What is the translation of " MITIGATING MEASURES " in Slovak?

• opatrenia na zmiernenie
• zmierňujúce opatrenia
• zmierňujúcich opatrení
• zmierňujúcimi opatreniami
• opatrenia na zníženie
• opatrení na zmiernenie

Examples of using Mitigating measures in English and their translations into Slovak

What are some examples of mitigating measures?
Čo iné je súčasťou zmierňujúcich opatrení?

Introduce mitigating measures for the most vulnerable recreational craft market operators in Europe(SMEs).
Zavedenie zmierňujúcich opatrení pre najzraniteľnejších prevádzkovateľov trhu s rekreačnými plavidlami v Európe(MSP).

Such effects may justify certain mitigating measures.
Takýto dosah môže predstavovať odôvodnenie určitých zmierňujúcich opatrení.

Noise mitigating measures may substantially impact the capacity of the aviation network on the ground and in the air.
Opatrenia na zníženie hluku môžu mať značný vplyv na kapacitu siete leteckej dopravy ako na zemi, tak aj vo vzduchu.

Potential conflicts of interest are assessed by the EIT director and mitigating measures are decided upon on a case by case basis.
Možné konflikty záujmov rieši riaditeľ EIT a o opatreniach na zmiernenie sa rozhoduje jednotlivo.

Such confidence will be based on a combination of how the risk is perceived and the strength of the protective or mitigating measures.
Takáto dôvera bude založená na vnímaní rizika v kombinácii s intenzitou ochranných alebo zmierňujúcich opatrení.

(i) other necessary biosecurity and risk mitigating measures to minimise the risks of the spread of that listed disease.
Iné potrebné opatrenia biologickej bezpečnosti a opatrenia na zmiernenie rizika s cieľom minimalizovať riziká šírenia danej choroby zo zoznamu.

(c)screening decisions subjecting foreign direct investments to conditions or mitigating measures;
Rozhodnutiach o preverení, ktorými sa priame zahraničné investície podriaďujú podmienkam alebo opatreniam na zmiernenie ich rizika;

A risk management framework is used to monitor risks and mitigating measures in a structured way, including on corruption and fraud.
Rámec riadenia rizík sa používa na štruktúrované monitorovanie rizík a zmierňujúcich opatrení, ktoré zahrňujú opatrenia proti korupcií a podvodom.

Decoding the role of environment including climate change on health and developing mitigating measures;
Dekódovanie úlohy životného prostredia- vrátane zmeny klímy a kvality ovzdušia- na zdravie a vypracovanie zmierňujúcich opatrení;

In addition, EFSA recommended that risk mitigating measures should be implemented with respect to movement of pet animals from those Member States.
EFSA okrem toho odporúčal, aby sa opatrenia na zníženie rizika vykonávali s ohľadom na premiestňovanie spoločenských zvierat z týchto členských štátov.

Option 3- Stricter exhaust emission limits(Stage II) combined with mitigating measures for the industry.
Možnosť 3- prísnejšie hraničné hodnoty emisií výfukových plynov(etapa II) v kombinácii so zmierňujúcimi opatreniami pre priemysel.

Mitigating measures implemented by the Commission comprise dialogue, which has been particularly strong with the Ministry of Finance thereby also enhancing its competence.
Opatrenia na zmiernenie zavedené Komisiou zahŕňajú dialóg, ktorý je obzvlášť intenzívny s ministerstvom financií, čím sa posilňujú aj jeho kompetencie.

Decoding the role of environment- including climate change and air quality- on health and developing mitigating measures;
Dekódovanie úlohy životného prostredia- vrátane zmeny klímy a kvality ovzdušia- na zdravie a vypracovanie zmierňujúcich opatrení;

Option 3- Stricter exhaust emission limits(Stage II) combined with mitigating measures to limit negative economic/social effects.
Možnosť 3- prísnejšie hraničné hodnoty emisií výfukových plynov(etapa II) v kombinácii so zmierňujúcimi opatreniami na obmedzenie negatívnych hospodárskych/ sociálnych účinkov.

Mitigating measures include using permeable materials instead of cement or asphalt, supporting‘green infrastructure', and making wider use of natural water harvesting systems.
Medzi opatrenia zmierňujúce vplyv zástavby patria používanie priepustných materiálov namiesto cementu alebo asfaltu, podpora„zelenej infraštruktúry“ a širšie používanie systémov zachytávania prírodnej vody.

(c) do not lead to an unacceptable risk for the spread of disease, taking into account the risk mitigating measures in place;
Nepredstavujú neprijateľné riziko, pokiaľ ide o šírenie chorôb, s ohľadom na zavedené opatrenia na zmiernenie rizika;

Member States may, within the Balanced Approach, differentiate noise mitigating measures according to aircraft type, runway use and/or timeframe covered.
Členské štáty môžu v rámci vyváženého prístupu diferencovať opatrenia na zmiernenie hluku podľa typu lietadla, použitej dráhy a/alebo príslušného časového rámca.

Mitigating measures were introduced and will be reinforced, such as continuous technical assistance, close cooperation with the EU Delegation, increased guidance, dedicated seminars and workshops.
Boli zavedené a budú sa posilňovať zmierňujúce opatrenia, ako je priebežná technická pomoc, úzka spolupráca s delegáciou EÚ, zvýšené usmerňovanie, špecializované semináre a odborná príprava.

From the above issues it is possible to identify two risk scenarios which require additional risk mitigating measures to prevent spread of the disease.
Z uvedených otázok je možné identifikovať dva rizikové scenáre, ktoré vyžadujú dodatočné opatrenia na zníženie rizika s cieľom zabrániť šíreniu choroby.

In addition EFSA recommended that risk mitigating measures should be implemented with respect to the movement of pet animals from countries with non negligible prevalence in pet animals.
EFSA okrem toho odporúčal, aby sa opatrenia na zníženie rizika vykonávali s ohľadom na premiestňovanie spoločenských zvierat z krajín, v ktorých prevalencia u spoločenských zvierat nie je zanedbateľná.

It requires Member States, supervisory authorities and obliged entities to assess risk and take adequate mitigating measures commensurate to such risk.
Tento návrh smernice od členských štátov, orgánov dohľadu a povinných subjektov, vyžaduje, aby posúdili riziko a prijali primerané zmierňujúce opatrenia úmerné k tomuto riziku.

Regular environmental monitoring should be conducted to ensure that mitigating measures are taken and that significant adverse environmental effects are avoided.
Životné prostredie by sa malo monitorovať pravidelne, aby sa zabezpečilo, že sa prijmú zmierňujúce opatrenia a že sa predchádza podstatným nepriaznivým vplyvom na životné prostredie.

The RMF is used to assess the balance to be ensured between expected benefits of the envisaged action, to identify risks and to propose risk- mitigating measures.
Rámec riadenia rizík sa používa na posúdenie rovnováhy, ktorá sa musí vytvoriť medzi očakávanými prínosmi plánovanej činnosti, na identifikáciu rizík a na navrhnutie opatrení na zmiernenie rizika.

A political commitment of Member States to this process will be particularly important as regards the mitigating measures that will be addressed to them via such recommendations.
Obzvlášť dôležitý bude politický záväzok členských štátov k tomuto procesu, pokiaľ ide o zmierňujúce opatrenia, ktoré im budú adresované prostredníctvom týchto odporúčaní.

In this context major risk factors such as density of animal populations and on-farm biohazards will be considered, together with mitigating measures and consequences on the EU budget.
V tejto súvislosti sa zvažujú hlavné rizikové faktory ako sú hustota populácií a biohazard na farme, spolu so zmierňujúcimi opatreniami a dopadmi na rozpočet EÚ.

By 31 December 2019, the NIS Cooperation Group should agree on mitigating measures to address the cybersecurity risks identified at national and EU levels.
Skupina pre spoluprácu zriadená smernicou NIS by sa mala do 31. decembra 2019 dohodnúť na zmierňujúcich opatreniach určených na riešenie zistených rizík v oblasti kybernetickej bezpečnosti na vnútroštátnej a únijnej úrovni.

EIAs are long-established tools for identifying ex-ante the likely impact of a project on the environment and recommending mitigating measures for the design and implementation phase.
Hodnotenia environmentálneho dosahu sú nástroje zriadené na dlhšie obdobie, ktoré slúžia na predbežné určenie pravdepodobného dosahu projektov na životné prostredie a odporúčajú zmierňujúce opatrenia pre fázy navrhovania a realizácie.

This option is based on Option 2 but further divided into 3 Sub-options containing mitigating measures to limit negative economic and social effects of higher emission limits.
Táto možnosť vychádza z možnosti 2, ale sa ďalej člení na 3 čiastkové možnosti so zmierňujúcimi opatreniami na obmedzenie negatívnych hospodárskych a sociálnych účinkov vyšších hraničných hodnôt emisií.