What is the translation of " MITIGATING ACTIONS " in Slovak?

• zmierňujúce opatrenia
• opatrenia na zmiernenie

Examples of using Mitigating actions in English and their translations into Slovak

Additional mitigating actions are being implemented since 2014.
Dodatočné opatrenia na zníženie rizika prebiehajú od roku 2014.

Harmonise, as far as possible, risk assessment tools and promote a coordinated dialogue on mitigating actions;
Podľa možnosti harmonizovať nástroje posudzovania rizika a podporovať koordinovaný dialóg o zmierňujúcich opatreniach.

It allows a business to document what mitigating actions have been taken to manage these exposures.
Umožňuje firmu dokumentovať, aké zmierňujúce akcie boli prijaté na riadenie týchto expozícií.

In its final report of 15 June 2016, it acknowledged that for those two recommendations, F4E had recently designed appropriate mitigating actions.
Vo svojej konečnej správe z 15. júna 2016 uznal, že spoločný podnik F4E pre tieto dve odporúčania nedávno navrhol vhodné zmierňujúce opatrenia.

(b) The Commission has mitigating actions in place to address the risks identified at closure.
B Komisia má zavedené zmierňujúce opatrenia na riešenie rizík identifikovaných pri ukončení programov.

The TSO shall provide its regulatory authority or other competent authority with an analysis of the causes of the absence of adequacy and propose mitigating actions.
PPS musí poskytnúť svojmu regulačnému orgánu alebo inému príslušnému orgánu analýzu príčin neprimeranosti a navrhnúť zmierňujúce opatrenia.

Member States are taking mitigating actions but sometimes these are late, as in the case of Hungary.
Členské štáty prijímajú zmierňujúce opatrenia, no tieto opatrenia sú niekedy oneskorené, ako je to v prípade Maďarska.

The Commission continued to monitor and analyse financial sector developments in Member States, the EU and around the world in order to identify potential sources of systemic risk and recommend mitigating actions.
Komisia naďalej monitorovala a analyzovala vývoj finančného sektora v členských štátoch, v EÚ a na celom svete s cieľom identifikovať potenciálne zdroje systémového rizika a odporučiť zmierňujúce opatrenia.

The Member States use not only the mitigating actions proposed by the Commission in its guidance, but have additionally developed their own measures.
Členské štáty nepoužívajú len opatrenia na zmiernenie rizika, ktoré navrhla Komisia vo svojom usmernení, ale okrem toho vypracovali aj svoje vlastné opatrenia..

The Commission is aware of the risks related to error rates and to amounts of financial corrections reported by the Member States and has taken appropriate mitigating actions(see Commission reply to paragraphs 6.53 to 6.60 above).
Komisia si uvedomuje riziká súvisiace s chybovosťou a výškou finančných opráv, ktoré vykázali členské štáty, a prijala vhodné opatrenia na ich zmiernenie(pozri odpoveď Komisie na body 6.53 až 6.60).

In particular, the risks to the projects' long term results and the mitigating actions were rarely indicated in the applications or in the documents on the selection procedures.
Konkrétne sa v žiadostiach alebo v dokumentoch k výberovým konaniam len zriedka uvádzali riziká pre dlhodobé výsledky projektov a zmierňujúce opatrenia. Často sa v nich nevenovala pozornosť ani rizikám súvisiacim s účinkom mŕtvej váhy.

Mitigating actions are the same as for a natural outbreak e.g. early detection, sound traceability systems, rapid control and eradication measures, contingency plans and overall coordination.
Zmierňujúce opatrenia sú rovnaké ako pri prepuknutí prirodzene sa vyskytujúcej choroby, napr. včasné odhalenie, riadny sledovací systém, rýchla kontrola a likvidačné opatrenia, pohotovostné plány a celková koordinácia.

If the assessment shows that the progress is not satisfactory, the report shall also describe the mitigating actions to be taken to ensure the deployment of the electronic systems before the end of the applicable transitional period.
Ak z posúdenia vyplynie, že pokrok nie je uspokojivý, v správe sa uvedú aj zmierňujúce opatrenia, ktoré sa majú prijať na zabezpečenie zavedenia elektronických systémov pred uplynutím uplatniteľného prechodného obdobia.

The European Aviation Safety Programme is complemented by the European Plan for Aviation Safety that identifies the specific risks currently affecting the Union aviation safety system and proposes mitigating actions to address these risks.
Európsky program bezpečnosti letectva je doplnený európskym plánom pre bezpečnosť letectva, ktorý identifikuje špecifické riziká v súčasnosti ovplyvňujúce bezpečnostný systém letectva Únie a navrhuje opatrenia na zmiernenie týchto rizík.

Geographical desks follow up the root causes of errors and mitigating actions in monitoring committees, annual review meetings with the managing authorities, bilateral meetings and programme amendments when relevant.
Geografické oddelenia sledujú hlavné príčiny chýb a zmierňujúce opatrenia v rámci monitorovacích výborov, výročných kontrolných zasadnutí s riadiacimi orgánmi, dvojstranných stretnutí a podľa potreby aj pomocou zmien programu.

When estimating the need for financial corrections to be carried out at closure, in addition to the error rate, the Commission also takes into account any corrective and mitigating actions already carried out by the Member State or the Commission.
Pri odhadovaní potreby vykonať finančné korekcie pri ukončení programu popri miere chybovosti Komisia zohľadňuje aj všetky opravné a zmierňujúce opatrenia, ktoré už vykonali členské štáty, alebo sama Komisia.

DG DEVCO carries out other mitigating actions which include the reinforcement of export control systems in dual-use items(CBRN material with both civilian and military applications) and the reorientation of scientists having dual-use technology knowledge.
Vykonáva aj iné opatrenia na zmiernenie rizík, napríklad posilnenie systémov kontroly vývozu položiek s dvojakým použitím(CBRN materiály s civilným aj vojenským použitím) a zmena zamerania vedcov so znalosťami o technológiách s dvojakým použitím.

In the follow up process of the action plans on error rates conducted in 2014 all Member States were already asked to link the action plans and mitigating actions to different audit findings communicated by the Commission or the Court of Auditors.
V rámci sledovania vykonávania akčných plánov týkajúcich sa chybovosti realizovaných v roku 2014, boli už všetky členské štáty požiadané, aby akčné plány a zmierňujúce opatrenia prepojili s jednotlivými zisteniami auditu, ktoré im oznámila Komisia alebo Dvor audítorov.

The Directorate-General for Regional Policy takes mitigating actions by assessing each case individually at closure and by organising hearings with the Member State with a view to carrying out all necessary financial corrections at the closure of each project.
Generálne riaditeľstvo pre regionálnu politiku prijíma zmierňujúce opatrenia prostredníctvom posúdenia každého prípadu individuálne pri ukončení projektu a prostredníctvom organizovania vypočutí s členskými štátmi s cieľom urobiť všetky potrebné opravy pri ukončení každého projektu.

The last follow-up process of the action plans on error rates conducted in March 2014 already asked all MS to link the action plans and mitigating actions to different audit findings communicated by the Commission or the Court of Auditors.
Už v rámci posledného procesu akčných plánov prijatých v reakcii na chybovosť, ktorý sa vykonal v marci 2014, sa od všetkých členských štátov vyžadovalo, aby akčné plány a zmierňujúce opatrenia prepojili s jednotlivými zisteniami auditu, ktoré im oznámila Komisia alebo Dvor audítorov.

In particular, the SWD(2013) 244 on error rates in rural development included a common set of root causes that could eventually be relevant in all Mem- ber States, who ultimately should define by which ones they are affected, establishing the adequate mitigating actions.
Konkrétne pracovný dokument útvarov Komisie SWD(2013) 244 o mierach chybovosti v oblasti roz- voja vidieka obsahoval spoločný súbor prvotných príčin, ktoré by prípadne mohli byť relevantné pre všetky členské štáty. Tieto by mali stanoviť, ktoré chyby sa ich týkajú, a prijať primerané opatrenia na zmiernenie ich rizika.

(a) Regarding Bangladesh1, the two areas of project design may have been ambitious; however, mitigating actions have been identified, such as: working in the early morning when electricity was available and by off-line use of the database(without access to internet, but with access to electricity).
A Pokiaľ ide o projekt Bangladéš 1, je možné, že uvedené dve oblasti návrhu projektu boli ambiciózne, boli však identifikované zmierňujúce opatrenia, napríklad: práca skoro ráno, keď bola elektrina dostupná, apoužívanie databázy off-line(bez prístupu na internet, ale prístupom k elektrine).

The AOSD declare that the operations connected with the implementation of the budget have been executed in accordance with the principles of the sound financial management, that the management and control systems in place provided satisfactory assurance concerning the legality and regularity of the transactions and that the risks associated to these operations have been properly identified, reported and that mitigating actions have been implemented.
Povoľujúci úradníci vymenovaní subdelegovaním vyhlasujú, že operácie súvisiace s plnením rozpočtu boli vykonané v súlade so zásadami riadneho finančného hospodárenia, že zavedené systémy riadenia a kontroly poskytli dostatočnú záruku zákonnosti a regulárnosti transakcií, že riziká súvisiace s týmito operáciami boli náležite zistené, oznámené a že boli vykonané zmierňujúce opatrenia.

Corn and sunflower oil for mitigating action.
Kukurica a slnečnicový olej na zmierňujúce účinky.

Today laid out a blueprint for immediate preventive and mitigating action.?
Dnes stanovenými plán pre okamžité preventívnych a zmierňujúcich opatrení.?

The final adoption of these credits is the decisive mitigating action against the outstanding commitments, as presented in the analysis on the‘payment plan'.
Konečné prijatie týchto platobných prostriedkov je rozhodujúcim zmierňujúcim opatrením zameraným na nesplatené záväzky, ako sa uvádza v analýze„plánu platieb“.

A process for taking preventive, corrective and mitigating action against any vulnerabilities discovered in the process described under the fourth indent and a process for taking preventive, corrective and mitigating action against security incidents that can lead to a security breach.
Postup uskutočňovania preventívnych, nápravných a zmierňujúcich opatrení týkajúcich sa zraniteľných miest zistených v procese opísanom v štvrtej zarážke a postup prijatia preventívnych, nápravných a zmierňujúcich opatrení proti bezpečnostným incidentom, ktoré môžu viesť k narušeniu bezpečnosti.

Moreover a security policy with respect to the processing of personal data should be established in order to identify vulnerabilities in the system and regular monitoring and preventive, corrective and mitigating action should be carried out.'.
Ďalej by sa mala zaviesť bezpečnostná politika týkajúca sa spracúvania osobných údajov s cieľom identifikácie zraniteľných miest systému a mal by sa vykonávať pravidelný monitoring doplnený preventívnymi, nápravnými a zmierňujúcimi opatreniami.“.

(d) in the case of sensitive personal data processing according to Articles 8 and 9, additional security measures to ensure situational awareness of risks and the ability to take preventive, corrective and mitigating action in near real time against vulnerabilities or incidents detected that could pose a risk to the data;
V prípade spracúvania citlivých údajov podľa článkov 8 a 9 ďalšie bezpečnostné opatrenia na zabezpečenie situačnej informovanosti o rizikách a schopnosti prijať preventívne, nápravné a zmierňujúce opatrenia v takmer reálnom čase proti zisteným citlivým oblastiam alebo incidentom, ktoré by mohli pre údaje predstavovať riziko;

(ja) ensure that in case of sensitive personal data processing according to Article 8, additional security measures have to be in place, in order to guarantee situation awareness of risks and the ability to take preventive, corrective and mitigating action in near real time against vulnerabilities or incidents detected that could pose a risk to the data.
V prípade spracúvania citlivých údajov podľa článkov 8 a 9 ďalšie bezpečnostné opatrenia na zabezpečenie situačnej informovanosti o rizikách a schopnosti prijať preventívne, nápravné a zmierňujúce opatrenia v takmer reálnom čase proti zisteným citlivým oblastiam alebo incidentom, ktoré by mohli pre údaje predstavovať riziko;