MITIGATING CIRCUMSTANCES на Русском - Русский перевод

• смягчающие обстоятельства
• смягчающих обстоятельств
• смягчающих обстоятельствах
• смягчающим обстоятельством

Примеры использования Mitigating circumstances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mitigating circumstances.
Смягчающие обстоятельства.

There are no mitigating circumstances.
Нет смягчающих обстоятельств.

Mitigating circumstances such as.
Такие смягчающие обстоятельства, как.

There were mitigating circumstances.
Были смягчающие обстоятельства.

Mitigating circumstances such as.
Смягчающие обстоятельства, такие, как.

There were mitigating circumstances.
Есть смягчающие обстоятельства.

This will depend on the situation and the mitigating circumstances.
Это зависит от ситуации и смягчающих обстоятельств.

As mitigating circumstances.
В качестве смягчающих обстоятельств.

Oh, but there are mitigating circumstances.
Да, но есть смягчающие обстоятельства.

Often, mitigating circumstances were not given proper weight.
Зачастую смягчающие обстоятельства не учитываются надлежащим образом.

In case they find mitigating circumstances.
Если вдруг суд найдет смягчающие обстоятельства для этого Краки.

In turn, mitigating circumstances result in a reduction of the fine.
В свою очередь, наличие смягчающих обстоятельств может приводить к снижению штрафа.

If you turn yourself in now, the mitigating circumstances.
Если вы сдадитесь сейчас, смягчающие обстоятельства.

There's mitigating circumstances.
У тебя смягчающие обстоятельства.

Principle of due obedience and mitigating circumstances.
Принцип надлежащего подчинения и смягчающие обстоятельства.

I have mitigating circumstances.
У меня есть смягчающие обстоятельства.

Okay, so we know that there are mitigating circumstances.
Ладно, итак, нам известно, что есть смягчающие обстоятельства.

There may be mitigating circumstances, but that's not our concern.
Возможно, учтут смягчающие обстоятельства, но это не наша забота.

Additional drafting considerations: mitigating circumstances.
Дополнительные соображения редакционного характера: смягчающие обстоятельства.

The second of these mitigating circumstances relates to environmental factors.
Второе из этих смягчающих обстоятельств связано с экологическими факторами.

However, as a prosecutor I have to take into account all mitigating circumstances.
Но как обвинитель я должен принимать во внимание все смягчающие обстоятельства.

There are mitigating circumstances.
Тут есть и смягчающие обстоятельства.

It is just that the penalty may be reduced to reflect the mitigating circumstances.
Дело лишь в том, что наказание может быть смягчено с учетом смягчающих обстоятельств.

There are no mitigating circumstances.
Нет никаких смягчающих обстоятельств.

The lawyer advised him to sign the documents in order to obtain mitigating circumstances.
Адвокат рекомендовал ему подписать документы, сообщив, что это будет расцениваться как смягчающее обстоятельство.

Aggravating and mitigating circumstances.
Отягчающие и смягчающие обстоятельства.

To adjust the defined amount of a fine taking into consideration the aggravating and mitigating circumstances.
Корректировка определенного ранее размера штрафа с учетом отягчающих и смягчающих обстоятельств.

For the question of mitigating circumstances, see Part 7.
По вопросу о смягчающих обстоятельствах см. Часть 7.

That chapter mainly discusses the different forms of reparation, interest and mitigating circumstances.
В этой главе главным образом обсуждаются различные формы возмещения, проценты и смягчающие обстоятельства.

The jury is instructed to balance aggravating and mitigating circumstances before coming to a verdict.
Присяжных инструктируют взвешеннее подходить к учету отягчающих и смягчающих обстоятельств до вынесения приговора.