What is the translation of " MITIGATING MEASURES " in German?

• Abhilfemaßnahmen
• Minderungsmaßnahmen
• risikomindernde Maßnahmen

Examples of using Mitigating measures in English and their translations into German

Mitigating measures for industry.
Maßnahmen zur Milderung der Folgen für die Industrie.

Such effects may justify certain mitigating measures.
Diese Auswirkungen könnten bestimmte Abhilfemaßnahmen rechtfertigen.

Introduce mitigating measures for the most vulnerable recreational craft market operators in Europe SMEs.
Einführung von Abhilfemaßnahmen für besonders anfällige Marktteilnehmer auf dem europäischen Markt für Sportboote KMU.

Impact of additional taken or planned mitigating measures Bayerische Landesbank 123.850.
Auswirkung der zusätzlich umgesetzten oder geplanten Gegenmaß-nahmen Bayerische Landesbank 123.850.

In addition, the Commission will develop scientific and technical monitoring of fishing practices that result in discarding, and will continue to seek advice on mitigating measures.
Außerdem wird sie Metho den zur wissenschaftlichen und technischen Überwachung von Fischereipraktiken entwickeln, die zu Rückwürfen führen, und Gutachten zu Abhilfemaßnahmen einholen.

For this purpose, the preventive and mitigating measures in accordance with Article 7 letter d may be taken into account.
Die vorbeugenden und lindernden Vorkehren nach Artikel 7 Buchstabe d können dabei berücksichtigt werden.

Option 3- Stricter exhaust emission limits(Stage II) combined with mitigating measures for the industry.
Option 3- Strengere Grenzwerte für Abgasemissionen(Stufe II) in Verbindung mit Abhilfemaßnahmen für die Industrie.

The project required mitigating measures which were agreed and carried out during implementation or after completion.
Für das Projekt waren Kompensationsmaßnahmen erforderlich, die vereinbart und während der Projektdurchführung ausgeführt wurden bzw.

Option 3- Stricter exhaust emission limits(Stage II) combined with mitigating measures to limit negative economic/social effects.
Option 3- Strengere Grenzwerte für Abgasemissionen(Stufe II) in Verbindung mit Abhilfemaßnahmen zur Milderung negativer wirtschaftlicher/sozialer Auswirkungen.

Introduction of possible mitigating measures to address trans-boundary environmental problems, also in the context of regional conflicts.
Ggf. Durchführung von Maßnahmen gegen grenzüberschreitende Umweltprobleme, auch im Kontext von Regionalkonflikten.

It requires Member States, supervisory authorities and obliged entities to assess risk and take adequate mitigating measures commensurate to such risk.
Nach der vorgeschlagenen Richtlinie müssen die Mitgliedstaaten, Aufsichtsbehörden und Verpflichtete das Risiko bewerten und diesem Risiko angemessene Abhilfemaßnahmen treffen.

Therefore, exemptions of micro-companies or mitigating measures in favor of SMEs have not been deemed necessary.
Daher wurden Ausnahmeregelungen für Kleinstunternehmen oder Ausgleichsmaßnahmen zugunsten von KMU nicht als notwendig erachtet.

A substantially improved situation in those Member States would fully address the risks identified by the EFSA and render its recommendations for mitigating measures obsolete.
Durch eine deutlich verbesserte Lage in diesen Mitgliedstaaten würden die von der EFSA ermittelten Risiken umfassend unter Kontrolle gebracht und die Empfehlungen hinsichtlich risikomindernder Maßnahmen überflüssig.

The main impacts of the project and the corresponding mitigating measures will be further investigated during appraisal.
Die wesentlichen Auswirkungen des Projekts und die entsprechenden Minderungsmaßnahmen werden im Rahmen der Projektprüfung näher untersucht.

Mitigating measures include using permeable materials instead of cement or asphalt, supporting‘green infrastructure', and making wider use of natural water harvesting systems.
Zu den mildernden Maßnahmen gehören die Nutzung wasserdurchlässiger Materialien anstelle von Zement oder Asphalt, die Förderung einer„grünen Infrastruktur“ und die verstärkte Nutzung natürlicher Wasserauffangsysteme.

A protocol including the following risk mitigating measures would be the best way to deal with the risk of rabies introduction.
Ein Protokoll, das die folgenden risikomindernden Maßnahmen vorsieht, wäre die beste Möglichkeit, dem Risiko einer Einschleppung von Tollwut entgegenzutreten.

Definitions of settlement fails differ as well, thus affecting the ability of a market participant, a CSD or a regulator to understand areas of risk, identify mitigating measures and act accordingly, especially in a cross-border environment.
Darüber hinaus gibt es unterschiedliche Auslegungen des Begriffs der gescheiterten Abwicklung, was einen Marktteilnehmer, einen Zentralverwahrer oder eine Regulierungsbehörde insbesondere in einem grenzüberschreitenden Umfeld darin beeinträchtigt, Risikobereiche zu erkennen, Maßnahmen zur Risikobegrenzung zu ermitteln und entsprechend zu handeln.

Loan guarantees for risk mitigating measures for the start up of new services in new Short Sea Shipping Motorways of the Sea start;
Darlehensgarantien für Maßnahmen, mit denen die Risiken für die Aufnahme neuer Dienste im Kurzstreckenseeverkehr auf Meeresautobahnen begrenzt werden sollen;

EIA process, biodiversity assessment requirements, social impact; environmental/social mitigating measures and public consultation will be checked during appraisal.
Die UVP-Verfahren, die Prüfung der Auswirkungen auf die Artenvielfalt, die sozialen Auswirkungen des Projekts sowie die ökologischen/sozialen Kompensationsmaßnahmen und die öffentliche Anhörung werden im Rahmen der Projektprüfung überprüft.

The study includes appropriate mitigating measures like re-routing the line at the areas of environmental hotspots, visual impact minimisation and resettlement action plan.
Die Studie sieht angemessene Minderungsmaßnahmen wie die Änderung des Leitungsverlaufs in ökologisch gefährdeten Gebieten, die Minimierung optischer Beeinträchtigungen und einen Umsiedlungsplan vor.

To overcome unexpected liquidity shortfalls, when asset disposals are not desired, repurchase agreements and mitigating measures on the liability side are used to ensure short-term refinancing at minimal cost.
Um unerwartete Liquiditätsengpässe in Zeiten zu überwinden, in denen Veräusserungen von Vermögenswerten nicht erwünscht sind, werden Repurchase-Vereinbarungen und Minderungsmassnahmen auf der Passivseite verwendet, damit die kurzfristige Refinanzierung zu möglichst tiefen Kosten sichergestellt ist.

Member States should enact and apply additional mitigating measures regarding high risk third countries identified by the Commission by taking into account calls for countermeasures such as those expressed by the Financial Action Task Force FATF.
Die Mitgliedstaaten sollten bezüglich der von der Kommission ermittelten Drittländer mit hohem Risiko zusätzliche risikomindernde Maßnahmen erlassen und anwenden und dabei insbesondere den von der Arbeitsgruppe„Bekämpfung der Geldwäsche und der Terrorismusfinanzierung"(FATF) geforderten Gegenmaßnahmen Rechnung tragen.

In accordance with the principle of proportionality, the ECB would need to perform a cost-benefit analysis that is supplemented by an assessment of a measure's potential negative impact, including appropriate mitigating measures such as, for example, issuer limits and blackout periods when buying securities.
Entsprechend des Prinzips der Proportionalität sei die EZB gehalten, eine Kosten-Nutzen-Analyse vorzunehmen, einschließlich einer Bewertung der potenziellen negativen Folgen einer Maßnahme sowie angemessener abmildernder Maßnahmen wie zum Beispiel Obergrenzen für Emittenten und Sperrfristen beim Kauf von Verbriefungen.

Where they would generate obligations for SMEs, exemptions or mitigating measures have not been deemed appropriate as they may create possibilities for businesses to circumvent the obligations and would not allow reaching the desired objectives.
Wo sie Verpflichtungen für KMU zur Folge hätten, wurden Ausnahmeregelungen oder Ausgleichsmaßnahmen nicht als zweckmäßig erachtet, da damit Unternehmen Möglichkeiten gegeben werden könnten, die Verpflichtungen zu umgehen, und die angestrebten Ziele nicht erreicht werden könnten.

In addition to the measures provided in paragraph 1 and in compliance with international obligations of the Union, Member States may require obliged entities, when dealing with natural persons or legal entities established in the third countries identified as high-risk third countries pursuant to Article 9(2) to apply one or several additional mitigating measures.
Zusätzlich zu den in Absatz 1 vorgesehenen Maßnahmen und in Übereinstimmung mit den internationalen Pflichten der Union können die Mitgliedstaaten den Verpflichteten vorschreiben, beim Umgang mit natürlichen oder juristischen Personen mit Sitz in gemäß Artikel 9 Absatz 2 ermittelten Drittländern mit hohem Risiko eine oder mehrere zusätzliche risikomindernde Maßnahmen zu ergreifen.

This option is based on Option 2 but further divided into 3 Sub-options containing mitigating measures to limit negative economic and social effects of higher emission limits.
Diese Option beruht auf Option 2, teilt sich jedoch weiter in drei Teiloptionen auf, die Abhilfemaßnahmen zur Begrenzung der negativen wirtschaftlichen und sozialen Folgen höherer Emissionsgrenzwerte enthalten.

The need for mitigating measures for SMEs has been considered in the context of this study, which demonstrated that for the combination of policy options retained there would not be any significant impacts for the SMEs in the sector to the extent that they would require mitigating measures.
Im Zusammenhang mit dieser Untersuchung wurde die Notwendigkeit von Maßnahmen zur Schonung von KMU erwogen, wobei in der Untersuchung nachgewiesen wurde, dass die in ihr gewählte Kombination politischer Optionen für die KMU in diesem Wirtschaftsbereich keine so erheblichen Folgen nach sich ziehen würde, dass mildernde Maßnahmen nötig würden.

Nevertheless, Member States and obliged entities should be allowed to apply additional mitigating measures in addition to enhanced customer due diligence measures, in accordance with international obligations.
Gleichwohl sollte den Mitgliedstaaten und den Verpflichteten die Möglichkeit zugestanden werden, im Einklang mit den internationalen Pflichten zusätzlich zu den verstärkten Sorgfaltsmaßnahmen weitere risikomindernde Maßnahmen anzuwenden.

On behalf of the State Secretariat for Education, Research and Innovation(SERI), the FHNW Institute of Optometry carries out admission exams for the approval of foreign diplomas/ university degrees in optometry for professionals that have received a decision(mandate) with mitigating measures from SERI as part of the procedure for recognising foreign diplomas and credentials in the field of optometry.
Eignungsprüfung SBFI Eignungsprüfung im Verfahren Anerkennung ausländischer Diplome Das Institut für Optometrie FHNW führt im Auftrag des Staatsekretariats für Bildung, Forschung und Innovation(SBFI) Eignungsprüfungen für Personen durch, die vom SBFI im Rahmen des Verfahrens Anerkennung ausländischer Diplome und Ausweise im Bereich Optometrie einen Entscheid(Verfügung) mit Ausgleichsmassnahmen erhalten haben.

In cases where the unstable political environment creates an increased level of risk, mitigating measures are put in place such as expost control missions to be carried out by Headquarters or Dele­gations in addition to the mandatory external audits organised by the beneficiaries in the framework of their contractual requirements.
Wenn sich das Risiko durch eine instabile politische Lage erhöht, werden Abhilfemaßnahmen wie Ex-post-Kontrollen angesetzt, die vom Hauptsitz aus oder von den Delegationen zusätzlich zu den externen Prüfungen vorgenommen werden müssen, zu denen die Be günstigten vertraglich verpflichtet sind.