polehčující okolnost.

Это обстоятельство мешает ей найти хорошую работу.
Tento problém mu znemožňuje najít si přítelkyni.

Это уже не отягчающее обстоятельство, да?
Přitěžující okolnost je slabé slovo, že?

Мистер Морган, есть одно юридическое обстоятельство.
Pane Morgane, jsou tu určité právní komplikace.

У нас есть смягчающее обстоятельство, Риз.
Jsou tady polehčující okolnosti, Reesová.

Это обстоятельство не порождает для меня никаких обязательств".
Ta skutečnost ve mně nevytvořila pocit závazku.

Я знаю, но это было особое обстоятельство.
Já vím, ale tohle byly zvláštní okolnosti.

Знаю, что обстоятельство вокруг не идеальны, Но мы вместе.
Vím, že okolnosti nejsou zcela ideální, ale jsme spolu.

Алкоголь смягчающее обстоятельство в делах.
Alkohol je u hlavních případů polehčující okolnost.

Я это знаю, миледи, но есть особое обстоятельство.
Já vím, mylady, ale tohle je výjimečná situace.

Если это не чрезвычайное обстоятельство, то и не знаю, что тогда.
Pokud to není mimořádná okolnost, tak potom nevím co.

Первая жена Уилсона проигнорировала похожее обстоятельство.
Wilsonova první manželka ignorovala stejný problém.

Учитывая это обстоятельство, думаю, я- просто идеал спокойствия!
Vzhledem k okolnostem, musím říct, že jsem naprosto v klidu!

Могу ли я попросить рассмотреть смягчающее обстоятельство?
Mohu vás požádat, abyste zvážila polehčující okolnosti?

Наверное, это странное обстоятельство, что мы оба любим одну и ту же женщину.
Je to podivná náhoda že oba milujeme stejnou ženu.

Ответ на этот вопрос, скажем, тоже, а я останусь обстоятельство:.
Odpověď na tuto otázku, znamená buď, a já zůstanu okolnosti:.

И вот обстоятельство, по которому он поднял руку на царя:.
A tato byla příčina, pro kterouž pozdvihl ruky proti králi Šalomounovi:.

Но, вы месье Нортон…- злощастное обстоятельство, общее для всех этих дел.
Ale vy, pane Nortone… jste jeden zlovolný faktor společný všem.

Сегодня, это- обстоятельство, которое надо учитывать при каждой поездке в аэропорт.
Dnes je to eventualita, s níž musí počítat každý.

Таким же образом Оно может использовать какое-либо новое обстоятельство.
Může také použÃ t nÄ jakou novou okolnost, která bude působit stejným způsobem.

Исключительное обстоятельство которое освобождает обе стороны от контракта.
Mimořádné okolnosti, které obě strany vyvazují ze smlouvy.

Это обстоятельство нередко вызывает путаницу в стилистическом определении некоторых групп.
Tuto teorii podporuje okolnost, že sklenobýl bezlistý je často nacházen ve skupinách.