What is the translation of " MITIGATING " in Hebrew?

• מקלות
• הפחתת
• מקילות
• להפחית
• מקלים
• להקל
• מקל
• הפחתה
• המקלות

Examples of using Mitigating in English and their translations into Hebrew

Stop mitigating.
תפסיק לפייס.

Mitigating factors.
גורמים מקלים.

There could be mitigating circumstances.
ייתכן שיהיו נסיבות מקלות.

Mitigating where possible.
להקל איפה שאפשר.

I don't see any mitigating circumstances.
אינני רואה נסיבות מקלות.

Mitigating conflict whenever possible is essential to a Libra;
הפחתת הקונפליקט ככל הניתן חיונית למאזן;

Oh, but there are mitigating circumstances.
אה, אבל יש נסיבות מקלים.

So, clearly the judge thought there was some mitigating factor.
אז, ברור שהשופט חשב שהיו שהיו איזשהם גורמים מקלים.

There are mitigating circumstances.
ישנם נסיבות מקלות.

As a prosecutor I have to take into account all mitigating circumstances.
כתובע, אני חייב לקחת בחשבון את כל הנסיבות המקלות.

There are mitigating circumstances.
ישנן נסיבות מקלות.

Deep breathing is one of the simplest ways of mitigating stress.
נשימות עמוקות הן אחת מהדרכים הפשוטות ביותר כדי להוריד את המתח.

That sounds like mitigating circumstances to me.
נראה לי שאלו נסיבות מקלות.

Now, all signs point to a ticking time bomb… There were mitigating circumstances.
עכשיו, כל הסימנים מצביעים על פצצת זמן מתקתקת… יש היו נסיבות מקלות.

There were mitigating circumstances, after all.
היו לי נסיבות מקלות, אחרי הכל.

Overcome your fears by mitigating risks.
צמצמו את חששחותיו מנטילת סיכון.

By mitigating risks, we are able to provide top-notch services safely and quickly.
בצמצום הסיכונים, אנו יכולים לספק שירותים איכותיים במהירות ובבטיחות.

Hear me out, I have mitigating circumstances.
אז אתם מבינים, יש לי נסיבות מקלות.

Due to the lack of mitigating circumstances, I have no alternative but to sentence you to death.
עקב העדר נסיבות מקלות, אין לי ברירה אחרת אלא לגזור עליך עונש מוות.

That's just it, there are mitigating circumstances.
זה בדיוק זה, יש נסיבות מקלות.

However, there are an number of mitigating factors in whole fruit, including fibre.
עם זאת, ישנם מספר גורמים מקלים בפרי השלם הכולל סיבים.

Yes, he is, Your Honor, but there are mitigating circumstances.”.
הוא אומר"כן, יש השוואה, אבל יש גם נסיבות מקילות".

The five principal ways of mitigating the amount of radon in your home are.
חמשת הדרכים העיקריות להפחתת כמות הראדון המצטברת בבית הן.

Those are what we call mitigating circumstances.
אלה הם מה שאנו מכנים נסיבות מקילות.

But there's two things mitigating against this theory.
אבל קיימים שני דברים שסותרים תיאוריה זו.

Okay, so we know that there are mitigating circumstances.
אוקיי, אז אנחנו יודעים שיש נסיבות מקלים.

Pink balances the dominant red, mitigating its negative effects.
פינק יתרות האדום הדומיננטי, מקלים ההשפעות השליליות שלה.

Gaudens Verdict Due T oday Mitigating Circumstances Expected.
היום יינתן גזר-הדין בפרשת גודנס. ניתן לצפות לנסיבות מקילות.".

Judaism recognizes the need to earn a livelihood as a mitigating factor in allowing risky behavior.
היהדות מכירה בצורך להתפרנס כגורם מקל נוסף בהתרת פעולה מסוכנת.

The most widely accepted scientific assessments confirm that mitigating human-induced climate change is the prudent and responsible course of action.
ההערכות המדעיות המקובלות ביותר מאשרות כי הפחתת שינויי האקלים הנגרמים על ידי בני האדם, הם דרך הפעולה הנכונה והאחראית ביותר".