What is the translation of " SOFTEN " in Hebrew?

• לרכך
• מתרככים
• מרכך
• רכך
• ריכוך
• ירכך
• מתרככות
• מרככים
• המרככים
• שמתרככים

Examples of using Soften in English and their translations into Hebrew

Soften him up.
לרכך אותו.

Its lines soften, its edges fade;
קוויו מתרככים, שוליו דוהים;

Soften this.
תרככי את זה.

Some sex would really soften the blow.
קצת סקס היה ממש מרכך את המכה.

Soften your heart.
רכך את ליבך.

You drop the bomb, then you soften the blow.
אתה מפיל פצצה, ואז מרכך את המכה.

Soften hard towels.
מרכך מגבות קשות.

I looked at him and I felt myself soften.
הסתכלתי אליו, והרגשתי את עצמי מתרככת.

Soften the world's soil.
בַּחוּץ יָרַד הַשֶּׁלֶג.

He nixes the book, you soften the blow?
הוא מבטל את הספר, ואת מרככת את המהלומה?-לא,?

They soften our solitude.
היא מקלה את הבדידות שלי.

We think it would help if you soften your image a little.
אנחנו חושבים שזה יעזור אם תרכּכי את התדמית שלך קצת.

Soften me up, get me to talk?
שתרכך אותי… תגרום לי לדבר?

Instead of felony, maybe soften it to controversy.
במקום"פשע" אולי את יכולה לעדן את זה"מחלוקת" או משהו.

Soften you voice. It's too deep.
תעדני את קולך, הוא עמוק מידי.

Once the needles penetrate the spine, they soften and grow roots.
ברגע שהמחטים חודרות לחוט השדרה, הן מתרככות ומגדלות שורשים.

Gently soften scabs in water.
רככי בעדינות את הגלדים במים.

The researchers are unsure exactly why flowers soften women's hearts.
החוקרים עדיין לא יודעים מדוע פרחים מרככים את לב הנשים.

This will soften and strengthen the nails.
זה יהיה לחלח ולחזק את הציפורן.

Add the grape tomatoes and cook for about 4 minutes until they soften.
מוסיף את עגבניות ענבים ומבשלים כ 4 דקות, עד שהם מתרככים.

Soften for us it is the wrath of God!…».
רכך בשבילנו זה את זעמו של אלוהים!…».

Add the tomatoes and cook for another 5 minutes until the tomatoes soften and break down.
מוסיף את העגבניות ומבשלים עוד 5 דקות עד שהעגבניות מתרככות ומתפרקות.

You soften some of her sharp edges, thank God.
אתה מרכך כמה מהקצוות החדים שלה, תודה לאל.

We soften and, out of despair, turn to the Creator.
אנחנו מתרככים ומתוך חוסר המוצא פונים לבורא.

We soften with soft fire and stirring frequently.
אנחנו מתרככים עם אש רכה ומעוררים לעתים קרובות.

It can soften even the most stubborn and resistant hearts.
אני יכול להרגיע אפילו הכי מלחיץ ותובעני.

Soften gelatin in cold water, drain well and dissolve in coffee.
מרככים את הג'לטין במים קרים, מסננים היטב, להמיס בקפה.

It might soften the blow when you tell her you're running forovernor.
זה אולי ירכך את המכה כשתספר להשאתהמתמודדלתפקידהמושל.

He would soften the harsh shadows caused by taking pictures in the sun.
הוא היה מרכך את הצללים הקשים שנגרמים כאשר מצלמים בשמש.

Dermal fillers soften facial lines, wrinkles and folds, and restore youthful facial contours.
מילוי העור מרכך את תווי הפנים, הקמטים והקפלים ומשחזר תווי פנים צעירים.