What is the translation of " MITIGATING MEASURES " in Hungarian?

• enyhítő intézkedések
• kockázatcsökkentő intézkedéseket
• enyhítő intézkedéseket
• enyhítő intézkedést

Examples of using Mitigating measures in English and their translations into Hungarian

Mitigating measures for industry.
Enyhítő intézkedések az iparág részére.

Such effects may justify certain mitigating measures.
Ezek a hatások okot adhatnak bizonyos enyhítő intézkedések meghozatalára.

The mitigating measures accepted by the Agency in accordance with ART.200(d);
Az Ügynökség által az ART.200. d pontnak megfelelően elfogadott kockázatcsökkentő intézkedések;

The Director-General can assess whether‘mitigating measures' exist, which limit the risk.
A főigazgató értékelheti, hogy léteznek-e a kockázatot korlátozó„mérséklő intézkedések”.

The preferred combination of options takes into account unintended effects and includes mitigating measures.
Az opciók előnyben részesített kombinációja figyelembe veszi a nem szándékolt hatásokat, és enyhítő intézkedéseket tartalmaz.

Therefore, exemptions of micro-companies or mitigating measures in favor of SMEs have not been deemed necessary.
Ezért nem tekinthetők szükségesnek a mikrovállalkozások mentességei vagy a kkv-knak kedvező enyhítő intézkedések.

These mitigating measures helped the Commission to protect its status as a first-class investor and its reputation as a reliable and secure partner.
Ezek az enyhítő intézkedések segítettek a Bizottságnak megvédeni első osztályú beruházói státuszát és megbízható és biztonságos partneri hírnevét.

A risk management framework is used to monitor risks and mitigating measures in a structured way, including on corruption and fraud.
A kockázatok és enyhítő intézkedések strukturált módon való figyelemmel kísérésére, beleértve a korrupciót és a csalást is, egy kockázatkezelési keretrendszer van használatban.

Introduce mitigating measures for the most vulnerable recreational craft market operators in Europe(SMEs).
Enyhítő intézkedések bevezetése a kedvtelési célú vízi járművekkel foglalkozó legkiszolgáltatottabb európai piaci szereplők(kkv-k) számára.

It requires Member States, supervisory authorities and obliged entities to assess risk and take adequate mitigating measures commensurate to such risk.
A javaslat előírja a tagállamok, a felügyelő hatóságok és a kötelezett jogalanyok számára a kockázat értékelését és az e kockázattal arányos, megfelelő kockázatenyhítő intézkedések meghozatalát.

Risk response and mitigating measures will be proposed according to the balance between risks and benefits.
A kockázatokra adandó válaszokat és enyhítő intézkedéseket illetően a kockázatok és a hasznok egyensúlyának megfelelően tesznek majd javaslatot.

A political commitment of Member States to this process will be particularly important as regards the mitigating measures that will be addressed to them via such recommendations.
A tagállamok ezen eljárás melletti politikai elkötelezettsége különösen fontos a Bizottság által ilyen ajánlások révén hozzájuk intézendő enyhítő intézkedések tekintetében.

Mitigating measures implemented by the Commission comprise dialogue, which has been particularly strong with the Ministry of Finance thereby also enhancing its competence.
A Bizottság kockázatenyhítő intézkedéseinek egyike a párbeszéd, mely különösen szoros volt a Pénzügyminisztériummal, ezzel is növelve annak kompetenciáját.

Many of these actually materialized thus delaying this process, despite the mitigating measures taken by the Commission and its partners.(iii) Transition is only possible once projects are mature enough.
Sok ilyen kockázat ténylegesen is bekövetkezett, késleltetve ezzel e folyamatot a Bizottság és partnerei által megtett kockázatmérséklő intézkedések ellenére. iii.

Nonetheless, the third assessment, which recommended the awarding of a grant, did not properly take into account the risks identified and the absence of appropriate mitigating measures.
A- támogatás odaítélését javasló- harmadik értékelés azonban nem vette kellően figyelembe az azonosított kockázatokat és a megfelelő enyhítő intézkedések hiányát.

Thanks to the mitigating measures undertaken by the Commission, the build-up of a backlog was to a large extent contained in the other policy areas managed directly by the Commission.
A Bizottság által hozott enyhítő intézkedéseknek köszönhetően a hátralék növekedését a Bizottság által közvetlenül kezelt egyéb szakpolitikai területeken sikerült nagyrészt megfékezni.

In a few cases, the potential effect of detected issues on the results or the budget implementation was not analysed(see examples in Box 3) and no potential mitigating measures were proposed.
Néhány esetben nem elemezték a feltárt problémák potenciális hatását az eredményekre vagy a költségvetés végrehajtására(lásd: 3. háttérmagyarázat), és nem javasoltak lehetséges enyhítő intézkedéseket.

However, part of the foreseen mitigating measures can only be implemented in 2011 under the management of the new Service for Foreign Policy Instruments(FPI).
A tervezett kockázatcsökkentő intézke dések egy részének végrehajtására azonban csak 2011-ben, az új Külpolitikai Eszközökért Felelős Szolgálat(Service for Foreign Policy Instruments, FPI) irányítása alatt kerülhet sor.

The IAS recommends DG REGIO to analyse actual and perceived conflicts of interest between JASPERS advisory and JASPERS IQR and develop mitigating measures where necessary.
Az IAS azt javasolja a Regionális Politikai Főigazgatóságnak, hogy elemezze a JASPERS tanácsadói és minőségvizsgálati részlegének tényleges és észlelt összeférhetetlenségét, és szükség esetén hozzon enyhítő intézkedéseket.

The mitigating measures taken by the Commission in 2014(see section 2.2 above) to address the shortage of payment appropriations prevented the increase of outstanding payment claims at the end of 2014.
A Bizottság által 2014-ben hozott enyhítő intézkedések(lásd a fenti 2.2. szakaszt), amelyek célja a kifizetési előirányzatok szűkössége miatti probléma kezelése, megakadályozták a fennálló kifizetési igények növekedését 2014 végén.

Other national competent authorities had weaknesses regarding the depth assessment and mitigating measures demanded from insurers- for example, in cases where combinations exist.
Más nemzeti felügyeleti hatóságoknál gyenge pontokra derült fény, különösen az értékelés mélysége, valamint a biztosítóktól megkövetelt enyhítő intézkedések tekintetében, pl. azokban az esetekben, ahol összevonásokra került sor.

Common Commission reply to paragraphs 40 and 41: 7 Fighting fraud is a continuous process which starts with putting in place a fraud risk assessment and mitigating measures.
A Bizottság közös válasza a 40. és a 41. pontra: A csalás elleni küzdelem olyan folytonos folyamat, amely a csaláskockázat-értékelés és a kockázatcsökkentő intézkedések bevezetésével kezdődik.

Insofar as EIAs had been carried out and mitigating measures identified, there was no system to ensure that these measures had been laid down in an environment management plan to be implemented during the course of the project.
Ahány KHT-t végeztek és ahány enyhítő intézkedést megállapítottak, nem volt olyan rendszer, ami biztosította volna, hogy ezeket az intézkedéseket egy környezetvédelmi gazdálkodási tervbe foglalják és végrehajtsák a projekt során.

Business relationships or transactions involving high-risk third countries should be limited when significant weaknesses in the AML/CFT regime of the third-countries concerned are identified, unless adequate additional mitigating measures or countermeasures are applied.
Korlátozni kell a kiemelt kockázatot jelentő harmadik országokat érintő üzleti kapcsolatokat vagy ügyleteket, ha az érintett harmadik országok pénzmosás és terrorizmusfinanszírozás elleni küzdelemre szolgáló rendszerében jelentős hiányosságokat azonosítanak, kivéve, ha megfelelő további enyhítő intézkedéseket vagy ellenintézkedéseket alkalmaznak.

Member States should enact and apply additional mitigating measures regarding high risk third countries identified by the Commission by taking into account calls for countermeasures such as those expressed by the Financial Action Task Force(FATF).
A tagállamoknak az ellenintézkedésekre vonatkozó felhívásokat- például a Pénzügyi Akció Munkacsoport(FATF) felhívásait- figyelembe véve további enyhítő intézkedéseket kell elfogadniuk és alkalmazniuk a Bizottság által kiemelt kockázatúként azonosított harmadik országokkal szemben.

Believes that mitigating measures must be introduced across a range of legislative proposals, e.g. longer implementation time, efficient and effective inspections, or guidelines to simplify firms' paperwork, but without creating a two-tier labour market;
Úgy véli, hogy enyhítő intézkedéseket kell bevezetni a jogalkotási javaslatok körében, például hosszabb végrehajtási idő, hathatósabb és hatékonyabb ellenőrzés, illetve a vállalkozások papírmunkájának egyszerűsítését célzó iránymutatások formájában, de anélkül, hogy ezzel egy kétszintű munkaerőpiacot hoznának létre;

A risk-based approach to assessing the security of supply and establishing preventive and mitigating measures enables efforts to be coordinated and brings significant benefits in terms of the effectiveness of measures and optimisation of resources.
Az ellátásbiztonság értékelése, valamint a megelőző és a következményeket enyhítő intézkedések létrehozása terén alkalmazott kockázatalapú megközelítés lehetővé teszi az erőfeszítések összehangolását, és jelentős haszonnal jár az intézkedések eredményessége és az erőforrások optimalizálása tekintetében.

Member States should enact and apply additional mitigating measures regarding high risk third countries identified by the Commission by taking into account calls for countermeasures such as those expressed by the Financial Action Task Force(FATF) and responsibilities resulting from international agreements.
A tagállamoknak az ellenintézkedésekre és ajánlásokra vonatkozó felhívásokat- például a Pénzügyi Akció Munkacsoport(FATF) felhívásait- figyelembe véve további enyhítő intézkedéseket kell elfogadniuk és alkalmazniuk a Bizottság által kiemelt kockázatúként azonosított harmadik országokkal szemben, valamint figyelembe kell venniük a nemzetközi megállapodásokból eredő kötelezettségeket.

Besides the above mentioned the Commission also proposes other mitigating measures, for specific areas(conflict of interest, public procurement, double funding), which according to the external study, almost all Member States authorities in the sample use in their fraud prevention mechanisms.
A fentieken kívül a Bizottság olyan más kockázatcsökkentő intézkedéseket is javasol konkrét területeken(összeérhetetlenség, közbeszerzés, többszörös finanszírozás), amelyeket a külső tanulmány szerint a mintában szereplő szinte valamennyi tagállami hatóság alkalmaz a csalásmegelőzési mechanizmusaiban.

The Directive further calls on member states to enact and apply additional mitigating measures concerning high-risk third countries identified by the Commission considering calls for countermeasures and recommendations, such as those expressed by the Financial Action Task Force(FATF) and responsibilities resulting from international agreements.
A tagállamoknak továbbá elő kell írniuk a kötelezett szolgáltatók számára további enyhítő intézkedések alkalmazását a Bizottság által kiemelt kockázatúként azonosított harmadik országokkal szemben, figyelembe véve az ellenintézkedésekre és ajánlásokra vonatkozó felhívásokat- például a FATF felhívásait-, valamint a nemzetközi megállapodásokból eredő kötelezettségeket.