What is the translation of " MITIGATING CIRCUMSTANCES " in Serbian?

• olakšavajuće okolnosti
• олакшавајуће околности
• olakotne okolnosti

Examples of using Mitigating circumstances in English and their translations into Serbian

What mitigating circumstances?
Kakve olakotne okolnosti?

Mr. Donaghy has explained The mitigating circumstances.
Donaghy je objasnio olakotne okolnosti.

He has mitigating circumstances.
Imadeš olakšavajude okolnosti.

These background reports convinced me there were mitigating circumstances.
Читајући вашу прошлост, нашао сам неке олакшавајуће околности.

Be aware of mitigating circumstances.
Uzmite u obzir olakšavajuće okolnosti.

The trial court found no statutory or nonstatutory mitigating circumstances.
Суд није нашао ни олакшавајуће нити отежавајуће околности.

There were no mitigating circumstances.
Olakšavajućih okolnosti za Mešu nije bilo.

You'd get six months for your lust which would qualify as mitigating circumstances.
Dobićeš šest meseci zbog svoje požude koju će okvalifikovati kao olakšavajuću okolnost.

They're called"mitigating circumstances.".
Zovu se olakotne okolnosti.

It also took as mitigating circumstances the fact that the defendants participated in the defence of their country in the 1991-1995 conflict and that they were family men with young children, Croatian news agency HINA reported on Monday.
Takođe je, kao olakšavajuće okolnosti, uzeo činjenicu da su optuženi učestvovali u odbrani svoje zemlje u ratu 1991-1995 i da su porodični ljudi sa malom decom, javila je u ponedeljak hrvatska agencija HINA.

There are always mitigating circumstances.
Uvek postoje olakšavajuće okolnosti.

(NUNS, UNS, Pravda, 16/05/2011) The victim of the assault, Nedzat Beljulji, said that he hoped that in at least in this case, where the attacker and the circumstances of the attack are known, the reformed judiciary would not find any mitigating circumstances.
NUNS, UNS, Pravda, 16/ 05/ 2011 Napadnuti Beljulji kaže da se nada da bar u ovom slučaju, kad je jasno ko je napadač i kako je do napada došlo, reformisano državno pravosuđe neće naći olakšavajuće okolnosti.

But consider the mitigating circumstances.
Uzmite u obzir olakšavajuće okolnosti.

First trial against Ramiz Delalović was initiated by muslim authorities after beginning of the war in 1992, but it was cancelled because Ramiz Delalović was soon appointed as commander of the Ninth Muslim Brigade of the Army of Bosnia and Herzegovina, which was seen by muslim authorities as“mitigating circumstances” in favor of trial cancellation.
Први процес против Рамиза Делалића су покренуле муслиманске власти након почетка рата 1992. године, али је процес одмах обустављен јер је Рамиз Делалић 1992. године постао командант Девете муслиманске бригаде Армије БиХ, што су муслиманске власти оцениле као„ олакшавајућу“ околност у корист обуставе суђења.

Let's start with mitigating circumstances.
Da počnem sa olakšavajućim okolnostima.

Moreover, he considered that the mitigating circumstances(the degree of guilt, the motivation and the circumstances that led to the misconduct, earlier lifestyle, personal circumstances and the behavior of Stamenkovic after he committed criminal offense) were more important than the general rule that the sentence should be within the limits prescribed by law for that particular offence(Article 54 of the Criminal Code).
Štaviše, smatrao je da su važnije olakšavajuće okolnosti( stepen krivice, pobude i okolnosti zbog kojih je delo učinjeno, raniji život, lične prilike i držanje Stamenkovića posle učinjenog krivičnog dela) od opšteg pravila da kazna treba da bude u granicama koje su zakonom propisane za to delo( član 54 Krivičnog zakonika).

Yes, but there are mitigating circumstances.
Da, ali postoje olakšavajuce okolnosti.

There are no mitigating circumstances in rebellion against a sovereign lord.".
Nema olakšavajucih okolnosti kada je rec o pobuni protiv svog vladara.".

Angela Merkel can hardly claim these mitigating circumstances for herself.
Angela Merkel ne može da se pozove na ove olakšavajuće okolnosti.

The court considered, as mitigating circumstances, Norac's youth at the time of the crimes and the fact that they were committed during a time of fierce battle.
Sud je kao olaksavajuću okolnost uzeo Norčevu mladost u vreme izvršenja zločina i činjenicu da su oni izvršeni u vreme žestokih borbi.

I don't know of any mitigating circumstances.
Не познајем ја никаквих„ олакшавајућих околности“.

Which brings up more mitigating circumstances for the killer.
Koji donosi više olakotnih okolnosti za ubojicom.

You can even appeal a financial aid decision if you feel your family has mitigating circumstances, such as unexpected medical bills.
Можете чак и уложити жалбу на одлуку о финансијској помоћи ако сматрате да ваша породица има олакшавајуће околности, као што су неочекивани медицински рачуни.

It is established that there are particularly mitigating circumstances and determines that the purpose of punishment is achievable with reduced punishment.
Утврди да постоје нарочито олакшавајуће околности и оцени да се и са ублаженом казном може постићи сврха кажњавања.

It is very difficult while confessing to avoid the habit of self-justification, to attempt to explain to the father-confessor the“mitigating circumstances,” references to third parties who may have led us astray.
Veoma je teško ispovedajući se, izbeći sablazan samoopravdavanja, pokušaje objašnjavanja duhovniku« olakšavajućih okolnosti», pozivajuci se na treća lica koja su nas navela na greh.

The amount payable is set by way of correcting the headline amount by applying other criteria, in addition to implementing the mitigating circumstances determined by the Regulation and specified by this Guidelines, whereby the total amount of measure for protection of competition can not exceed the maximum amount payable on the basis of measure for protection of competition envisaged by Article 68( 1) of the Law, i.
Висина износа одређује се тако што се основни износ коригује применом осталих критеријума, као и применом олакшавајућих околности утврђених Уредбом и прецизираних овим смерницама, при чему укупан износ мере заштите конкуренције не може прећи максимални износ који се плаћа на основу мере заштите конкуренције прописан чланом 68. став 1.

Explaining the court's verdict, Sovanj also said there were no facts that could serve as mitigating circumstances, as Davidovic was a mature person at the time.
U obrazloženju presude, Sovanj je takođe rekao da nije bilo činjenica koje bi mogle da posluže kao olakšavajuće okolnosti, pošto je u vreme ubistava Davidović bio zrela osoba.

Gaudens Verdict Due T oday Mitigating Circumstances Expected.
Danas je izricanje presude za slucaj Gaudens. Ocekuje se olaksavajuca presuda.".

We hope that at least in this case, where it is clear who the attacker was, how the attack happened and how the threats were made, the reformed Serbian judiciary will LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE- Report for May 2011 not find mitigating circumstances and that they will send a message that the practice of impunity and symbolic sentences shall have been terminated", UNS' statement said.
Nadamo se da bar u ovom slučaju, kada je jasno ko je napadač, kako je do napada došlo i kako su pretnje upućene, reformisano srpsko pravosuĎe neće naći olakšavajuće okolnosti i da će poslati poruku da će se praksi nekaţnjavanja i simboličnog kaţnjavanja napada na novinare konačno stati na put", naglašava se u saopštenju UNS-a.

At the sentencing hearing, Judge Robert Fremr said there were no real mitigating circumstances and issued the 30-year sentence, the longest handed down by the court in The Hague to date.
На изрицању пресуде судија Роберт Фремр рекао је да нема стварних олакшавајућих околности и и да је то најдужа до сада изречена казна од стране Хашког суда.