What is the translation of " MITIGATING MEASURES " in Romanian?

• măsuri de atenuare
• măsurile de atenuare
• măsuri atenuante

Examples of using Mitigating measures in English and their translations into Romanian

Mitigating measures for industry.
Măsuri atenuante pentru industrie.

Overview of operating restrictions and the mix of noise mitigating measures.
Prezentare generală a restricțiilor de operare și a setului de măsuri de atenuare a zgomotului.

Mitigating measures have been put in place.
S-au instituit măsuri de atenuare a riscurilor.

Option 3- Stricter exhaust emission limits(Stage II) combined with mitigating measures for the industry.
Opțiunea 3- Limite mai stricte pentru emisiile de gaze de eșapament(stadiul II) combinate cu măsuri de atenuare pentru industrie.

Risk response and mitigating measures will be proposed according to the balance between risks and benefits.
Răspunsul la risc și măsurile de atenuare vor fi propuse în funcție de echilibrul dintre riscuri și beneficii.

Option 3- Stricter exhaust emission limits(Stage II) combined with mitigating measures to limit negative economic/social effects.
Opțiunea 3- limite mai stricte pentru emisiile de gaze de eșapament(etapa II) combinate cu măsuri atenuante menite să limiteze efectele economice și sociale negative.

Introduce mitigating measures for the most vulnerable recreational craft market operators in Europe(SMEs).
Introducerea de măsuri de atenuare pentru cei mai vulnerabili operatori de pe piața ambarcațiunilor de agrement din Europa(IMM-uri).

Option 3- Stage II of the exhaust emissions limits combined with various kinds of mitigating measures for engine manufacturers.
Opțiunea 3- Stadiul II al limitelor emisiilor de gaze de eșapament, combinate cu diferite tipuri de măsuri de atenuare pentru producătorii de motoare.

Unless mitigating measures are taken, these issues will be exacerbated by the predicted increases in freight transport.
În cazul în care nu vor fi luate măsuri de atenuare a acestei situaţii, lucrurile se vor agrava în condiţiile creşterii preconizate a transportului de marfă.

A political commitment of Member States to this process will be particularly important as regards the mitigating measures that will be addressed to them via such recommendations.
Angajamentul politic al statelor membre în acest proces va fi deosebit de important în ceea ce privește măsurile de atenuare pe care vor fi invitate să le adopte prin intermediul acestor recomandări.

They endorsed a set of mitigating measures, both objective and proportionate, against known security risks.
Statele membre au aprobat un set de măsuri de atenuare, în egală măsură obiective și proporționale, care să fie utilizate în combaterea riscurilor de securitate cunoscute.

Even if the growth in emissions of greenhouse gases from the transport sector has slowed recently, projections for the future foresee a notable growth if no additional mitigating measures are implemented.
Chiar dacă, de curând, creşterea emisiilor de gaze cu efect de seră provenite din sectorul transportului a încetinit, estimările pentru viitor prevăd o creştere remarcabilă dacă nu vor fi implementate măsuri de atenuare suplimentare.

Mitigating measures can include both Recommendations to Member States(on a"comply or explain" basis) or the development of new policy initiatives at EU level.
Măsurile de atenuare pot include recomandări adresate statelor membre(pe baza principiului„conformare sau justificare”) sau elaborarea unor noi inițiative politice la nivelul UE.

This option is based on Option 2 but further divided into 3 Sub-options containing mitigating measures to limit negative economic and social effects of higher emission limits.
Această opțiune se bazează pe opțiunea 2, însă este subdivizată în trei subopțiuni care conțin măsuri de atenuare destinate a limita efectele negative de ordin economic și social generate de limitele mai stricte pentru emisii.

Furthermore, practical mitigating measures were identified in those instances where gaps between the military and the trans-European transport network requirements are substantial.
Mai mult, au fost identificate măsuri de atenuare practice în acele cazuri în care decalajele dintre cerințele militare și cele pentru rețeaua transeuropeană de transport sunt semnificative.

Definitions of settlement fails differ as well, thus affecting the ability of a market participant, a CSD or a regulator to understand areas of risk, identify mitigating measures and act accordingly, especially in a cross-border environment.
Diferă și definițiile cazurilor de neexecutare a decontării, ceea ce afectează capacitatea unui participant la piață, a unui CSD sau a unei autorități de reglementare să înțeleagă domeniile de risc, să identifice măsuri de diminuare și să acționeze în consecință, în special într-un mediu transfrontalier.

Mitigating measures include using permeable materials instead of cement or asphalt, supporting‘green infrastructure', and making wider use of natural water harvesting systems.
Măsurile de atenuare includ utilizarea unor materiale permeabile în locul cimentului sau al asfaltului, sprijinirea„infrastructuriiverzi” și utilizarea mai amplă a sistemelor naturale de colectare a apelor.

Nevertheless, Member States and obliged entities should be allowed to apply additional mitigating measures in addition to enhanced customer due diligence measures, in accordance with international obligations.
Cu toate acestea, statele membre și entitățile obligate ar trebui să fie autorizate să aplice măsuri de atenuare suplimentare pe lângă măsurile sporite de precauție privind clientela, în conformitate cu obligațiile internaționale.

The need for mitigating measures for SMEs has been considered in the context of this study, which demonstrated that for the combination of policy options retained there would not be any significant impacts for the SMEs in the sector to the extent that they would require mitigating measures.
Necesitatea unor măsuri de atenuare pentru IMM-uri a fost analizată în contextul acestui studiu, iar analiza a demonstrat că în cazul combinației de opțiuni de politică reținute, pentru IMM-urile din acest sector nu ar exista niciun impact semnificativ care să necesite aplicarea unor măsuri de atenuare.

In accordance with international obligations, Member States should be allowed to require obliged entities, where applicable, to apply additional mitigating measures complementary to the enhanced customer due diligence measures, in accordance with a risk based approach and taking into account the specific circumstances of business relationships or transactions.
Această abordare armonizată ar trebui să se axeze în principal pe măsuri sporite de precauție privind clientela. Cu toate acestea, statele membre și entitățile obligate ar trebui să fie autorizate să aplice măsuri de atenuare suplimentare pe lângă măsurile sporite de precauție privind clientela, în conformitate cu obligațiile internaționale.

In addition to the measures provided in paragraph 1 and 1a and in compliance with international obligations of the Union, Member States may require obliged entities, when dealing with natural persons or legal entities established in the third countries identified as high-risk third countries pursuant to Article 9(2) to apply one or several additional mitigating measures.
În plus față de măsurile prevăzute la alineatul(1) și(1a) și în conformitate cu obligațiile internaționale ale Uniunii, statele membre pot impune entităților obligate ca, în relațiile lor cu persoane fizice sau cu entități juridice stabilite în țări terțe identificate ca țări terțe cu grad înalt de risc în temeiul articolului 9 alineatul(2), să aplice una sau mai multe măsuri de atenuare suplimentare.

Overall, a more'risk based' approach to establish EU mitigating measures is a concept which may be further developed in order to target security controls where, based on intelligence information, the risk is greatest.
În general, o abordare mai degrabă„bazată pe risc” pentru stabilirea de măsuri de atenuare la nivelul UE reprezintă un concept care poate fi dezvoltat în continuare pentru controalele de securitate în cazuri în care, conform serviciilor de informații, riscul este mai mare.

In addition to the measures provided in paragraph 1 and in compliance with the Union's international obligations, Member States shall require obliged entities to apply, where applicable, one or more additional mitigating measures to persons and legal entities carrying out transactions involving high-risk third countries identified pursuant to Article 9(2).
În plus față de măsurile prevăzute la alineatul(1) și(1a) și în conformitate cu obligațiile internaționale ale Uniunii, statele membre pot impune entităților obligate ca, în relațiile lor cu persoane fizice sau cu entități juridice stabilite în țări terțe identificate ca țări terțe cu grad înalt de risc în temeiul articolului 9 alineatul(2), să aplice una sau mai multe măsuri de atenuare suplimentare.

Where they would generate obligations for SMEs, exemptions or mitigating measures have not been deemed appropriate as they may create possibilities for businesses to circumvent the obligations and would not allow reaching the desired objectives.
În cazul în care acestea ar genera obligații pentru IMM-uri, excepțiile sau măsurile de atenuare nu au fost considerate adecvate, deoarece ar putea crea pentru întreprinderi posibilități de eludare a obligațiilor și nu ar permite atingerea obiectivelor dorite.

In this context, we have tasked the relevant Eurosystem Committees with examining options, including ways to reinforce our forward guidance on policy rates, mitigating measures, such as the design of a tiered system for reserve remuneration, and options for the size and composition of potential new net asset purchases.
În acest context, am încredințat comitetelor relevante ale Eurosistemului sarcina examinării opțiunilor, inclusiv a modalităților de consolidare a semnalelor noastre privind orientarea viitoare a ratelor dobânzilor reprezentative(forward guidance), a măsurilor de atenuare, cum ar fi conceperea unui sistem pe niveluri pentru remunerarea rezervelor, și a opțiunilor referitoare la dimensiunea și structura unor posibile noi achiziții nete de active.

Acknowledges that the Institute has put in place mitigating measures to address the internal control weaknesses identified in the exception reports and non-compliance events registered during 2016, for instance, the Institute continuously updates and improves its financial circuits, workflows, checklists and routing slips;
Ia act de faptul că Institutul a pus în aplicare măsuri de atenuare pentru a soluționa deficiențele de control intern identificate în rapoartele privind excepțiile și cazurile de neconformitate înregistrate în cursul anului 2016; de exemplu, Institutul actualizează și ameliorează în permanență circuitele sale financiare, fluxurile de lucru, listele de verificare și fișele de însoțire; Strategia antifraudă.

Commission will consider coming forward with a proposal for a new technical measures framework including mitigating measures to minimise incidental catches of cetaceans and other sensitive species and allow the development of specific measures tailored to the specificities of fisheries at a regional level if appropriate.
Comisia va lua în considerare posibilitatea de a înainta o propunere pentru un nou cadru de măsuri tehnice, inclusiv măsuri de atenuare, pentru a reduce la minimum capturile accidentale de cetacee și de alte specii sensibile și va permite elaborarea unor măsuri specifice adaptate caracteristicilor pescăriilor la nivel regional, dacă este cazul.

The formal proposals will stress the interdependence of the different noise mitigating measures, whereby noise operating restrictions should not be considered first and foremost, but, if deemed necessary, should ne seen as an important and complementary contributor in a wider combination of cost-effective measures..
Propunerile oficiale vor sublinia interdependența diferitelor măsuri de reducere a zgomotului, prin care restricțiile de operare referitoare la zgomot nu trebuie avute în vedere ca soluție principală, dar trebuie considerate, dacă se consideră necesar, un factor important și complementar într-o combinație mai largă de măsuri eficiente din punct de vedere al costurilor.

The environmental impact of this mitigating measure is estimated at about 6,16 tons/year of HC+NOx emissions more comparing to Sub-option 3.2.
Impactul ecologic al acestei măsuri de atenuare este estimat la aproximativ 6,16 tone/an de emisii de HC+ NOx în plus față de subopțiunea 3.2.

Therefore the additional mitigating measure to those manufacturers has a marginal effect on the market.
Prin urmare, măsura de atenuare suplimentară aplicată respectivilor producători are un efect marginal asupra pieței.