Examples of using Mitigating circumstances in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
There are mitigating circumstances.
ישנם נסיבות מקלות.I have asked the D.A. to look into the mitigating circumstances.
ביקשתי מהתובע המחוזי לבחון את הנסיבות המקילות.There are mitigating circumstances.
ישנן נסיבות מקלות.May I address the court on the subject of mitigating circumstances?
האם אני יכול לפנות לבית המשפט בנסיבות מקלות,?There were mitigating circumstances.
היו נסיבות מקילות.Mitigating circumstances came to light during the trial.
נסיבות מקלות נחשפו במהלך המשפט.I don't see any mitigating circumstances.
אינני רואה נסיבות מקלות.Now, since this is your first incident And, uh,mr. Donaghy has explained The mitigating circumstances.
כעת, מאחר שזו התקרית הראשונה שלך,ומר דונגי הסביר את הנסיבות המקלות… אני משוכנע שההתפרצות המינית הזו נגרמה בגלל גיל הבלות.There could be mitigating circumstances.
ייתכן שיהיו נסיבות מקלות.Now, all signs point to a ticking time bomb… There were mitigating circumstances.
עכשיו, כל הסימנים מצביעים על פצצת זמן מתקתקת… יש היו נסיבות מקלות.That sounds like mitigating circumstances to me.
נראה לי שאלו נסיבות מקלות.As a prosecutor I have to take into account all mitigating circumstances.
כתובע, אני חייב לקחת בחשבון את כל הנסיבות המקלות.There were mitigating circumstances, after all.
היו לי נסיבות מקלות, אחרי הכל.Okay, so we know that there are mitigating circumstances.
אוקיי, אז אנחנו יודעים שיש נסיבות מקלים.Due to"mitigating circumstances", was sentenced to 10 years in prison.
בשל"נסיבות מקלות", נידון ל-10 שנות מאסר בלבד.Oh, but there are mitigating circumstances.
אה, אבל יש נסיבות מקלים.Somewhere during the three years I was chasingher, she starts calling me at my house, and whining on about her mitigating circumstances.
במהלך שלושת השנים שאני רדפתי אחריה,היא התחילה להתקשר אלי הביתה ולבכות לי על נסיבות מקלות.Hear me out, I have mitigating circumstances.
אז אתם מבינים, יש לי נסיבות מקלות.The fact that you knocked out one of his eyes while beating him to a pulp,those are not what we call mitigating circumstances.
העובדה שאתה בנוקאאוט אחת מעיניו תוך שהם מכים אותו עד זוב דם,אלה הם לא מה שאנחנו קוראים נסיבות מקלות.Those are what we call mitigating circumstances.
אלה הם מה שאנו מכנים נסיבות מקילות.In some cases additional mitigating circumstances were noted, such as the large distance from the target at which the stones were thrown and the fact that no actual damage was done.
במקרים אחדים צוינו נסיבות מקלות נוספות כמו למשל- המרחק הרב מהמטרה שאליה נזרקו האבנים והעובדה שלא נגרם נזק של ממש.He committed murder under mitigating circumstances.
הוא ביצע רצח בנסיבות מקילות.You will be very lucky to be convicted of manslaughter, much more likely second-degree murder.I would look for mitigating circumstances if I were you.
סביר להניח שזה יהיה If you turn yourself in now, the mitigating circumstances… I will turn myself in.
אם תסגיר את עצמך עכשיו, הנסיבות המקלות… אני אסגיר את עצמי.As expected. the jury found mitigating circumstances.
צפוי… חבר המושבעים החליט על נסיבות מקילות לטובת פול גודנס.That's just it, there are mitigating circumstances.
זה בדיוק זה, יש נסיבות מקלות.Yes, he is, Your Honor, but there are mitigating circumstances.”.
הוא אומר"כן, יש השוואה, אבל יש גם נסיבות מקילות".Gaudens Verdict Due T oday Mitigating Circumstances Expected.
היום יינתן גזר-הדין בפרשת גודנס. ניתן לצפות לנסיבות מקילות.".The penalties listed here are not absolute;Indonesian judges may take mitigating circumstances into account and impose a lighter sentence as a result.
העונשים המפורטים כאן אינם מוחלטים-שופטים אינדונזיים עלולים לקחת נסיבות מקילות בחשבון להטיל עונש קל יותר כתוצאה מכך.Abe Slaney was condemned to death at the Darby assizes,but his sentence was changed to penal servitude in consideration of mitigating circumstances in the certainty that Hilton Cubitt had fired the first shot.
אייב סלייני נידון למוות בבית הדין שלדרבי, אך עונשו הומר לעבודת-פרך, בהתחשב בנסיבות מקלות, מתוך ודאות כי הילטון קיוביט ירה ראשון.
