MITIGATING ACTIONS Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إجراءات التخفيف
• إجراءات تخفيفية
• إجراءات تخفيف
• الإجراءات المخفِّفة

Examples of using Mitigating actions in English and their translations into Arabic

Mitigating Actions.
إجراءات التخفيف

UNMISS has developed contingency plans to protect civilians and is pursuing a range of mitigating actions.
وقد وضعت البعثة خططاً للطوارئ من أجل حماية المدنيين وهي بصدد تطبيق طائفة من إجراءات تخفيف الآثار

Several mitigating actions can be taken to combat these risks.
وهناك عدة إجراءات تخفيف يمكن اتخاذها للتغلب على هذه المخاطر

However, there was a lack of a formal ERM strategy and system to assess, log risks and take mitigating actions.
ومع ذلك، لا توجد استراتيجية رسمية لإدارة المخاطر المؤسسية أو نظام لتقييم وتسجيل المخاطر واتخاذ إجراءات للتخفيف من تأثيراتها

The Board noted other centrally managed mitigating actions taken to tackle the risk of lack of field readiness.
ولاحظ المجلس الإجراءات الأخرى المتخذة مركزياً لتخفيف مخاطر انعدام الجاهزية الميدانية

Additionally, there was no process in place to track underperforming projects to determine if effective mitigating actions were being taken.
وبالإضافة إلى ذلك، لم يكن هناك إجراء متّبع لتتبع المشاريع التي تعاني من قصور في الأداء لتحديد ما إذا كانت الإجراءات المخفِّفة الفعّالة قد اتّخذت

The plans also incorporate specific mitigating actions to address the risks highlighted in the Board ' s second progress report.
وتضم الخطط أيضا إجراءات تخفيفية محددة للتصدي للمخاطر التي أُبرزت في التقرير المرحلي الثاني للمجلس

A simple, district-level resource management plan that identified perceived threats to the resources and mitigating actions to be taken was developed and adopted.
تم وضع واعتماد خطة بسيطة لإدارة الموارد على مستوى المقاطعة حددت التهديدات المتوقعة للموارد وتخفيف الإجراءات التي يتعين اتخاذها

(5) Support risk mitigating actions that address price volatility and market failures(insurance, storage, information systems, trade policies etc.).
(5) دعم إجراءات التخفيف من حدة المخاطر بالتصدي لمشكلة تقلُّب الأسعار وفشل الأسواق(مثل التأمين، والتخزين، ونُظُُم المعلومات، والسياسات التجارية وما إلى ذلك

The Board remains of the view that baselines and all material risks and mitigating actions should be included in project proposals.
ولا يزال المجلس يرى أنه ينبغي إدراج خطوط الأساس وجميع المخاطر المادية وإجراءات التخفيف في مقترحات المشاريع

Mitigating actions include developing a more coherent approach to business transformation based on a clear and shared business destination model supported by an effective governance framework.
وتتضمن إجراءات التخفيف اتخاذ نهج أكثر انسجاماً إزاء التحوُّل في أساليب العمل يقوم على وجود نموذج واضح ومشترك لمقصد الأعمال يدعمه إطار إداري فعال

(d) Conducting, as part of ongoing activities, risk assessment, introducing mitigating actions or strengthening systems of control;
(د) القيام، في إطار الأنشطة الجارية، بتقييم المخاطر والأخذ بإجراءات للتخفيف من حدتها أو تعزيز نظم مراقبتها

In paragraph 38, UNODC agreed with the Board ' s recommendation that, by July 2014, it finalize its organizational risk register by prioritizing the risks and identifying mitigating actions.
وفي الفقرة 38، وافق المكتب على توصية المجلس بأن ينتهي، بحلول تموز/يوليه 2014، من وضع سجله للمخاطر التنظيمية بتحديد الأولويات وإجراءات التخفيف من المخاطر

(d) Conducting, as part of ongoing activities, risk assessment, introducing mitigating actions or strengthening systems of control;
(د) القيام، في إطار الأنشطة المستمرة، بتقييم للمخاطر والأخذ بإجراءات للتخفيف من حدة هذه المخاطر أو تعزيز نظم مراقبتها

The United Nations Office on Drugs and Crime agreed with the Board ' s recommendation that, by July 2014, it finalize its organizational risk register by prioritizing the risks and identifying mitigating actions.
ووافق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على توصية المجلس بأن ينتهي المكتب، بحلول تموز/يوليه 2014، من وضع سجله للمخاطر التنظيمية بتحديد الأولويات وإجراءات التخفيف من المخاطر

Directorates General are requested to report critical risks and corresponding mitigating actions in their annual management plans and implementation results in annual activity reports.
ويُطلب من المديريات العامة أن تبلغ عن المخاطر الحاسمة، والإجراءات المتخذة للتخفيف منها في إطار خططها الإدارية السنوية، وعن نتائج التنفيذ التي تحرزها، في تقاريرها السنوية عن الأنشطة

The Service would coordinate the procurement and cost containment activities, and ultimately would be responsible for ensuring proper control mechanisms to ensure that forecast project overruns are rapidly identified and that preventative, mitigating actions are taken in good time.
وتقوم الدائرة بتنسيق أنشطة المشتريات واحتواء التكاليف؛ وتكون، في نهاية المطاف، مسؤولة عن كفالة آليات الرقابة الملائمة التي تضمن تحديد التجاوزات المتوقعة في المشروع بسرعة واتخاذ الإجراءات الوقائية وإجراءات التخفيف من آثارها في الوقت المناسب

In 2014/15, the mission will continue to implement mitigating actions to lessen its environmental impact, including the greening of United Nations camps and the rehabilitation and conversion of the oxidation ponds into environmentally friendly and ecological water reservoirs.
وفي الفترة 2014/2015، ستواصل البعثة تنفيذ إجراءات التخفيف من الأثر البيئي لأنشطتها، بما في ذلك تخضير معسكرات الأمم المتحدة وإعادة تأهيل بحيرات الأكسدة وتحويلها إلى خزانات للمياه صديقة للبيئة ومراعية للنظام الإيكولوجي

Use risk registers to record the likelihood of a risk materializing, the impact of the risk, the proposed mitigating actions and the assessed level of risk post-mitigation.
استخدام سجلات المخاطر لتسجيل احتمال أن تصبح المخاطر أمرا واقعا، وأثر المخاطر، والإجراءات المقترحة للتخفيف من حدتها، والمستوى الذي جرى تقييمه لما بعد إجراءات التخفيف من حدة المخاطر

The UNFPA IPSASs implementation plan, which contains risk analysis and suggested mitigating actions, includes activities to ensure necessary changes in accounting policies, business practices and systems to support the transition from United Nations System Accounting Standards(UNSAS) to IPSASs.
وتتضمن خطة الصندوق لتنفيذ المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، التي تحتوي على تحليل المخاطر واقترحت إجراءات للتخفيف من المخاطر، الأنشطة اللازمة لضمان إدخال التغييرات الضرورية في السياسات المحاسبية، والممارسات والنظم التجارية لدعم الانتقال من المعايير المحاسبية لمنظومة الأمم المتحدة إلى المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام

The Committee requests that, in cases of significant increases in expenditure or contractual arrangements for aircraft, complete explanations, including any mitigating actions taken by the mission or by Headquarters, be provided in future budget proposals.
وتطلب اللجنة تقديم تفسيرات كاملة، تشمل أي إجراءات تخفيفية تتخذها البعثة أو المقر، في مقترحات الميزانية المقبلة في الحالات التي تنطوي على زيادات كبيرة في النفقات أو الترتيبات التعاقدية المتصلة بالطائرات

The Committee recommends that future budget submissions include information on any savings resulting from this arrangement between MINUSMA and UNOCI, as well as information on the effects of any potential drawdown or downsizing of UNOCI and any mitigating actions taken by MINUSMA in this regard.
وتوصي اللجنة بأن تتضمن مشاريع الميزانية المقبلة معلومات عن الوفورات الناجمة عن هذا الترتيب بين البعثة المتكاملة وعملية الأمم المتحدة، فضلا عن معلومات عن الآثار المحتملة لأي تقليص لحجم عملية الأمم المتحدة والانسحاب التدريجي أو أي إجراءات تخفيف تتخذها البعثة المتكاملة في هذا الصدد

The Committee requests that, in cases of significant increases in expenditure or contractual arrangements for aircraft, complete explanations, including any mitigating actions taken by the Mission or by Headquarters, be provided in future budget proposals(para. 51).
تطلب اللجنة، في حالات حدوث زيادات كبيرة في النفقات أو الترتيبات التعاقدية للطائرات، تقديم إيضاحات وافية في مقترحات الميزانية المقبلة تشمل أية إجراءات تخفيف تتخذها البعثة أو يتخذها المقر(الفقرة 51

The Committee recommends that future budget submissions include information on any savings resulting from this arrangement between MINUSMA and UNOCI, as well as information on the effects of any potential drawdown or downsizing of UNOCI and any mitigating actions taken by MINUSMA in this regard(para. 19).
توصي اللجنة بأن تتضمن مشاريع الميزانية المقبلة معلومات عن أي وفورات تنجم عن هذا الترتيب بين البعثة المتكاملة وعملية الأمم المتحدة(في كوت ديفوار)، فضلا عن معلومات عن آثار أي سحب تدريجي أو تقليص محتملين لعملية الأمم المتحدة وأي إجراءات تخفيف تتخذها البعثة المتكاملة في هذا الصدد(الفقرة 19

The Committee requests that, in cases of significant increases in expenditure or contractual arrangements for aircraft, complete explanations, including any mitigating actions taken by the Mission or by Headquarters, be provided in future budget proposals(para. 51).
تطلب اللجنة، في حالات الزيادات الكبيرة في النفقات أو الترتيبات التعاقدية المتصلة بالطائرات، تقديم تفسيرات كاملة تشمل أي إجراءات تخفيفية تتخذها البعثة أو المقر في مقترحات الميزانية المقبلة(الفقرة 51

During its interim audit in November 2011, the Board identified a number of weaknesses in the way the steering committee and the project team handled project risks, including a focus on actions required to tackle issues arising from risks that had materialized rather than on mitigating actions to prevent risks arising.
وقد حدد المجلس خلال المراجعة المؤقتة التي أجراها في تشرين الثاني/نوفمبر 2011، عددا من مواطن الضعف في الأسلوب الذي ينتهجه كل من اللجنة التوجيهية وفريق المشروع في التعامل مع مخاطر المشروع، بما في ذلك التركيز على الاجراءات اللازمة لمعالجة المشاكل الناشئة عن المخاطر التي تحققت، بدلا من التركيز على اتخاذ إجراءات تخفيفية لمنع نشوء المخاطر

The Committee requests that, in cases of significant increases in expenditure or contractual arrangements for aircraft, complete explanations, including any mitigating actions taken by the Mission or by Headquarters, be provided in future budget proposals(para. 51).
تطلب اللجنة، في الحالات التي تحدث فيها زيادات كبيرة في النفقات أو في الترتيبات التعاقدية بشأن الطائرات، أن تتضمن اقتراحات الميزانية المقبلة تفسيرات كاملة، بما في ذلك أي إجراءات مخففة تتخذ من جانب البعثة أو المقر(الفقرة 51

UNRWA informed the Board that its information security policy was under development through an Agency-wide multidisciplinary working group, which had been tasked to identify UNRWA information asset security requirements, identify risks and recommend mitigating actions, and develop the agency policy on information security.
وأبلغت الأونروا المجلس بأن سياستها لأمن المعلومات تمر بمرحلة التطوير بواسطة فريق عامل متعدد التخصصات على نطاق الوكالة، وهو فريق كلِّف بتحديد متطلبات أمن أصول معلومات الأونروا، وتحديد المخاطر، والتوصية بالإجراءات المخففة، ووضع سياسة الوكالة بشأن أمن المعلومات

He trusted that the General Assembly would heed the Panel ' s call for the establishment of an independent audit and accountability procedure to review the responsibilities of key individuals in the lack of preventive and mitigating actions prior to the attack on the United Nations headquarters in Baghdad on 19 August 2003.
وقال إنه على ثقة من أن الجمعية العامة سوف تستجيب لما دعا إليه الفريق من وضع إجراء مستقل لمراجعة الحسابات والمساءلة لاستعراض مسؤوليات الأفراد الرئيسيين عن عدم الامتثال للإجراءات الوقائية والإجراءات المخفِّفة قبل الهجوم الذي وقع على مقر الأمم المتحدة في بغداد يوم 19 آب/أغسطس 2003

How to use "mitigating actions" in a sentence

High-level action plan: An action plan that applies the mitigating actions to a schedule.

Without more localised modelling, conclusions that lead to mitigating actions look hard to reach.

With this, IT professionals can promptly perform mitigating actions to prevent further network problems.

What mitigating actions can you put in place to make the situation less worse?

The update interface is used to insert mitigating actions back into the project plan.

Just curious about po4 from this rock and what mitigating actions you took, if any.

The curcumin and oils of turmeric are mainly responsible for the mitigating actions of turmeric.

Mitigating actions: Mitigating actions are processes taken to reduce the impacts of an identified defect.

Predicting application or network downtime so proper mitigating actions can be taken for mission-critical applications.

As set out above, tax risks are monitored and appropriate mitigating actions put in place.