What is the translation of " MITIGATING " in Hungarian?

• enyhítő
• enyhítése
• mérséklése
• csökkentése
• mérsékeljük
• kockázatcsökkentő
• mérséklő
• kockázatenyhítő
• kockázatmérséklő
• enyhítésére
• enyhítésében
• mérséklésére
• mérséklésében
• csökkentésére
• enyhítését
• mérséklik
• csökkentésében
• csökkentését
• mérséklésével
• mérsékli
• mérsékelje

Examples of using Mitigating in English and their translations into Hungarian

Mitigating the effects of flooding.
Az áradások hatásainak enyhítésével.

But there are two things mitigating the issue.
De két dolog enyhíti a helyzetet.

Additional mitigating actions are being implemented since 2014.
Óta további kockázatcsökkentő intézkedések is történtek.

This is what we typically refer to as mitigating risk.
És józan ésszel ezt nevezik a kockázat mérséklésének.

There were no mitigating circumstances on this play.
Ebben a játékban nem voltak enyhítő körülmények.

External supports by themselves are not that effective in mitigating stress.
A külső támogatás önmagában nem csökkenti hatékonyan a stresszt.

Adapting and mitigating, two sides of the same coin.
Alkalmazkodás és hatáscsökkentés- az érem két oldala.

These actions also played an important part in mitigating the effects of the ban.
E lépéseknek nagy szerepük volt a tilalom hatásainak mérséklésében.

Ahem, mitigating circumstances, my friends, mitigating circumstances.
Ehm, enyhítő körülmények, barátaim, vannak enyhítő körülmények.

I didn't win enough matches, but you must say there were mitigating circumstances.
Nem nyertem elég meccset, de el kell mondani, hogy voltak enyhítõ körülmények.

This will help in mitigating the global food crisis.
Ez hozzájárulna a világon tapasztalható élelmiszerválság enyhítéséhez.

Its climate is predominantly continental, influenced by the mitigating effect of the sea.
Éghajlata dominánsan kontinentális, amelyet a tenger mérséklő hatása befolyásol.

Interventions on mitigating vulnerability of water supplies.
Beavatkozási lehetőségek az ivóvízkészletek sérülékenységének mérséklésére.

Optimising the leverage of public and private sources by mitigating investors risks.
A köz- és magánforrások hasznosításának optimalizálása a beruházói kockázatok csökkentése révén.

This mitigating circumstance prevents us from coming to a verdict.
Ez az enyhítõ körülmény ugyanis megakadályoz bennünket abban, hogy bármilyen ítéletet hozzunk.

The Director-General can assess whether‘mitigating measures' exist, which limit the risk.
A főigazgató értékelheti, hogy léteznek-e a kockázatot korlátozó„mérséklő intézkedések”.

The mitigating measures accepted by the Agency in accordance with ART.200(d);
Az Ügynökség által az ART.200. d pontnak megfelelően elfogadott kockázatcsökkentő intézkedések;

The Court concludes that corrective actions are not yet effective in mitigating errors.
A Számvevőszék úgy ítéli meg, hogy a kiigazító intézkedések még nem mérséklik eredményesen a hibákat.

There after some measures envisages mitigating potential fraud and irregularities, the following measures.
Az esetleges csalások és szabálytalanságok mérséklésére a következő intézkedéseket tervezik.

Its aim is to identify the measures that are most effective in mitigating consumer vulnerability.
A cél azon intézkedések meghatározása, melyek legeredményesebben csökkentik a fogyasztói kiszolgáltatottságot.

Should mitigating the adverse consequences of climate change become an explicit monetary-policy objective?
Vajon a klímaváltozás káros következményeinek csökkentését a monetáris politika kifejezett célkitűzésévé kell tenni?

(a) Prepare national disaster plans for preventing and mitigating the consequences of disasters;
Közreműködik a katasztrófák várható következményeinek megelőzésére és elhárítására vonatkozó nemzeti tervezésben;

Identifying, analysing, and mitigating compliance risks are essential in developing an effective compliance program.
A compliance kockázatok azonosítása, elemzése és csökkentése elengedhetetlen a hatékony compliance program kialakításakor.

The aid offered has contributed to stabilising and mitigating the effects of the economic crisis.
A támogatás hozzájárult a gazdasági válsággal összefüggő stabilizációhoz, továbbá a válság hatásainak enyhítéséhez.

Mitigating the direct impact of the financial crisis on individuals through specific measures to prevent over-indebtedness and maintain access to financial services.
A pénzügyi válság egyénekre gyakorolt közvetlen hatásainak enyhítése specifikus intézkedések révén a túlzott mértékű eladósodás megelőzése és a pénzügyi szolgáltatásokhoz való hozzáférés fenntartása érdekében.

But its implementation in many organizations focused on isolating, mitigating, and managing known risks.
A megvalósítás azonban sok vállalatnál azt jelentette, hogy ismert kockázatokat azonosítottak, csökkentettek és kezeltek.

This transfer also aims at avoiding duplication and mitigating the risks of contradictory recommendations or opinions, in cases where both an economic operator and an EU staff member are involved.
Ezen átadás célja továbbá a párhuzamosságok elkerülése és az egymásnak ellentmondó ajánlások vagy vélemények kockázatainak enyhítése olyan ügyekben, amelyben gazdasági szereplő és uniós alkalmazott is érintett.

The children should help find solutions towards soil utilization without mitigating its important functions.
A gyerekeknek tehát segíteniük kell a talajhasználat kérdéseinek megoldásában, anélkül, hogy csökkentenék annak fontos funkcióit.

OBSERVATIONS The EU's renewable energy policy framework could better exploit the opportunities of renewable energy deployment in rural areas whilst mitigating the risks related to it 23.
ÉSZREVÉTELEK Az Unió megújuló energiával kapcsolatos szakpolitikai kerete jobban kihasználhatná a megújuló energia vidéki területeken való elterjesztéséből adódó lehetőségeket, a kapcsolódó kockázatok mérséklése mellett 23.

Adding allowances to the reserve by deducting them from future auction volumes with the aim of mitigating market instability due to a large temporary surplus in the EU ETS;
A jövőben árverésre kerülő mennyiségeket csökkentve kibocsátási egységek kerülnek a tartalékba az uniós kibocsátáskereskedelmi rendszerben kialakuló, nagy mennyiségű ideiglenes többlet által okozott piaci instabilitás mérséklése céljából;