Примеры использования Смягчающие обстоятельства на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это смягчающие обстоятельства.
Это называется" смягчающие обстоятельства".
Tomu říkáme polehčující okolnosti.Были смягчающие обстоятельства.
Jsou tu polehčující okolnosti.Да, и у вас будут смягчающие обстоятельства!
Ano, budou to polehčující okolnosti.Есть смягчающие обстоятельства.
Jsou tu polehčující okolnosti.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
У нас были некоторые смягчающие обстоятельства.
Měli jsme několik nečekaných okolností.У него смягчающие обстоятельства.
Existovaly polehčující okolnosti.Ну, по поводу пожара, там были смягчающие обстоятельства.
Ale ten oheň byla polehčující okolnost.Но есть смягчающие обстоятельства.
Ale existují polehčující okolnosti.Как я и сказала, если есть смягчающие обстоятельства--.
Jak jsem řekl, pokud tam polehčující okolnosti-.Что это смягчающие обстоятельства, Тедди.
Tohle jsou polehčující okolnosti, Teddy.Ну, моя мама говорит что есть смягчающие обстоятельства.
Podle vysvětlení mé mámy… existují polehčující okolnosti.Это смягчающие обстоятельства. Поверь мне.
Budete mít polehčující okolnosti, věřte mi.Но… у меня есть смягчающие обстоятельства!
Já vím… ale musíte zvážit polehčující okolnosti.Есть смягчающие обстоятельства, Ваша честь.
Existují tu polehčující okolnosti, Vaše Ctihodnosti.Детектив Фланнери, я говорила вам, смягчающие обстоятельства.
Detektive Flannery, říkala jsem vám, polehčující okolnosti.Приберегите смягчающие обстоятельства для судебного разбирательства.
Ty polehčující okolnosti si schovejte před soud.А что касается кражи личных данных, существуют смягчающие обстоятельства.
A k té krádeži identity existují polehčující okolnosti.Я просто ищу смягчающие обстоятельства для этого увеселительного угона!
Jen jim sděluju polehčující okolnosti k tvojí veselé jízdě!Преступление на почве страсти, состояние аффекта, смягчающие обстоятельства и все такое.
Zločin z vášně, polehčující okolnosti atd.Смягчающие обстоятельства, друзья мои, смягчающие обстоятельства.
Polehčující okolnosti, přátelé, polehčující okolnosti.Я попросила окружного прокурора учесть смягчающие обстоятельства.
Požádala jsem návladního, aby přihlédl k polehčujícím okolnostem.Обвиняемый пытался найти смягчающие обстоятельства в тяжелом положении бедняков.
Obviněný se pokusil nalézt polehčující okolnosti ve všeobecně těžké situaci chudých.Но как обвинитель я должен принимать во внимание все смягчающие обстоятельства.
Jako žalobce musím brát v úvahu veškeré polehčující okolnosti.Но есть смягчающие обстоятельства, к которым я хотел бы привлечь ваше внимание.
Ale existují zde polehčující okolnosti, madam, kterými bych rád získal vaši pozornost.Тот факт, что ты высадил ему глаз и превратил его в месиво-это уже ни хрена не смягчающие обстоятельства!
A to, žes mu vyrazil jedno oko,když jsi ho mlátil do hlavy, tomu polehčující okolnosti neříkáme,!Но, возможно возникнут смягчающие обстоятельства, при которых эти обвинения могут быть изменены в вашу пользу, но нам нужно о таковых узнать.
Když zde máme polehčující okolnosti které by mohly pomoci vám, ale za to potřebujeme slyšet pravdu.Как маленькая девочка, которая ни разу не попадала в неприятности, получала только пятерки, внезапно оказывается в кабинете директора, вы должны подумать,что есть какие-то смягчающие обстоятельства.
Jako když je holka, která nikdy neměla potíže a měla samé jedničky, najednou v ředitelově kanceláři, musí vás napadnout,že v tom jsou polehčující okolnosti.Однако, в свете этих смягчающие обстоятельства и ваше свидетельство о Картер хороший герой, суд готов принять более мягкий вид.
Ovšem, ve světle všech těchto polehčujících okolností a vašeho svědectví o Carterově dobrém charakteru, je tento soud připraven být shovívavější.С другой стороны,суд принял во внимание представленные защитой подсудимого смягчающие обстоятельства, прежде всего факт, что подсудимый был незаконнорожденным ребенком, и с самого детства его растила немощная бабушка.
Za druhé. Soud vzal v potaz polehčující okolnosti, navržené obhajobou, zejména, že obžalovaný byl nemanželské dítě vychovávané nemocnou babičkou.
