What is the translation of " MITIGATING " in Czech?

• polehčující
• zmírnění
• zmírňování
• zmírnit
• zmírňovat
• zmírní
• zmírňující

Examples of using Mitigating in English and their translations into Czech

Stop mitigating everyone.
Přestaň všechny usazovat.

You told me that would be mitigating.
Vy jste mi řekli, že to bude polehčující okolnost.

With mitigating circumstances.
S polehčujícími okolnostmi.

He committed murder under mitigating circumstances.
Spáchal vraždu za polehčujících okolností.

Mitigating, repentance and collaboration.
Polehčující okolnosti, účinná lítost a spolupráce.

There's lots of mitigating circumstances.
Je tady spousta polehčujících okolností.

Mitigating circumstances, And in light of these What? the D?
Polehčujících okolností proti tobě D. A na světle těchto Co?

I got Curren to reconsider the mitigating circumstances.
Řeknu Currenovi, aby znovu zvážil ty polehčující okolnosti.

What? mitigating circumstances, the D… And in light of these?
Polehčujících okolností proti tobě D. A na světle těchto Co?

What? And in light of these mitigating circumstances, the D?
Polehčujících okolností proti tobě D. A na světle těchto Co?

Or aware of mitigating circumstances that have given you a different opinion of me?
Nebo víte o polehčujících okolnostech, které vám na mě změnily názor?

Not creating them.- You're supposed to be mitigating psychiatric crises.
Ne je vytvářet. Měl bys řesit psychiatrické krize.

There may be mitigating circumstances, but that's not our concern.
Mohou tu být polehčující okolnosti, ale to už není naše věc.

This is our last appeal, and it's called mitigating circumstances.
Tohle je naše poslední odvolání a říká se tomu polehčující okolnosti.

You have got the mitigating circumstances, so I don't see what's so complicated here?
Máš polehčující okolnosti, takže nechápu, co je na tom tak komplikovanýho?

As a prosecutor I have to take into account all mitigating circumstances.
Jako žalobce musím brát v úvahu veškeré polehčující okolnosti.

That will serve as mitigating when things complicate.
Poslouží ti to jako polehčující okolnost, když se to zkomplikuje.

I guess you can forget heat of the moment as a mitigating factor here.
Myslím, že na zápal okamžiku, coby polehčující faktor, můžete zapomenout.

Members of the jury, by rejecting mitigating circumstances, you will make a grave decision.
Členové poroty, Odmítnutím polehčující okolnosti, Budete dělat vážné rozhodnutí.

It's my duty as prosecutor to take into account any mitigating circumstances.
Ale jako státní zástupce, musím vzít v potaz jakékoliv polehčující okolnosti.

Intellectual impairment as a mitigating factor. I would ask your worship to consider my client's.
Požádám vaše uctění, aby zvážila mého klienta intelektuální znevýhodnění jako polehčující faktor.

Don't worry. I will have that jury back if the mitigating circumstances.
Nemějte obavy. Budu mít porotu zpátky, pokud ty zmírňující okolnosti.

Mitigating the collateral damage was my only option, and thankfully, it proved to be an effective one.
Mou jedinou možností bylo zmírnit vedlejší škody a naštěstí se ukázalo, že to bylo efektivní.

And in light of these mitigating circumstances, the D… What?
Polehčujících okolností proti tobě D. A na světle těchto Co?

But that won't get you acquitted. But the judge may see it as mitigating circumstances.
Nestačí to ke zproštění viny, ale soudce to může vidět jako polehčující okolnost.

Assistance in mitigating the consequences of disasters should be an important element in EU foreign policy.
Důležitou složkou zahraniční politiky EU by měla být pomoc při zmírňování následků katastrof.

As a prosecutor I must take into account all mitigating circumstances.
Ale jako státní zástupce, musím vzít v potaz jakékoliv polehčující okolnosti.

Mitigating the consequences of the shrinkage of working population through immigration is only one possible solution.
Zmírňování důsledků úbytku pracujícího obyvatelstva pomocí přistěhovalectví je jen jedním z možných řešení.

Since this is your first incident And, uh, mr. Donaghy has explained The mitigating circumstances.
Protože je to váš první incident, a pan Donaghy vysvětlil polehčující okolnosti.

The cost of averting an imminent insured event, or mitigating the consequences of an already occurring insured event.
Náklady na odvrácení hrozící pojistné události, případně zmírnění následků již nastalé pojistné události.