What is the translation of " ALLEVIATING " in Czech?

• zmírnit
• zmírnění
• zmírňování
• zmírňuje

Examples of using Alleviating in English and their translations into Czech

Alleviating your pain.
Ulehčuji ti od bolesti.

It's very helpful in alleviating stress.
Velmi pomáhá snižovat stres.

Alleviating the shortage of organs is a serious challenge for Europe.
Snížení nedostatku orgánů představuje pro Evropu závažnou výzvu.

We keep talking about alleviating poverty.
Pořád mluvíme o zmírňování chudoby.

The first, alleviating the pressure of the carbon dioxide at the bottom of the lake.
Za prvé, snížit tlak oxidu uhličitého na dně jezera.

No, but she's always loved alleviating suffering.
Ne, ale vždycky ráda zmírňovala utrpení.

Here are some solutions for alleviating Wi-Fi range and strength issues and making sure you're getting the full Internet you're paying for, even if you're nowhere near a hardline.
Zde jsou některá řešení pro zmírnění rozsahu a pevnostní problémy s Wi-Fi a ujistit se, že jste stále plný internet platíte za, i když jste nikde poblíž nekompromisní.

I don't have frustrations that need alleviating.
Netrpím frustrací, která potřebuje zmírnění.

Christians have the task of alleviating suffering in the world.
Úkolem křesťanů je zmírňovat utrpení ve světě.

All that's left would be to realign your vertebrae through a gentle series of manipulations and stretches thereby alleviating your pain.
Stačí jenom zpět přerovnat tvé obratle sérií přesných manipulací a natažení a tím zmírnit tvoji bolest.

These are important elements in alleviating the consequences of the economic crisis.
Toto jsou důležité prvky ve zmírňování následků hospodářské krize.

But, before coming to the long-term and medium-term measures, I would like to mention some short-term steps alleviating the impact on consumers.
Avšak než přejdu k dlouhodobým a střednědobým opatřením, rád bych zmínil některá opatření krátkodobá, která zmírní dopady na spotřebitele.

You're taking one thing and calling it something else… and alleviating the responsibility that these people have for their own actions.
A len zmierňuješ zodpovednosť… týchto ľudí za ich vlastné činy. Beriš jednu vec a nazývaš ju iným menom.

These are better access to loans and market access, both in European and global terms, as well as enhancing the conditions of market access and alleviating administrative burdens.
Jedná se o lepší přístup k úvěrům a o přístup na trh, a to jak v evropském, tak globálním měřítku, ale i o zlepšení podmínek přístupu na trh a zmírnění administrativní zátěže.

We have pumped about EUR 350 billion into so-called alleviating poverty when we know that poverty has increased.
Víme, že chudoba zase vzrostla, proto jsme poskytli přibližně 350 miliard EUR na tzv. zmírňování chudoby.

What is perhaps new is the increasing knowledge and awareness about economics of biodiversity loss and the extent to which this undermines prospects for alleviating poverty in the long term.
Novým aspektem jsou možná rostoucí znalosti a pochopení ohledně ekonomických dopadů ztráty biologické rozmanitosti a toho, v jaké míře tato ztráta podkopává vyhlídky na zmírnění chudoby v dlouhodobém měřítku.

PL It has been suggested that migration might be one way of alleviating the negative consequences of the demographic crisis.
PL Bylo řečeno, že přistěhovalectví může být jedním ze způsobů, jak zmírnit negativní dopady demografické krize.

The European Environment Agency has recently calculated that it would be possible to reduce emissions appreciably if waste management were more closely linked with policies for alleviating the effects of climate change.
Evropská agentura pro životní prostředí nedávno spočítala, že by bylo možné značně snížit emise, pokud by nakládání s odpady bylo těsněji spjato s politikami na zmírnění dopadů vyvolaných změnou klimatu.

How does the Council envisage coordinated European action alleviating the burden on patients, their families and their carers?
Jak zamýšlí Evropská rada koordinovat evropská opatření, aby snížila zatížení pacientů, jejich rodin či pečovatelů?

Alongside the positive points, however, the report does not shrink from mentioning the challenges that face us: reforming the judicial system, combating organised crime and corruption, bringing refugee returns to a conclusion, and resolving or alleviating bilateral tensions.
Vedle kladných momentů se však zpráva nevyhýbá ani zmínkám o výzvách, které před námi stojí: reforma soudnictví, boj s organizovanou trestnou činností a korupcí, dokončení návratu uprchlíků a řešení nebo zmírnění dvoustranných napětí.

Assuming it were, you can see the possibilities… for alleviating the world's food problems.
Kdyby bylo, tak můžete vidět možnosti, pro zmírnění světových problémů s potravou.

ICT could acquire an important role in alleviating the effects of climate change by reducing energy consumption, increasing energy efficiency and integrating renewable energies.
ICT by mohly sehrát významnou roli prostřednictvím zmírňování dopadů změn klimatu, snižování spotřeby energie, zvyšování energetické účinnosti a většího využíváním obnovitelných zdrojů energie.

I hope this proposal can go some small way towards alleviating childhood obesity.
Věřím, že tento návrh může být krůčkem ke zmírnění dětské obezity.

Alleviating poverty, getting population groups who are excluded from the labour market into employment, promoting worker mobility and improving workers' education and training- these are things that call for a specific programme, concrete measures and strong commitment on the part of the European Union and its Member States.
Zmírňování chudoby, zaměstnávání skupin obyvatelstva vyloučených z trhu práce, podpora pracovní mobility, zlepšování vzdělání a odborné přípravy pracovníků, to jsou otázky, které vyžadují zvláštní program, konkrétní opatření a pevný závazek ze strany Evropské unie a členských států.

The summit aimed mainly to assist in ending violence and alleviating the humanitarian crisis.
Cílem vrcholné schůzky bylo především pomoci ukončit násilí a zmírnit humanitární krizi.

The EU supports financial institutions by guaranteeing profits and by alleviating the consequences of its unpopular policy, which restricts the buying power of workers and decreases their quality of life.
EU podporuje finanční instituce tím, že jim zaručuje zisky a že zmírňuje dopady své nepopulární politiky, což omezuje kupní sílu pracujících a snižuje kvalitu jejich života.

All it says is that its chief ingredient is horny goat weed. It"Invigorates the sensory nerves while restoring the adrenals and alleviating fatigue for a stress-reducing effect.
Píšou tu jen, že hlavní přísadou je škornice, která povzbuzuje smyslové nervy, zatímco potlačuje adrenalin a zmírňuje únavu, čímž způsobí pokles stresu.

Equal treatment and minimum social standards are the only way of alleviating the unease on the part of workers about open labour markets and deregulation.
Rovné zacházení a minimální sociální normy jsou jediným způsobem, jak zmírnit obavy zaměstnanců z otevřených trhů práce a z deregulace.

In line with its proposal for a decision on the EU's system of own resources2, the Commission proposes that the revenue generated be used, either wholly or partially, to gradually replace member states' contributions to the EU budget, thereby alleviating the burden on national treasuries.
V souladu se svým návrhem rozhodnutí o systému vlastních zdrojů Evropské unie2 Komise navrhuje, aby tyto příjmy byly zcela nebo částečně použity k postupnému nahrazení příspěvků členských států do rozpočtu EU, čímž by se zmírnila zátěž pro státní pokladny.

You're taking one thing and calling it something else… and just alleviating the responsibility… these people have for their own actions.
Bereš jednu věc a nazýváš jí jiným jménem… a jen zmírňuješ odpovědnost… těchto lidí za jejich vlastní činy.